您来自欧洲吗? คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Âu đến à? Kommen Sie aus Europa? Venez-vous d’Europe ? Viene dall’Europa? Do you come from Europe? Komt u uit Europa?
您来自美国吗? คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Mỹ đến à? Kommen Sie aus Amerika? Venez-vous d’Amérique ? Viene dall’America? Do you come from America? Komt u uit Amerika?
您来自亚洲吗? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Á đến à? Kommen Sie aus Asien? Venez-vous d’Asie ? Viene dall’Asia? Do you come from Asia? Komt u uit Azië?
玛丽亚来自马德里。 มาเรียมาจากแมดริด Maria từ Madrid đến. Maria ist aus Madrid. Marie est de Madrid. Maria è di Madrid. Maria is from Madrid. Maria komt uit Madrid.
彼得和马耳塔来自柏林 。 ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน Peter và Martha từ Berlin đến. Peter und Martha sind aus Berlin. Pierre et Marthe sont de Berlin. Peter e Martha sono di Berlino. Peter and Martha are from Berlin. Peter en Martha komen uit Berlijn.
从周一到周日 / 从星期一到星期天 ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ Từ thứ hai đến chủ nhật von Montag bis Sonntag du lundi au dimanche da lunedì a domenica from Monday to Sunday van maandag tot zondag
您从哪里来？ คุณมาจากไหน ครับ / คะ? Bạn từ đâu đến? Woher kommen Sie? D’où venez-vous ? Da dove viene Lei? / Di dov’è? Where do you come from? Waar komt u vandaan?
可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. On devine d’où vous venez. Si può capire da dove viene. One can tell where you come from. Men hoort waar u vandaan komt.
火车从几号站台开? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? De quel quai part le train ? Da quale binario parte il treno? From which platform does the train leave? Vanaf welk perron vertrekt de trein?
这个裁判来自比利时。 ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม Trọng tài đến từ Bỉ. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. L’arbitre vient de Belgique. L’arbitro viene dal Belgio. The referee is from Belgium. De scheidsrechter komt uit België.
¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana?
到最近的邮局远吗？ ที่ทำการไปรษณีย์ไกลจากที่นี่ไหม? Đến bưu điện gần nhất có xa không? Ist es weit bis zum nächsten Postamt? Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? È lontana la posta? Is the post office far from here? Is het ver naar het volgende postkantoor?
我想从账户里取钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. Vorrei fare un prelievo dal mio conto. I want to withdraw money from my account. Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen.
Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
我在等一份来自德国的汇款 。 ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. J’attends un virement d’Allemagne. Sto aspettando un bonifico dalla Germania. I’m expecting a transfer from Germany. Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland.
您从哪里来的？ คุณมาจากที่ไหน? Bạn đã đến từ đâu? Woher sind Sie gekommen? D’où êtes vous venu ? Da dov’è venuto? Where did you come from? Waar bent u vandaan gekomen?
这衣服上的扣子掉下来了。 กระดุมของเสื้อหายไป Cúc áo sơ mi bị rơi ra. Der Knopf von dem Hemd ist ab. Le bouton de la chemise est parti. Il bottone della camicia si è staccato. The button from the shirt is gone. Er is een knoop van het hemd af.
奶油 是 牛奶 做成 的 。 เนยทำมาจากนม Bơ được làm từ sữa. Butter wird aus Milch hergestellt. Le beurre est fait à partir de lait. Il burro è ricavato dal latte. Butter is made from milk. Boter wordt gemaakt van melk.
0031
El cristal está hecho de arena.
玻璃 是 沙子 做 的 。 แก้วทำมาจากทราย Thủy tinh được làm từ cát. Glas wird aus Sand hergestellt. Le verre est fait de sable. Il vetro è ricavato dalla sabbia. Glass is made from sand. Glas wordt gemaakt van zand.
0032
El papel se hace de la madera.
纸张 是 木头 做 的 。 กระดาษทำจากไม้ Giấy được làm từ gỗ. Papier wird aus Holz hergestellt. Le papier est fabriqué à partir de bois. La carta viene ricavata dal legno. Paper is made from wood. Papier wordt gemaakt van hout.
0033
¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense.
丽莎 是 来自 多伦多 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 美国 人 。 ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mỹ. Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin. Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine. Lisa è di Toronto? — No, è americana. Is Lisa from Toronto? — No, she's American. Komt Lisa uit Toronto? - Nee, ze is Amerikaanse.
0319
¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado?
