Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


gegen

Vocabulary:Lesson:
L004Es liegt direkt gegenüber von unserem Hotel. Está justo en frente de nuestro hotel.
L033Wenn du Fieber hättest, würde ich deine Temperatur messen und dir ein Medikament gegen Fieber geben. Si tuvieras fiebre, te mediría la temperatura y te daría un medicamento para la fiebre.
L034Ein Prinz musste sich gegen seine Eltern, die Königin und den König durchsetzen, um die Frau zu heiraten, die er liebt. El príncipe tenía que imponerse a sus padres, la reina y el rey para casarse con la mujer a la que él amaba.
L050Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können. Creo que en la zona hay unas ruinas a las que podemos ir en bicicleta.
L051Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter. Cuando se dirigen a la cabaña, dejan la carretera principal y siguen conduciendo por la carretera secundaria.
L063Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer. Más de treinta testigos hablaron en contra del hombre y lo abrumaron
L063Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. Se presentaron demasiadas pruebas en su contra.
L065Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet. Mi jefe ha presentado una denuncia por robo a la policía.
L065Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert. Por suerte la empresa esta asegurada contra robos.
L071Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen. Luchó en aquella época en una enorme batalla contra sus rivales, unas grandes criaturas fabulosas.
L074Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. Tú te sentaste enfrente con tus amigos y tenías una sonrisa encantadora.
L100Ich bin dagegen. Estoy en contra.
L102Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben. No tiene sentido echarse la culpa unos a otros.
L114Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten. La evaluación de los datos ha mostrado que podemos perder el concurso contra nuestra competencia.
L115Ich bin dagegen. Yo estoy en contra.
L117Wer ist dagegen? ¿Quién está en contra?
L123Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei. Sólo tengo objetos personales.
L124Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht? Soy alérgico a las nueces. ¿Este plato lleva nueces?
L126Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. Si ya ha realizado el pago del importe, le damos las gracias y le pedimos que ignore este mensaje.
12 0565


der Gegenverkehr
giao thông hai chiều

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la vía de doble sentido


der Gegenverkehr
two-way traffic






L004 068 P0241
gegenüber

en frente


L036 034 P1278
gegenseitig

mutuo


L043 042 P1491
gegen

enfrente de, contra


L051 005 P1851
die Gegend

el área


L063 023 P2327
aussagen gegen

acusar a


L075 019 P2881
die Gegenwart

el presente


L075 053 P2915
dagegen

en contra


L076 037 P2956
zwischen zwei Gegenständen wählen

escoger entre dos posibilidades


L087 041 P3470
sich gegen etwas sträuben

erizarse contra algo


L100 024 P4155
gegen etwas demonstrieren

manifestarse contra algo


L117 016 P5017
das Gegengift

el antídoto


RANDOM


El equipo alemán está jugando contra el inglés.



德国队对英国队。
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
Đội Đức đá với đội Anh.
Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.
L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise.
La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese.
The German team is playing against the English one.
Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse.



49 Sports 49D 0876










Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer.


昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 , 午餐 时间 才 停 。
เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง
Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa.
Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört.
Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner.
Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo.
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.




0500


Hemos decidido no mudarnos a Australia.


我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。
พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย
Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc.
Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen.
Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie.
Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia.
We've decided against moving to Australia.
We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen.




0830


Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque.


公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên.
Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut.
De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc.
Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove.
Some new houses are being built across from the park.
Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park.




1114


Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar.


我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。
โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้
Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được.
Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen.
Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire.
Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla.
I'm sorry I'm so nervous. I can't help it.
Het spijt me, ik ben zo nerveus. Ik kan het niet helpen.




1711


No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.


我们 以前 没 见 过 面 , 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor.




2261






El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.




(EN) No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .

(DE) Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0
(NL)
(ES)
(IT) Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti 0
(FR)
(TH) เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด
(VI) Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
(ZH) 6 超过 所有 选手 Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.
(TW) 6號超過了所有的選手。 Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.




0628


Tenemos que ayudarnos mutuamente.




(EN) We need to help one another .

(DE) Wir müssen uns gegenseitig helfen 0
(NL)
(ES)
(IT) Dobbiamo aiutarci a vicenda 0
(FR)
(TH) เราต้องช่วยเหลือกัน
(VI) Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau .
(ZH) 我们 需要 互相帮助 Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.
(TW) 我們需要互相幫助。 Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.




0654


Están estudiando la situación actual.




(EN) They are studying the present situation .

(DE) Sie untersuchen die gegenwärtige Situation 0
(NL)
(ES)
(IT) Stanno studiando la situazione attuale 0
(FR)
(TH) พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน
(VI) Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại .
(ZH) 他们 研究 目前 状况 Tāmen zài yánjiū mùqián de zhuàngkuàng.
(TW) 他們在研究目前的狀況。 Tāmen zài yánjiū mùqián de zhuàngkuàng.




