我们的外祖父 / 祖父生病了。 คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย Ông của chúng tôi bị ốm. Unser Opa ist krank. Notre grand-père est malade. Il nostro nonno è malato. Our grandfather is ill. Onze opa is ziek.
孩子们，你们的爸爸在哪里? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist euer Vati? Les enfants, où est votre papa ? Bambini, dov’è il vostro papà? Children, where is your father? Kinderen, waar is jullie vader?
我们的外祖父 / 祖父很老。 คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก Ông của chúng tôi rất già. Unser Großvater ist sehr alt. Notre grand-père est très vieux. Nostro nonno è molto anziano. Our grandfather is very old. Onze grootvader is heel oud.
Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend.
1082
El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años.
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was.
1168
Mi madre lleva gafas, pero mi padre no.
我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet.
1242
Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús.
我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus.
1342
¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre.
这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader.
1663
Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada.
我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.
1813
¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente?
你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld?
1933
Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
2262
Me dio pena oír que tu padre está enfermo.
听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
