是啊，在她开车的时候。 ใช่ ขณะที่เธอขับรถ Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Ja, während sie Auto fährt. Oui, en conduisant. Sì, mentre guida. Yes, when she is driving. Ja, terwijl ze autorijdt.
她边开车边打电话。 เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Sie telefoniert, während sie Auto fährt. Elle téléphone en conduisant. Lei telefona mentre guida. She calls while she drives. Zij telefoneert terwijl ze autorijdt.
她边看电视边熨衣服。 เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. Sie sieht fern, während sie bügelt. Elle regarde la télévision en repassant. Lei guarda la TV mentre stira. She watches TV while she irons. Zij kijkt televisie terwijl ze strijkt.
她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. She listens to music while she does her work. Zij luistert naar muziek terwijl ze haar huiswerk maakt.
Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo.
在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。 อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro. Please remember to post the letter on your way to work. Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven.
0351
El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga).
希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico. Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvio's auto ging stuk op weg naar het huis van zijn vriend.
0505
Se cree que se le vio por última vez caminando a casa.
目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.
1217
No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí.
我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. I'm not married, but my brother is. Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel.
1231
No he estado en México, pero Zoe sí.
我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。 เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui. Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata. I haven't been to Mexico, but Zoe has. Ik ben nog niet in Mexico geweest, maar Zoe wel.
1247
Me dormí mientras estaba viendo la película.
我 看 电影 看到 睡着 了 。 เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. I fell asleep while I was watching the film. Ik viel in slaap terwijl ik naar de film keek.
2107
Ella se durmió mientras estaba leyendo.
她 看书 看到 睡着 了 。 เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Elle s'est endormie en lisant. Si è addormentata mentre leggeva. She fell asleep while reading. In slaap gevallen tijdens het lezen.
2108
Llegó mientras él estaba desayunando.
他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。 มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่ Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. Es kam, während er frühstückte. C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner. È arrivata mentre lui stava facendo colazione. It came while he was having breakfast. Het kwam terwijl hij aan het ontbijten was.
2109
Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando.
我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen.
2110
Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
2112
Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando.
在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. I had some interesting experiences while I was travelling. Ik had een aantal interessante ervaringen tijdens mijn reis.
2114
Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel.
我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。 พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel. Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo. We met Yuko as we were leaving the hotel. Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko.
2115
Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando.
会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. J'ai dû partir alors que la réunion commençait. Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare. I had to leave just as the meeting was getting started. Ik moest vertrekken net toen de vergadering begon.
2116
Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera.
你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. There was a phone call for you while you were out. Terwijl je weg was, riep iemand om je.
2117
He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no.
我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。 เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita. Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. Ik ben uitgenodigd op Gerhards bruiloft, Evita niet.
2195
Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado.
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
2237
Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús.
艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。 ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์ Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt. Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist. Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus. Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus. Ayman slipped as he was getting off the bus. Ayman gleed uit toen hij uit de bus stapte.
2571
No llovió mientras estábamos de vacaciones.
我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。 ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. In unserem Urlaub hat es nicht geregnet. Il n'a pas plu pendant que nous étions en vacances. Non è piovuto mentre eravamo in vacanza. It didn't rain while we were on holiday. Het heeft niet geregend op onze vakantie.
2638
Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones.
我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。 ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances. È piovuto molto mentre eravamo in vacanza. It rained a lot while we were on holiday. Toen we op vakantie waren regende het veel.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 