第一天是星期一。 วันที่หนึ่งคือวันจันทร์ Ngày thứ nhất là thứ hai. Der erste Tag ist Montag. Le premier jour est le lundi. Il primo giorno è il lunedì. The first day is Monday. De eerste dag is maandag.
您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn tới đây lần đầu à? Sind Sie zum ersten Mal hier? Est-ce la première fois que vous êtes ici ? Lei è qui per la prima volta? Are you here for the first time? Bent u voor de eerste keer hier?
您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. Tournez ensuite à la première rue à droite. Prenda la prima strada a destra. Then turn into the first street on your right. Dan slaat u de eerste straat rechtsaf.
不是的，这是第一次。 ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ Không, lần này là lần đầu. Nein, das ist das erste Mal. Non, c’est la première fois. No, è la prima volta. No, this is the first time. Nee, dit is de eerste keer.
您必须首先拨0！ คุณต้องกดศูนย์ก่อน Bạn phải gọi số không trước. Sie müssen zuerst die Null wählen! Vous devez d’abord composer le zéro ! Deve fare prima lo zero! You have to dial a zero first! U moet eerst een nul kiezen!
第一个月份是一月 เดือนแรกคือเดือนมกราคม Tháng thứ nhất là tháng giêng. Der erste Monat ist der Januar. Le premier mois est janvier. Il primo mese è gennaio. The first month is January. De eerste maand is januari.
Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo.
如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo. If I have any more news, you'll be the first person to know. Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel.
1180
Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas).
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.
1351
Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos.
第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. They felt strange at first because I wasn't used to them. In het begin was het een vreemd gevoel omdat ik er nog niet aan gewend was.
1467
Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce.
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien.
1967
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk.
2161
Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio.
她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Her illness was far more serious than we thought at first. Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
