Conozco este carácter chino.
(EN) I know this Chinese character .
(DE) Ich kenne dieses chinesische Zeichen 0
(NL)
(ES)
(IT) Conosco questo carattere cinese 0
(FR)
(TH) ฉันรู้จักตัวอักษรจีนนี้
(VI) Tôi biết chữ Hán này .
(ZH) 我 认识 这个 汉字 。 Wǒ rènshi zhège Hànzì.
(TW) 我認識這個漢字。 Wǒ rènshi zhège Hànzì.
0278 |
Está practicando caligrafía china con pincel.
(EN) She is practicing Chinese brush calligraphy .
(DE) Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0
(NL)
(ES)
(IT) Pratica la calligrafia cinese a pennello 0
(FR)
(TH) เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน
(VI) Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .
(ZH) 她 在 练 毛笔字 。 Tā zài liàn máobǐzì.
(TW) 她在練毛筆字。 Tā zài liàn máobǐzì.
0662 |
La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.
(EN) The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .
(DE) Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0
(NL)
(ES)
(IT) L' antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin 0
(FR)
(TH) ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี
(VI) Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .
(ZH) 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián.
(TW) 中國古代周朝比秦朝早幾百年。 Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián.
0681 |
Sabe hacer Wushu chino.
(EN) She can do Chinese Wushu .
(DE) Er beherrscht chinesisches Wushu 0
(NL)
(ES)
(IT) Sa fare il wushu cinese 0
(FR)
(TH) เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน
(VI) Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc .
(ZH) 她 会 中国武术 。 Tā huì Zhōngguó wǔshù.
(TW) 她會中國武術。 Tā huì Zhōngguó wǔshù.
0861 |
¿Qué significa este carácter chino?
(EN) What does this Chinese character mean ?
(DE) Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ?
(NL)
(ES)
(IT) Cosa significa questo carattere cinese ?
(FR)
(TH) ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร
(VI) Chữ Hán này có nghĩa là gì ?
(ZH) 这个 汉字 有 什么 含义 ？ Zhège Hànzì yǒu shénme hányì?
(TW) 這個漢字有什麼含義？ Zhège Hànzì yǒu shénme hányì?
0939 |
El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.
(EN) The Chinese people practice the custom of ancestor worship .
(DE) Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0
(NL)
(ES)
(IT) Il popolo cinese pratica l' usanza del culto degli antenati 0
(FR)
(TH) คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ
(VI) Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .
(ZH) 中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 Zhōngguórén yǒu bàijì zǔzōng de xísú.
(TW) 中國人有拜祭祖宗的習俗。 Zhōngguórén yǒu bàijì zǔzōng de xísú.
1352 |
Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.
(EN) Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .
(DE) Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0
(NL)
(ES)
(IT) I cinesi tradizionalmente mangiano jiaozi (gnocchi) durante il capodanno cinese 0
(FR)
(TH) ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
(VI) Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .
(ZH) 中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú.
(TW) 中國人過年有吃餃子的風俗。 Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú.
1714 |
Estos son los caracteres chinos tradicionales.
(EN) These are traditional Chinese characters .
(DE) Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0
(NL)
(ES)
(IT) Questi sono caratteri cinesi tradizionali 0
(FR)
(TH) เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม
(VI) Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .
(ZH) 这 几个 汉字 是 繁体字 。 Zhè jǐ gè Hànzì shì fántǐzì.
(TW) 這幾個漢字是繁體字。 Zhè jǐ gè Hànzì shì fántǐzì.
1716 |
La comida china debe comerse caliente.
(EN) Chinese food should be eaten hot .
(DE) Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0
(NL)
(ES)
(IT) Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo 0
(FR)
(TH) อาหารจีนควรกินร้อน
(VI) Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng .
(ZH) 中国 菜要 趁热 吃 。 Zhōngguó cài yào chènrè chī.
(TW) 中國菜要趁熱吃。 Zhōngguó cài yào chènrè chī.
2465 |
Este es un templo chino.
(EN) This is a Chinese temple .
(DE) Dies ist ein chinesischer Tempel 0
(NL)
(ES)
(IT) Questo è un tempio cinese 0
(FR)
(TH) นี่คือวัดจีน
(VI) Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc .
(ZH) 这是 中国 的 寺庙 。 Zhè shì Zhōngguó de sìmiào.
(TW) 這是中國的寺廟。 Zhè shì Zhōngguó de sìmiào.
2648 |
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
(EN) The scenery north of the Great Wall is beautiful .
(DE) Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0
(NL)
(ES)
(IT) Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo 0
(FR)
(TH) ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
(VI) Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .
(ZH) 塞外风光 优美 。 Sàiwài fēngguāng yōuměi.
(TW) 塞外風光優美。 Sàiwài fēngguāng yōuměi.
2883 |
Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente.
(EN) This is a Chinese bridal sedan as used in former times .
(DE) Dies ist die alte chinesische Sänfte 0
(NL)
(ES)
(IT) Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato 0
(FR)
(TH) เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน
(VI) Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .
(ZH) 这是 中国 古代 的 花轿 。 Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào.
(TW) 這是中國古代的花轎。 Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào.
2981 |
La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china.
(EN) Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .
(DE) Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0
(NL)
(ES)
(IT) L' opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese 0
(FR)
(TH) โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน
(VI) Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .
(ZH) 京剧 是 中国 的 国粹 。 Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì.
(TW) 京劇是中國的國粹。 Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì.
3090 |
Es una china americana (o una americana de ascendencia china).
(EN) She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .
(DE) Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0
(NL)
(ES)
(IT) È una cinese americana (o un' americana di origini cinesi) 0
(FR)
(TH) เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน)
(VI) Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) .
(ZH) 她 是 美籍 华裔 。 Tā shì Měijí Huáyì.
(TW) 她是美籍華裔。 Tā shì Měijí Huáyì.
3122 |
¿Has probado alguna vez las salchichas chinas?
(EN) Have you ever tried Chinese sausage ?
(DE) Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ?
(NL)
(ES)
(IT) Hai mai provato la salsiccia cinese ?
(FR)
(TH) คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่?
(VI) Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?
(ZH) 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ Nǐ chīguò Zhōngguó de làcháng ma?
(TW) 你吃過中國的臘腸嗎？ Nǐ chīguò Zhōngguó de làcháng ma?
3231 |
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
(EN) I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
(DE) Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0
(NL)
(ES)
(IT) Adoro mangiare piatti cinesi, come l' anatra arrosto di Pechino, per esempio 0
(FR)
(TH) ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
(VI) Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc , chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .
(ZH) 我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā.
(TW) 我愛吃中國菜，譬如北京烤鴨。 Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā.
3325 |
Los dátiles chinos son un alimento saludable.
(EN) Chinese dates are a healthy food .
(DE) Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0
(NL)
(ES)
(IT) I datteri cinesi sono un alimento sano 0
(FR)
(TH) อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ
(VI) Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe .
(ZH) 枣是 一种 健康 食品 。 Zǎo shì yī zhǒng jiànkāng shípǐn.
(TW) 棗是一種健康食品。 Zǎo shì yī zhǒng jiànkāng shípǐn.
3432 |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH]