我的先生是医生。 สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ Chồng tôi có công việc là bác sĩ. Mein Mann ist Arzt von Beruf. Mon mari est médecin. Mio marito è medico. My husband is a doctor. Mijn man werkt als arts.
我和医生有一个预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ Tôi có hẹn với bác sĩ. Ich habe einen Termin beim Arzt. J’ai rendez-vous chez le docteur. Ho un appuntamento dal dottore. I have a doctor’s appointment. Ik heb een afspraak bij de dokter.
医生马上就来。 คุณหมอกำลังเดินทางมา Bác sĩ đến ngay lập tức. Der Arzt kommt gleich. Le docteur va arriver. Il dottore arriva subito. The doctor is on his way. De dokter komt er zo aan.
我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้ Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. Wir müssen gleich zum Arzt gehen. Nous devons aller tout de suite chez le médecin. Dobbiamo andare subito dal medico. We must go to the doctor at once. Wij moeten zo meteen naar de dokter.
你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Musstest du den Arzt rufen? Tu devais appeler le médecin ? Hai dovuto chiamare il medico? Did you have to call the doctor? Moest je de arts roepen?
我认为，他需要看医生。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. Je crois qu’il a besoin d’un médecin. Credo che abbia bisogno di un medico. I think he needs a doctor. Ik denk dat hij een arts nodig heeft.
她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. Sebbene abbia dolori, non va dal medico. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft.
她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter.
医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? Quelles sont les heures de consultation du médecin ? Qual è l’orario di ambulatorio del medico? What are the doctor’s consultation times? Wanneer heeft de dokter spreekuur?
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. Die Frau nebenan ist Ärztin. La femme d'à côté est médecin. La signora della porta accanto è dottoressa. The woman next door is a doctor. De vrouw hiernaast is een dokter.
1662
¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico.
你 是 老师 吗 ？ — 不 是 ， 我 是 医生 。 เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin). Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin. Sei insegnante? — No, sono medico. Are you a teacher? — No, I'm a doctor. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Nee, ik ben een dokter.
1664
¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora.
你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante. Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Is je vrouw een dokter? - Nee, een leraar.
1665
La mujer que vive al lado es médico.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La femme qui habite à côté est médecin. La donna che vive qui a fianco è una dottoressa. The woman who lives next door is a doctor. De vrouw die hiernaast woont is een dokter.
1666
Una mujer vive al lado. Es médico.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Une femme habite à côté. Elle est médecin. Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa. A woman lives next door. She's a doctor. Er woont een vrouw hiernaast. Ze is een dokter.
1667
Creo que debería ir a ver al médico.
我 觉得 他 应该 去 看 医生 。 คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. Je pense qu'il devrait aller voir le médecin. Penso che dovrebbe andare dal dottore. I think he should go and see the doctor. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan.
1716
El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo.
帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden.
1842
El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días.
医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours. Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno. The doctor told me to stay in bed for a few days. De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven.
1924
Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días.
我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten.
1930
Cuando era niño (♀niña), quería ser médico.
我 小时候 想 当 医生 。 ตอนเด็กอยากเป็นหมอ Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. Als ich ein Kind war wollte ich Arzt werden. Lorsque j'étais un enfant, je voulais devenir médecin. Quando ero bambino volevo diventare dottore. When I was a child, I wanted to be a doctor. Toen ik een kind was wilde ik dokter worden.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
