Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.

昨天晚上我爸爸收到高中朋友的消息。
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua.
Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren.
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
My father heard from an old friend from secondary school last night.
Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend.

1082

Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo.

如果有任何新消息，我会让你在第一时间知道。
ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết.
Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle.
Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir.
Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo.
If I have any more news, you'll be the first person to know.
Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel.

1180

Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001).

大家对于二零零一年九月十一号的新闻感到很震惊。
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một.
Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.
Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001).
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.