Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


bekomme

Vocabulary:Lesson:
L036Ich bekomme sie direkt nach Hause geliefert. Los envían directamente a casa.
L071Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen. Con un vendedor de coches no habría conseguido tanto.
L083Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte. No sabía que los dentistas reciben otra formación profesional que los médicos.
L083Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen. Pero de media se les paga un 12 por ciento menos que a sus compañeros varones.
L091Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben. Por favor, confirme que ha recibido esta carta.
L092Hast du meine E-Mail bekommen? ¿Has recibido mi e-mail?
L092Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. A lo mejor no has recibido mi e-mail, porque el ordenador lo ha identificado como Spam.
L093Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen. No he recibido tu fax.
L098Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen? ¿Si pedimos el doble de cantidad, nos puede hacer una oferta?
L098Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert. Recibirá el género pedido antes del 15.02
L101Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. Este formulario se lo da mi compañera. Su oficina está en el segundo piso.
L121Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? ¿Si hago hoy un pedido, me hace un descuento de feria?





L012 031 P0560
bekommen, erhalten

recibir


L116 049 P4981
einen Krampf bekommen

sufrir un espasmo


RANDOM


¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí?



这里能买到吃的和喝的吗?
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?
Ở đây có gì để ăn và uống được không?
Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?
Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ?
Si può avere qualcosa da mangiare e da bere?
Can one get something to eat and to drink here?
Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen?



34 On the train 34F 0611
RANDOM


Pronto recibiremos nuestra pensión.



不久我们就要拿退休金了。
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.
Bald bekommen wir Rente.
Nous partons bientôt à la retraite.
Presto andremo in pensione.
We will soon receive our pension.
Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen.



55 Working 55B 0976











¿Tuviste algún problema para conseguir un visado?


申请 签证 时 , 你 有 遇到 什么 问题 吗 ?
ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย
Em lấy visa có rắc rối gì không?
Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen?
As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ?
Hai avuto problemi per ottenere il visto?
Did you have any trouble getting a visa?
Had je problemen om een visum te krijgen?




0689


Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste?


我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ?
ได้งานแล้ว--จริงเหรอ
Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à?
Ich habe die Stelle bekommen. — Echt?
J'ai eu l'emploi. — Ah oui ?
Ho ottenuto il lavoro. — Davvero?
I got the job. — You did?
Ik heb de baan. - Echt?




0908


Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo.


我 每天 会 收到 新闻 , 但 有时候 我 不 会 去 看 。
ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย
Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc.
Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht.
Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas.
Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo.
I get the news every day, but sometimes I don't read it.
Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.




1333


No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido.


要 买 到 这 场 球赛 的 门票 , 对 你 来说 不 会 有 问题 。
หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi.
Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen.
Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie.
Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita.
You won't have any trouble getting a ticket for the game.
Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.




1440


Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas.


奥嘉 得到 这 份 工作 , 因为 她 会 说 五 种 语言 。
โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา
Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng.
Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann.
Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues.
Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue.
Olga got the job because she can speak five (5) languages.
Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt.




1464


No conseguí el trabajo que pedí.


我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。
เราไม่ได้งานที่เราสมัคร
Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn.
Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe.
Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé.
Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda.
I didn't get the job I applied for.
Ik heb de baan niet gekregen waar ik voor gesolliciteerd heb.




1936






He recibido una carta.




(EN) I have received a letter .

(DE) Ich habe einen Brief bekommen 0
(NL)
(ES)
(IT) Ho ricevuto una lettera 0
(FR)
(TH) ฉันได้รับจดหมายแล้ว
(VI) Tôi đã nhận được một thư .
(ZH) 收到 一封信 Wǒ shōudào yī fēng xìn.
(TW) 我收到一封信。 Wǒ shōudào yī fēng xìn.




0448


Voy a la embajada británica para conseguir un visado.




(EN) I am going to the British embassy to get a visa .

(DE) Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0
(NL)
(ES)
(IT) Vado all' ambasciata britannica per ottenere un visto 0
(FR)
(TH) ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า
(VI) Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .
(ZH) 英国 大使馆 签证 Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.
(TW) 我去英國大使館辦簽證。 Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.




0665


Tiene una oportunidad.




(EN) He has a chance .

(DE) Er hat eine Chance bekommen 0
(NL)
(ES)
(IT) Ha una possibilità 0
(FR)
(TH) เขามีโอกาส
(VI) Anh ấy một hội 0
(ZH) 获得 一个 机会 Tā huòdéle yī gè jīhuì.
(TW) 他獲得了一個機會。 Tā huòdéle yī gè jīhuì.




1106


De pie en el acantilado, me asusté mucho.




(EN) Standing on the cliff , I become very frightened .

(DE) Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0
(NL)
(ES)
(IT) In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto 0
(FR)
(TH) ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก
(VI) Đứng trên vách đá , tôi trở nên rất sợ hãi .
(ZH) 悬崖 感到 恐慌 Wǒ zhàn zài xuányá shàng gǎndào hěn kǒnghuāng.
(TW) 我站在懸崖上感到很恐慌。 Wǒ zhàn zài xuányá shàng gǎndào hěn kǒnghuāng.




1369


Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.




(EN) With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

(DE) Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken
(NL)
(ES)
(IT) Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi 0
(FR)
(TH) ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
(VI) Với rượu , chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .
(ZH) 对于 浅尝辄止 Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ.
(TW) 對於酒她都是淺嘗輒止。 Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ.




3184