Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.).
我取来 – 我已经把它取来了。 ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. Ich hole das – ich habe das geholt. Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. I’ll get it – I got it. Ik haal dat – ik heb dat gehaald.
您开了多快？ คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? Wie schnell sind Sie gefahren? À quelle vitesse avez-vous conduit ? A che velocità è andato? How fast did you drive? Hoe hard heeft u gereden?
Después de haber perdido el trabajo, se fue a América.
失业之后，他去了美国。 หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. Dopo aver perso il lavoro è andato in America. After he had lost his job, he went to America. Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan.
去了美国以后，他就变成了富人。 หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. Après être allé en Amérique, il est devenu riche. Dopo esser andato in America è diventato ricco. After he went to America, he became rich. Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden.
你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？ เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า Tối qua em có đi ngủ muộn không? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ? Sei andato a letto tardi ieri notte? Did you go to bed late last night? Ben je gisteravond laat naar bed gegaan?
0462
¿A qué hora te fuiste a la cama anoche?
你 昨晚 几 点 睡觉 ？ เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen? À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ? A che ora sei andato a letto ieri notte? What time did you go to bed last night? Hoe laat ging je gisteravond naar bed?
0466
Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano.
我 好 累 ， 想 早 点 睡 ！ เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt. Sentendomi stanco, sono andato a letto presto. Feeling tired, I went to bed early. Omdat ik moe was, ging ik vroeg naar bed.
0467
¿A qué hora se fue él?
他 几 点 走 的 ？ เขากลับกี่โมง Anh ấy đi lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr ist er gegangen? À quelle heure est-il parti ? A che ora è andato? What time did he go? Hoe laat vertrok hij?
0552
Se fue el mes pasado.
他 上个 月 离职 了 。 เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว Anh ấy đã đi tháng trước. Er ist letzten Monat fort gegangen. Il est parti le mois dernier. Se n'è andato il mese scorso. He left last month. Hij ging vorige maand uit.
0553
La visité la semana pasada.
我 上个 礼拜 去 拜访 她 。 อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước. Ich habe sie letzte Woche besucht. Je lui ai rendu visite la semaine dernière. Sono andato a trovarla la settimana scorsa. I visited her last week. Ik ben vorige week bij haar geweest.
0559
Fui a las montañas.
我 去 爬山 。 เราไปเที่ยวบนดอย Tôi đi lên núi. Ich war in den Bergen. Je suis ♂allé (♀allée) dans les montagnes. Sono andato in montagna. I went to the mountains. I went up in the hills. Ik ben naar de bergen gegaan.
0564
Él se fue a casa.
没有 ， 他 回家 了 。 ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว Anh ấy đã về nhà. Er ist nach Hause gegangen. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. He went home. Hij ging naar huis.
0567
Fui a la tienda después del trabajo ayer.
我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. I went to the shop/s after work yesterday. Gisteren na het werk ging ik naar de winkel.
0571
¿Fuiste a España el año pasado?
你 去 年 有 去 西班牙 吗 ？ ปีที่แล้วได้ไปสเปนหรือเปล่า Em năm ngoái có đi Tây Ban Nha không? Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen? Es-tu ♂allé (♀allée) en Espagne l'an dernier ? L'anno scorso, sei andato in Spagna? Did you go to Spain last year? Ben je vorig jaar naar Spanje geweest?
0573
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine?
你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta al cinema? When was the last time you went to the cinema? Wanneer was de laatste keer dat je naar de bioscoop ging?
0575
No fui a trabajar ayer. — ¿No?
我 昨天 没有 去 上班 。— 真的 吗 ？ เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน--จริงเหรอ Hôm qua tôi không đi làm. — Không à? Ich bin gestern nicht arbeiten gegangen. — Nein? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au travail hier. — Ah non ? Non sono andato al lavoro ieri. — Ah no? I didn't go to work yesterday. — Didn't you? Ik ben gisteren niet gaan werken. - Nee?
0636
Todo lo que pudo ir mal lo hizo.
所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. Was schiefgehen konnte, ging schief. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. Everything that could go wrong went wrong. Wat mis kon gaan, ging ook mis.
0702
No, se acaba de ir.
没有 ， 他 刚刚 走 了 。 ไม่อยู่ เขาเพิ่งออกไป Không, anh ấy vừa mới đi. Nein, er ist gerade gegangen. Non, il vient de partir. No, è appena andato via. No, he just left. Nee, hij is gewoon weggegaan.
