我要单独一个人呆着。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว Tôi muốn ở một mình. Ich will allein sein. Je veux être seul. Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. I want to be alone. Ik wil alleen zijn.
你必须准时到。 คุณต้องตรงเวลา Bạn phải đến đúng giờ. Du musst pünktlich sein. Tu dois être à l’heure. Devi essere puntuale. You must be punctual. Je moet stipt zijn.
他来得准时吗？他没能准时来。 เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. Did he come on time? He could not come on time. Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen.
你这人太懒了 – 不能这么懒！ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! Du bist so faul – sei doch nicht so faul! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! Tu sei così pigro – non essere così pigro! You are so lazy – don’t be so lazy! Je bent zo lui – wees toch niet zo lui!
要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! Đừng bao giờ không thành thật! Sei nie unehrlich! Ne sois jamais malhonnête ! Non essere mai disonesto! Never be dishonest! Wees nooit oneerlijk!
不要没礼貌！ อย่าหยาบคายนะ! Đừng bao giờ bất lịch sự! Sei nie unhöflich! Ne sois jamais impoli ! Non essere mai scortese! Never be impolite! Wees nooit onbeleefd!
我 不 喜欢 被 拍照 。 ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht. Je n'aime pas qu'on prenne ma photo. Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata). I don't like having my picture taken. Ik hou er niet van als mensen foto's van me nemen.
0188
Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto.
我 五 点 以前 必须 回到 家 。 เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h). Devo essere a casa non più tardi delle cinque. I have to be home no later than five o'clock (5:00). Ik moet uiterlijk om vijf uur thuis zijn.
0219
Puede que él esté en casa mañana por la mañana.
他 明天 早上 可能 会 在 家 。 พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. Er könnte morgen früh zu Hause sein. Il sera peut-être à la maison demain matin. Domani mattina, potrebbe essere a casa. He might be at home tomorrow morning. Hij kan vroeg in de ochtend thuis zijn.
0250
Puede que ella no esté aquí la semana que viene.
她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。 อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier. Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine. Potrebbe non essere qui la prossima settimana. She might not be here next week. Misschien is ze er volgende week niet meer.
0261
No me gusta llegar tarde.
我 不 喜欢 迟到 。 ไม่ชอบไปสาย Tôi không thích muộn. Ich möchte nicht zu spät kommen. Je n'aime pas être en retard. Non mi piace essere in ritardo. I don't like to be late. Ik wil niet te laat komen.
0384
¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? Do you think my trousers need to be washed? Denk je dat mijn broek gewassen moet worden?
0402
Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo.
他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. They might be the boss at your next job. Zij kunnen de baas zijn bij je volgende baan.
0418
Debe de ser para ti.
一定 是 找 你 的 。 คงเป็นของคุณแหละ Chắc chắn nó phải là của em. Es muss für dich sein. Ça doit être pour toi. Deve essere per te. It must be for you. Het moet voor jou zijn.
0945
Debes de estar cansado (♀cansada).
你 一定 很 累 。 ต้องเหนื่อยแน่ๆ Em hẳn là mệt rồi. Du musst müde sein. Tu dois être ♂fatigué (♀fatiguée). Devi essere stanco. You must be tired. Je moet moe zijn.
1198
Debes de tener hambre.
你 一定 很 饿 。 ต้องหิวแน่ๆ Em hẳn là đang đói. Du bist bestimmt hungrig. Tu dois avoir faim. Devi essere affamato. You must be hungry. Je moet honger hebben.
1201
No debe estar en casa.
她 一定 不 在 家 。 เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. Sie ist bestimmt nicht zu Hause. Elle ne doit pas être à la maison. Non deve essere a casa. She must not be at home. Ik weet zeker dat ze niet thuis is.
1203
No debe de comer mucho.
他 一定 吃 得 不 多 。 เธอกินน้อยแน่ๆเลย Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. Er dürfte nicht sehr viel essen. Il ne doit pas manger beaucoup. Non deve essere uno che mangia molto. He must not eat very much. Hij zou niet veel moeten eten.
1209
Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible.
我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ik had graag naar het feest gegaan, maar het was onmogelijk.
1345
Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina.
我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine. Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken.
1455
Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida).
我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso. I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ik was bang om bij honden in de buurt te komen, omdat ik bang was gebeten te worden.
1462
Preferiría estar en casa ahora que estar aquí.
