您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn tới đây lần đầu à? Sind Sie zum ersten Mal hier? Est-ce la première fois que vous êtes ici ? Lei è qui per la prima volta? Are you here for the first time? Bent u voor de eerste keer hier?
下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! Sei das nächste Mal pünktlich! Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! La prossima volta sii puntuale! Be punctual next time! Wees volgende keer op tijd!
下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! Nimm das nächste Mal ein Taxi! Prends un taxi la prochaine fois ! La prossima volta prendi un taxi! Take a taxi next time! Neem de volgende keer een taxi!
下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! Amène un parapluie la prochaine fois ! La prossima volta prendi un ombrello! Take an umbrella with you next time! Neem de volgende keer een paraplu mee!
不是的，这是第一次。 ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ Không, lần này là lần đầu. Nein, das ist das erste Mal. Non, c’est la première fois. No, è la prima volta. No, this is the first time. Nee, dit is de eerste keer.
已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย Một lần rồi – chưa bao giờ schon einmal – noch nie déjà – pas encore già una volta – non ... mai already – not yet al een keer – nog nooit
我们 不 要 再 这样 了 。 พอแล้ว Lần sau đừng có cãi nhau nữa. Lass uns damit ein für alle mal aufhören. Ne le faisons plus. Non facciamolo più. Let's not do it any more. Laten we dit voor eens en voor altijd stoppen.
0208
¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones?
多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ? Quanto spesso vengono pulite queste camere? How often are these rooms cleaned? Hoe vaak worden deze kamers schoongemaakt?
0424
¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión?
你 多久 保养 一 次 车 ？ เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion? À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ? Quanto spesso viene revisionata la tua automobile? How often do you have your car serviced? Hoe vaak laat u uw auto onderhouden?
0432
¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)?
你 上次 生病 是 什么 时候 ？ ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? Quand as-tu été malade pour la dernière fois ? Quando sei stato malato l'ultima volta? When was the last time you were ill? Wanneer was de laatste keer dat je ziek was?
0465
¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche?
你 最后 坐车 是 什么 时候 ？ นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ? Quando sei salito in macchina l'ultima volta? When was the last time you were in a car? Wanneer was de laatste keer dat je in een auto zat?
0491
¿Cuando la tuviste por última vez?
什么 时候 不见 的 ？ ล่าสุดมันอยู่ที่ไหน Lần cuối em thấy nó khi nào? Wann hattest du es zuletzt? Quand l'avais-tu pour la dernière fois ? Quando l'avevi con te l'ultima volta? When did you have it last? Wanneer heb je het voor het laatst gehad?
0508
¿Cuándo fue la última vez que comiste?
你 最后 进食 时间 是 ？ กินข้าวล่าสุดเมื่อไร Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal gegessen? Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? Quando hai mangiato l'ultima volta? When was the last time you ate? Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
0555
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine?
你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta al cinema? When was the last time you went to the cinema? Wanneer was de laatste keer dat je naar de bioscoop ging?
0575
Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río.
这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。 เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume. The missing children were last seen playing near the river. De kinderen zijn het laatst gezien toen ze bij de rivier aan het spelen waren.
0669
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras?
你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ? Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping? When was the last time you went shopping? Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen?
0673
Sonia fue al cine tres veces la semana pasada.
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen. Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière. Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa. Sonia went to the cinema three (3) times last week. Sonia is vorige week drie keer naar de bioscoop geweest.
0698
Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces.
你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Je bent in Brazilië geweest, nietwaar? - Ja, vele malen.
0805
¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces.
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer.
0808
Ella ha ganado una carrera varias veces.
她 赢 过 几 次 比赛 。 เธอแข่งวิ่งชนะหลายครั้ง Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. Elle a déjà gagné plusieurs courses. Ha vinto una gara diverse volte. She's won a race several times. Ze won verschillende keren een wedstrijd.
0809
Ella ha estado casada tres veces.
她 结 过 三 次 婚 。 เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง Cô ấy đã kết hôn ba lần. Sie war dreimal verheiratet. Elle a été mariée trois fois. Si è sposata tre (3) volte. She's been married three (3) times. Ze is drie keer getrouwd geweest.
0810
¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez.
你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois. Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta. Have you ever broken your leg? — Yes, once. Heb je ooit je been gebroken? - Ja, één keer.
0813
Ella ha estado en Japón una vez.
她 去 过 日本 一 次 。 เธอเคยไปญี่ปุ่นครั้งเดียว Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. Sie war einmal in Japan. Elle est allée au Japon une fois. È stata in Giappone una volta. She's been to Japan once. Het was ooit in Japan.
0814
He llegado tarde al colegio varias veces.
我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง Tôi đã đi học muộn vài ba lần. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. I've been late for school several times. Ik was een paar keer te laat op school.
0815
¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez.
你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois. Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta. Have you ever played basketball? — Just once. Heb je ooit basketbal gespeeld? - Slechts één keer.
0816
Sí, lo he leído dos veces.
有 ， 读 过 两 次 。 เคย อ่านสองรอบแล้ว Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. Ja, ich habe es zweimal gelesen. Oui, je l'ai lu deux fois. Sì, l'ho letto due volte. Yes, I've read it twice. Ja, ik heb het twee keer gelezen.
0817
¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez.
她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois. Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta. Has she ever been to Australia? — Yes, once. Is ze ooit in Australië geweest? - Ja, één keer.
0818
¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez.
你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Ben je ooit in Zuid-Korea geweest? - Ja, één keer.
0819
Ella ha estado en España dos veces.
她 去 过 西班牙 两 次 。 เธอเคยไปสเปนสองครั้ง Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. Sie war zweimal in Spanien. Elle est allée en Espagne deux fois. È stata in Spagna due volte. She's been to Spain twice. Ze is twee keer naar Spanje geweest.
0820
He estado en Nueva York una vez.
我 去 过 一 次 纽约 。 เคยไปนิวยอร์กครั้งหนึ่ง Tôi từng đến New York một lần. Ich war einmal in New York. Je suis déjà ♂allé (♀allée) à New York une fois. Sono stato a New York una volta. I've been to New York once. Ik ben één keer in New York geweest.
0821
Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas).
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.
0965
Se cree que se le vio por última vez caminando a casa.
目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.
1217
Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente.
我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer.
1363
Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces.
我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer.
1364
La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto.
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer.
1367
La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella.
我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé. L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken.
1370
Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez.
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer.
1701
¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces.
你 去 过 祕鲁 吗 ？— 有 ， 两 次 。 เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois. Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte. Have you ever been to Peru? — Yes, twice. Ben je ooit in Peru geweest? - Ja, twee keer.
1878
He perdido mis llaves cinco veces este mes.
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese. I've lost my keys five (5) times this month. Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.
1879
Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año.
我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher aber mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. I used to travel several times a year though. Maar vroeger ging ik meerdere keren per jaar op vakantie.
2212
¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo?
巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen?
2453
El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó.
电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op.
2590
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones?
你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta in vacanza? When was the last time you went on holidays? Wanneer was de laatste keer dat je op vakantie ging?
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