0707
¿Has estado fuera en la lluvia?
你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？ ไปตากฝนมาเหรอ Em mới ở ngoài mưa à? Bist du gerade im Regen gewesen? Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ? Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia? Have you been out in the rain? Ben je net buiten in de regen geweest?
0777
¿Se ha ido Marco a casa?
马可 回家 了 吗 ？ มาร์โก้กลับไปรึยัง Marco đã về nhà chưa? Ist Marco nach Hause gegangen? Est-ce que Marco est rentré à la maison ? Marco è andato a casa? Has Marco gone home? Is Marco naar huis gegaan?
0779
¿A dónde ha ido?
他 去 哪里 了 ？ เขาไปที่ไหนเหรอ Anh ấy đã đi đâu? Wo ist er hingefahren? Où est-il allé ? Dov'è andato? Where has he gone? Waar ging hij heen?
0780
Ya se ha ido a casa.
他 已经 回家 了 。 ค้ากลับบ้านแล้ว Anh ấy đã về nhà rồi. Er ist schon nach Hause gegangen. Il est déjà rentré à la maison. È già andato a casa. He's already gone home. Hij is al naar huis.
0781
Ya se ha ido a trabajar.
他 已经 去 上班 了 。 เขาออกไปทำงานแล้ว Anh ấy đã đi làm rồi. Er ist schon zur Arbeit gegangen. Il est déjà parti au travail. È già andato a lavorare. He's already gone to work. Hij is al naar zijn werk gegaan.
0782
¿Has ido ya al banco? — Todavía no.
你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet.
0786
No, se ha ido a casa.
没有 ， 他 回家 了 。 ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว Không, anh ấy về nhà rồi. Nein, er ist nach Hause gegangen. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. No, he's gone home. Nee, hij ging naar huis.
0787
Ayer fue en coche a trabajar.
昨天 他 开车 去 上班 。 เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Hier, il est allé au travail en voiture. Ieri è andato al lavoro in macchina. Yesterday he went to work by car. Gisteren reed hij naar zijn werk.
1032
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne. Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje.
1287
Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui.
上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée). Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Afgelopen vrijdag was er een feestje op het werk, maar ik ben niet gegaan.
1295
Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible.
我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ik had graag naar het feest gegaan, maar het was onmogelijk.
1345
¿Por qué te fuiste a casa temprano?
为什么 你 提早 回家 ？ ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? Why did you go home early? Waarom ben je zo vroeg naar huis gegaan?
1411
Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada).
我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Sono andato a letto presto perchè ero stanco. I went to bed early because I was tired. Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was.
1459
Me fui a la cama antes de las diez y media.
我 十 点 半 前 就 上床 了 。 นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen. Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30). Sono andato a letto prima delle dieci e mezza. I went to bed before ten-thirty. Ik ging voor half elf naar bed.
1729
¿Cuándo se fue Noboru?
昇 什么 时候 离开 的 ？ คุณโนโบรุออกไปเมื่อไร Noboru đi lúc nào thế? Wann ist Noboru gegangen? Quand Noboru est-il parti ? Quando è andato via Noboru? When did Noboru leave? Hoe laat ging Noboru weg?
1774
Se fue hace diez minutos.
他 十 分钟 前 走 的 。 เขาพิ่งไปเมื่อสิบนาทีที่ผ่านมา Anh ấy đi cách đây mười phút. Er ist vor zehn Minuten weg. Il est parti il y a dix minutes. È andato via dieci (10) minuti fa. He left ten (10) minutes ago. Hij is tien minuten geleden vertrokken.
1777
Kenji se fue a casa.
健治 回家 了 。 เก็นจิกลับบ้าน Kenji đã đi về nhà. Kenji ist nach Hause gegangen. Kenji est rentré à la maison. Kenji è andato a casa. Kenji went home. Kenji ging naar huis.
1794
Serge no está aquí. Se ha ido a casa.
塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 คุณเซิร์จไม่อยู่ เขากลับบ้าน Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison. Sergio non è qui. È andato a casa. Serge isn't here. He went home. Serge is hier niet. Hij ging naar huis.
1809
Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días.
我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten.
1930
No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa.
因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis.
2268
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones?
你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta in vacanza? When was the last time you went on holidays? Wanneer was de laatste keer dat je op vakantie ging?
2628
Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar.
马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
