Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


folgen

Vocabulary:Lesson:
L006Folgen Sie der Hauptstraße geradeaus. Siga todo recto por la calle principal.
L047Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren: Muy señores míos, quisiera presentar la siguiente reclamación:
L086Es geht um Folgendes: Se trata de lo siguiente:
L095Bitte, folgen Sie mir. Por favor, sígame.
L098Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen: Le queremos dar el siguiente encargo.
L098Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen: Le puedo hacer la siguiente oferta:
L098Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: He calculado mi gasto de trabajo y puedo hacerle la siguiente oferta:
L099Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen. A continuación leerá usted los resultados de mis investigaciones.
L114Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut: Mi presentación consta de dichas partes:
L114Ich konnte Ihrem Vortrag nicht gut folgen. No he podido seguir su presentación.
L116Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben: Nuestro departamento se encarga de las siguientes tareas:





L006 015 P0309
einem Hinweis folgen

seguir un consejo


L019 029 P0821
folgende

siguiente


L062 028 P2292
verfolgen

perseguir


L099 038 P4112
jemanden verfolgen

perseguir a alguien








Los conductores deben coger otra carretera.


驾驶人 一定 得 开 别 条 路 。
ต้องใช้ถนนเส้นอื่น
Lái xe phải đi một đường khác.
Autofahrer müssen einer Umleitung folgen.
Les conducteurs doivent prendre une autre route.
Gli automobilisti devono prendere un'altra strada.
Drivers must take another road.
Automobilisten moeten een omleiding volgen.




1016






Por favor, sígame.




(EN) Please follow me .

(DE) Bitte folgen Sie mir 0
(NL)
(ES)
(IT) Per favore Seguimi 0
(FR)
(TH) โปรดติดตามฉัน
(VI) Làm ơn đi theo tôi .
(ZH) 请 跟我来 。 Qǐng gēn wǒ lái.
(TW) 請跟我來。 Qǐng gēn wǒ lái.




0606


Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico.




(EN) Everyone must follow the traffic regulations .

(DE) Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0
(NL)
(ES)
(IT) Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico 0
(FR)
(TH) ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร
(VI) Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .
(ZH) 人人 都 要 遵守 交通规则 。 Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
(TW) 人人都要遵守交通規則。 Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.




1057


Todo el mundo debería seguir la ley.




(EN) Everyone should follow the law .

(DE) Jeder sollte dem Gesetz folgen 0
(NL)
(ES)
(IT) Tutti dovrebbero seguire la legge 0
(FR)
(TH) ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย
(VI) Mọi người nên tuân theo pháp luật .
(ZH) 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn.
(TW) 大家都應該遵守法律條款。 Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn.




1160


Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").




(EN) zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people

(DE) mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy
(NL)
(ES)
(IT) 0 I giovani cercano di essere trendy (lett 0 Inseguire la moda attuale) 0
(FR)
(TH) คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
(VI) Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại)
(ZH) 年轻人 追求 时尚 。 Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.
(TW) 年輕人追求時尚。 Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.




1493


Todo el mundo debería obedecer la ley.




(EN) Everyone should obey the law .

(DE) Jeder sollte das Gesetz befolgen 0
(NL)
(ES)
(IT) Tutti dovrebbero obbedire alla legge 0
(FR)
(TH) ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย
(VI) Mọi người nên tuân thủ luật pháp .
(ZH) 每个 人 都 应该 遵守 法律 。 Měi gè rén dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.
(TW) 每個人都應該遵守法律。 Měi gè rén dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.




2318


Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote.




(EN) The believers follow the priest’s teachings .

(DE) Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0
(NL)
(ES)
(IT) I credenti seguono il sacerdote è insegnamenti 0
(FR)
(TH) ผู้เชื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระสงฆ์
(VI) Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục .
(ZH) 教徒 遵循 神父 的 教导 。 Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo.
(TW) 教徒遵循神父的教導。 Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo.




2418


Estamos siguiendo a ese perro.




(EN) We are following that dog .

(DE) Wir folgen diesem Hund 0
(NL)
(ES)
(IT) Stiamo seguendo quel cane 0
(FR)
(TH) เรากำลังติดตามสุนัขตัวนั้น
(VI) Chúng tôi đang theo dõi con chó đó .
(ZH) 我们 在 跟踪 那条 狗 。 Wǒmen zài gēnzōng nà tiáo gǒu.
(TW) 我們在跟蹤那條狗。 Wǒmen zài gēnzōng nà tiáo gǒu.




2670