Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


malapena

Vocabulary:Lesson:












Casi no había sitio donde sentarse.


几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。
ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย
Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi.
Es gab kaum Sitzmöglichkeiten.
Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir.
C'era a malapena posto per sedersi.
There was hardly anywhere to sit.
Er was bijna geen zitplaats.




1832


Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte.


你 说话 说 得 太 小声 , 我 几乎 听 不 到 。
คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย
Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói.
Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen.
Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre.
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena.
You're speaking too quietly, I can hardly hear you.
Je spreekt te zacht, ik kan je nauwelijks verstaan.




2547






Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento.




(EN) She is running so hard that she can hardly catch her breath .

(DE) Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0
(NL)
(ES)
(IT) Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato 0
(FR)
(TH) เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก
(VI) ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi ấy khó thể thở được .
(ZH) 上气不接下气 Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì.
(TW) 她跑得上氣不接下氣。 Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì.




0368