我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่ Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. I'd rather be at home right now than here. Ik zou liever thuis zijn dan hier nu.
1533
Preferíria llegar temprano.
我 宁可 早 到 。 อยากมาก่อน Tôi thích sớm hơn. Ich würde lieber früher kommen. Je préfère être en avance. Preferirei essere in anticipo. I'd rather be early. Ik kom liever eerder.
1537
Podían haber sido más simples.
可以 再 简单 一点 。 น่าจะทำให้ง่ายกว่านี้ Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. Sie hätten einfacher sein können. Elles auraient pu être plus simples. Avrebbero potuto essere più semplici. They could have been simpler. Je had simpeler kunnen zijn.
1617
Mi teléfono móvil necesita ser cargado.
我的 手机 需要 充电 。 ต้องชาร์จแบตโทรศัพท์มือถือเรา Điện thoại di động của tôi cần được nạp pin. Mein Handy muss aufgeladen werden. Mon portable a besoin d'être rechargé. Il mio telefono cellulare ha bisogno di essere ricaricato. My mobile needs to be charged. Mijn telefoon moet opgeladen worden.
1629
Se tiene que tomar una decisión ahora.
现在 就 必须 做 出 决定 。 ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้ Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Une décision doit être prise maintenant. Una decisione deve essere presa adesso. A decision has to be made now. Er moet nu een beslissing worden genomen.
1630
Puede que tengas suerte.
你 可能 走运 。 อาจจะถูกก็ได้นะ Có khi em gặp may đấy. Vielleicht hast du Glück! Peut-être seras-tu chanceux. Potresti essere fortunato. You might be lucky. Misschien heb je geluk!
1644
Fui la única persona en llegar a la hora.
我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. Ich war der einzige, der pünktlich da war. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. Ero l'unico a essere arrivato puntuale. I was the only one to arrive on time. Ik was de enige die er op tijd was.
1831
Podría haber sido mucho más corta.
它 大可以 简短 一些 。 นี้ได้อีกเยอะ Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. Er hätte auch viel kürzer sein können. Il aurait pu être beaucoup plus court. Avrebbe potuto essere molto più corto. It could have been much shorter. Het had veel korter gekund.
1877
¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación.
可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.
1985
No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio.
不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Wees niet jaloers of afgunstig op het populaire meisje op school.
2007
Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente.
网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale. A tennis player must be very good to play professionally. Een tennisser moet erg goed zijn als hij professioneel wil spelen.
2053
Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa.
她 下班 后 直接 回家 了 。 หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause. Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison. Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa. After getting off work, she went straight home. Na het werk, ging ze direct naar huis.
2100
Debes estar muy contento.
你 一定 很 兴奋 。 ตื่นเต้นละสิ Em chắc chắn phải phấn khởi lắm. Du bist bestimmt glücklich. Tu dois être ♂excité (♀excitée). Devi essere entusiasta. You must be excited. Je moet gelukkig zijn.
2120
No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
Me di prisa para no llegar tarde.
我 急急忙忙 地 赶 到 。 เรารีบเลยไปไม่สาย Tôi vội vã để không bị muộn. Ich habe mich beeilt, um nicht zu spät zu kommen. Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. I hurried so that I wouldn't be late. Ik heb me gehaast om niet te laat te komen.
2255
La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
2257
Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena.
这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn.
2258
Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos.
有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้ Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux. Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Sommige sporten, zoals motorracen, zijn gevaarlijk.
2392
Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar.
小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen.
2595
¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión?
你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ？ อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot? Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ? Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot? Wat zou je liever zijn: buschauffeur of piloot?
2694
Preferiría ser piloto de avión a conductor (♀conductora) de autobús.
我 想 当机 师， 比较 不 想 当 公车 司机 。 อยากเป็นนักบินมากกว่าคนขับรถเมล์ Tôi thích làm phi công hơn lái xe buýt. Ich wäre lieber Pilot als Busfahrer. Je préférerais être un pilote d'avion plutôt qu'un chauffeur d'autobus. Preferirei essere ♂un pilota (♀una pilota) di aerei che ♂un autista (♀un'autista) di autobus. I'd rather be an aeroplane pilot than a bus driver. Ik zou liever een piloot zijn dan een buschauffeur.
2695
La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato.
警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat. La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine. The police want to question a suspect in connection with the murder. De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