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? Senti la musica proveniente dalla porta accanto? Do you hear music coming from next door? Hoor je de muziek bij de buren?
0347
Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí.
从 这里 走 回家 太 远 了 。 เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป Đi về nhà từ đây quá xa. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied. È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui. It's too far to walk home from here. Het is te ver om van hier naar huis te lopen.
0371
Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001).
泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่ Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry werkte bij een bank van negentienhonderd vijfennegentig (1995) tot tweeduizend een (2001).
0540
El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México.
凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。 เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้ Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen. Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico. Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico. Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City. Vanessa vloog afgelopen dinsdag van Los Angeles naar Mexico City.
0574
La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia.
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.
0700
♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
0925
Puedes ver las montañas por la ventana.
你 可以 从 窗户 看到 山 。 เพราะเห็นวิวภูเขา Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Si possono vedere le montagne dalla finestra. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien.
1043
Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend.
1082
Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque.
公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove. Some new houses are being built across from the park. Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park.
1114
Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo.
我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail. Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro. I stopped to get petrol on the way home from work. Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk.
1442
¿De dónde es Layla? — Ella es de Londres.
蕾拉 来自 哪里 ？ — 她 来自 伦敦 。 เลลามาจากที่ไหน--เธอมาจากลอนดอน Layla người ở đâu thế? — Cô ấy người London. Woher kommt Layla? — Sie kommt aus London. D'où vient Layla ? — Elle vient de Londres. Di dov'è Layla? — È di Londra. Where's Layla from? — She's from London. Waar komt Layla vandaan? Ze komt uit Londen.
1513
¿Hay un autobús del centro al aeropuerto?
市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ? C'è un autobus dal centro per l'aeroporto? Is there a bus from the city to the airport? Is er een bus van het stadscentrum naar de luchthaven?
1517
¿Cuánta distancia hay del hotel a la playa?
从 饭店 到 海 边 有 多远 ？ จากโรงแรมไปหาดไกลแค่ไหน Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? À quelle distance de l'hôtel se trouve la plage ? Quanto è lontano l'albergo dalla spiaggia? How far is it from the hotel to the beach? Hoe ver is het van het hotel naar het strand?
1576
El chocolate hecho de leche es chocolate con leche.
加 牛奶 的 巧克力 叫做 「 牛奶 巧克力 」。 ช็อกโกแลตที่ทำจากนมก็คือช็อกโกแลตนม Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa. Schokolade, die aus Milch gemacht ist, ist Milchschokolade. Du chocolat fait à partir de lait, c'est du chocolat au lait. Il cioccolato ricavato dal latte, è cioccolato al latte. Chocolate made from milk is milk chocolate. Chocolade gemaakt van melk is melkchocolade.
1671
Trabajo todos los días de nueve a cinco y media.
我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ik werk elke dag van negen tot half zes.
1720
Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30).
我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30). Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). We speelden tennis van tien tot half twaalf.
1789
Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro.
最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.
1974
Hay mucha distancia de aquí a la próxima gasolinera.
从 这里 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距离 。 จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. La prochaine station-service est loin d'ici. È un bel po' di strada, da qui al più vicino distributore di benzina. It's a long way from here to the nearest petrol station. Het is een flink stuk van hier tot het volgende benzinestation.
2013
El ruido evita que me duerma.
这 噪音 让 我 没有 办法 入睡 。 เสียงดังนอนไม่หลับเลย Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. Le bruit m'empêche de m'endormir. Il rumore mi impedisce di addormentarmi. The noise keeps me from falling asleep. Het lawaai weerhield me ervan in slaap te vallen.
2065
Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío.
他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen. Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo. They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Ze kleedden zich warm om zich tegen de kou te beschermen.
2066
Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi.
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.
2254
Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30).
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf.
2394
La película era completamente distinta de lo que me esperaba.
这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. De film was heel anders dan ik had verwacht.
2432
El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.
2475
La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones.
这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. Der Regen hat uns nicht davon abgehalten unseren Urlaub zu genießen. La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances. La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten.
2549
Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico.
他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation. Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Je woont aan een grote weg, het moet nogal lawaaierig zijn door het verkeer.
2615
Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza.
我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。 แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. Ma mère souffre de terribles maux de tête. Mia madre soffre di forti mal di testa. My mother suffers from bad headaches. Mijn moeder lijdt aan een zware hoofdpijn.
2656
El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado.
受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato. The number of people suffering from heart disease has increased. Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