1195


Hay unos cuantos hogares aquí.




(EN) There are a few households here .

(DE) Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0
(NL)
(ES)
(IT) Ci sono alcune famiglie qui 0
(FR)
(TH) มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่
(VI) một vài hộ gia đình đây .
(ZH) 几户 人家 Zhèli yǒu jǐ hù rénjiā.
(TW) 這裡有幾戶人家。 Zhèli yǒu jǐ hù rénjiā.




1237


Yo pongo objeciones a su punto de vista.




(EN) I raise objections to his view .

(DE) Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt 0
(NL)
(ES)
(IT) Sollevo obiezioni alla sua opinione 0
(FR)
(TH) ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา
(VI) Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .
(ZH) 观点 提出抗议 Wǒ duì tā de guāndiǎn tíchū kàngyì.
(TW) 我對他的觀點提出抗議。 Wǒ duì tā de guāndiǎn tíchū kàngyì.




1239


Los niños se persiguen en el prado.




(EN) The children are chasing each other in the meadow .

(DE) Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0
(NL)
(ES)
(IT) I bambini si rincorrono nel prato 0
(FR)
(TH) เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า
(VI) Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .
(ZH) 孩子 草地 互相 追逐 Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.
(TW) 孩子們在草地上互相追逐。 Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.




1307


Se acerca el final del mes.




(EN) It is near the end of the month .

(DE) Es ist gegen Ende des Monats 0
(NL)
(ES)
(IT) È verso la fine del mese 0
(FR)
(TH) ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว
(VI) Bây giờ gần cuối tháng 0
(ZH) 快到 月末 Kuài dào yuèmò le.
(TW) 快到月末了。 Kuài dào yuèmò le.




1379


Están interfiriendo en los asuntos de los demás.




(EN) They are interfering with each other's business .

(DE) Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0
(NL)
(ES)
(IT) Stanno interferendo con gli affari dell' altro 0
(FR)
(TH) พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
(VI) Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .
(ZH) 他们 相互 干涉 对方 业务 Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.
(TW) 他們相互干涉對方的業務。 Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.




2133


El niño se apoya en la barandilla.




(EN) The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .))

(DE) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer 0 ((Das Kind stützt sich auf das Geländer .))
(NL)
(ES)
(IT) Il bambino si appoggia alla ringhiera 0
(FR)
(TH) เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง))
(VI) Đứa trẻ dựa vào lan can 0 ((Đứa trẻ dựa vào lan can .))
(ZH) 小孩 栏杆 Xiǎohái kào zài lángān shàng.
(TW) 小孩靠在欄杆上。 Xiǎohái kào zài lángān shàng.




2187


Se siente impotente ante su propia vida.




(EN) He feels powerless about his own life .

(DE) Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0
(NL)
(ES)
(IT) Si sente impotente riguardo alla propria vita 0
(FR)
(TH) เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง
(VI) Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .
(ZH) 生活 感到 无奈 Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài.
(TW) 他對生活感到很無奈。 Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài.




2658


Los niños deben honrar a sus padres.




(EN) Children should show respect to their parents .

(DE) Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen 0
(NL)
(ES)
(IT) I bambini dovrebbero onorare i loro genitori 0
(FR)
(TH) ลูกควรให้เกียรติพ่อแม่
(VI) Con cái nên hiếu kính cha mẹ .
(ZH) 儿女 应该 孝敬父母 Érnǚ yīnggāi xiàojìng fùmǔ.
(TW) 兒女應該孝敬父母。 Érnǚ yīnggāi xiàojìng fùmǔ.




2768


El hombre que violó la ley ha sido capturado.




(EN) The man who broke the law has been captured .

(DE) Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0
(NL)
(ES)
(IT) L' uomo che ha infranto la legge è stato catturato 0
(FR)
(TH) ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว
(VI) Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .
(ZH) 枉法 抓获 Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.
(TW) 枉法者被抓獲了。 Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.




3312


El policía patrulla la zona.




(EN) The policeman is patrolling the area .

(DE) Der Polizist patrouilliert durch die Gegend 0
(NL)
(ES)
(IT) Il poliziotto sta pattugliando la zona 0
(FR)
(TH) ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่
(VI) Người cảnh sát đang tuần tra khu vực .
(ZH) 警察 辖区 巡视 Jǐngchá zài xiáqū lǐ xúnshì.
(TW) 警察在轄區裡巡視。 Jǐngchá zài xiáqū lǐ xúnshì.




3355


La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.




(EN) The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

(DE) Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0
(NL)
(ES)
(IT) La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri 0
(FR)
(TH) กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
(VI) Vạn Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm
(ZH) 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn.
(TW) 長城可以用來防止外寇入侵。 Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn.




3468