您自己一个人在这里吗? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn ở đây một mình à? Sind Sie allein hier? Êtes-vous seul ici ? È solo / sola qui? Are you alone here? Bent u hier alleen?
独自搭便车危险吗? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? È pericoloso fare l’autostop da soli? Is it dangerous to hitchhike alone? Is het gevaarlijk om alleen te liften?
这附近有室内泳池吗？ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? C’è una piscina qui vicino? Is there an indoor swimming pool nearby? Is er hier in de buurt een overdekt zwembad?
我要单独一个人呆着。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว Tôi muốn ở một mình. Ich will allein sein. Je veux être seul. Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. I want to be alone. Ik wil alleen zijn.
你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? Puoi già andare all’estero da solo? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland?
我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. J’ai répondu à toutes les questions. Ho risposto a tutte le domande. I answered all the questions. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. Non mi piace né l’opera né il balletto. I like neither opera nor ballet. Ik houd van opera noch van ballet.
她 自己 一 个 人 住 。 เธออยู่คนเดียว Cô ấy đang ở riêng. Sie wohnt allein. Elle vit par ses propres moyens. Lei vive da sola. She's living by herself. Ze woont alleen.
0029
Está acostumbrada a vivir sola.
她 习惯 独自 生活 。 เธอชินกับการอยู่คนเดียว Cô ấy đã quen sống một mình. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. Elle est habituée à vivre seule. È abituata a vivere sola. She's used to living alone. Ze is gewend alleen te wonen.
0049
Ha vivido sola quince años. No le resulta raro.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar.
0179
Mejor no hacerlo más.
我们 不 要 再 这样 了 。 พอแล้ว Lần sau đừng có cãi nhau nữa. Lass uns damit ein für alle mal aufhören. Ne le faisons plus. Non facciamolo più. Let's not do it any more. Laten we dit voor eens en voor altijd stoppen.
0208
Cada conductor debe llevar puesto uno.
每 一 个 驾驶 都 应该 系 上 。 คนขับทุกคนควรใส่ไว้ Mỗi lái xe nên đeo một cái. Jeder Fahrer sollte sich anschnallen. Chaque conducteur doit en porter une. Ogni conducente dovrebbe indossarle. Each driver should wear one. Iedere bestuurder moet een gordel dragen.
0233
Él piensa que lo sabe todo.
他 自 以为 什么 都 知道 。 เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. Il pense qu'il sait tout. Lui pensa di sapere tutto. He thinks he knows everything. Hij denkt dat hij alles weet. > Hij denkt dat hij alles beter weet.
0331
Este dinero es todo tuyo.
这里 的 钱 都 是 你的 。 เงินทั้งหมดนี่ของคุณ Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. Cet argent est à toi. Questi soldi sono tutti tuoi. All of the money is yours. Het geld is helemaal van jou.
0361
Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas).
驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli. Student drivers are not allowed to drive by themselves. Leerling-bestuurders mogen niet alleen rijden.
0397
¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía).
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
0521
¿Te gustó la película?
你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ หนังสนุกมั้ย Em có thích bộ phim không? Hat dir der Film gefallen? As-tu aimé le film ? Ti è piaciuto il film? Did you like the film? Vond je de film goed?
0522
Miramos todas las estrellas en el cielo.
我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel. Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel.
0595
No moví el piano solo (♀sola).
我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。 ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola). I didn't move the piano by myself. Ik heb de piano niet alleen verplaatst.
0631
No pude terminar la cena.
晚餐 我 吃 不 完 。 กินข้าวเย็นไม่หมด Tôi đã không ăn hết bữa tối. Ich konnte gestern Abend nicht alles aufessen. Je n'ai pas pu terminer mon dîner. Non sono riuscito a finire la cena. I couldn't finish dinner. Ik kon het niet allemaal opeten gisteravond.
0644
Todo lo que dijeron era verdad.
他们 说 的 全都 是 真的 。 ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0663
Todo lo que dijeron era verdad.
他们 说 的 全都 是 真的 。 สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด Mọi thứ họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0666
Le vi caerse de su bicicleta.
我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 เห็นเขาตกรถจักรยาน Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. Je l'ai vu tomber de son vélo. L'ho visto cadere dalla sua bicicletta. I saw him fall off his bike. Ik zag hem van zijn fiets vallen.
0674
No te gustará la película.
你 不 喜欢 这 部 电影 。 คุณไม่น่าจะชอบหนังเรื่องนี้ Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Dir wird der Film nicht gefallen. Tu n'aimeras pas le film. Non ti piacerà il film. You won't like the film. Je zult de film niet leuk vinden.
0849
Creo que todo irá bien.
我 想 一切 都 会 没 事 的 。 ทุกอย่างจะดีขึ้น Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Ich glaube, alles wird gut. Je pense que tout ira bien. Penso che andrà tutto per il meglio. I think everything will be okay. Ik denk dat alles in orde komt.
0855
No creo que te guste la película.
我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. Non penso che ti piacerà il film. I don't think you'll like the movie. Ik denk niet dat je de film leuk zult vinden.
0872
Haré todo lo que pueda para ayudar.
我 会 尽可能 提供 协助 。 เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. Ich tue alles um zu helfen. Je ferai tout mon possible pour aider. Farò tutto il possibile per aiutare. I'll do everything I can to help. Ik zal alles doen om te helpen.
0881
Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren.
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen.
0901
Le di todo el dinero que tenía.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had.
0924
Se me dijo que no creyera todo lo que él dice.
有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt.
0929
Todo va a salir bien.
一切 都 会 好转 的 。 ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Tout va s'arranger. Andrà tutto per il verso giusto. Everything will turn out alright. Het komt wel goed.
1132
Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo.
在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser. Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta. Please buy more toilet paper before you use it all up. Koop alsjeblieft meer toiletpapier voordat je alles opgebruikt.
1156
¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no.
你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ？— 我 喜欢 ， 但 妮可 不 喜欢 。 คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole. A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Vonden jij en Nicole de film goed? - Ik wel, Nicole niet.
1288
La película misma no era muy buena, pero me encantó la música.
电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed.
1299
Vi la mayoría de la película, pero no toda.
这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles.
1300
Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos.
他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal.
1308
He disfrutado mi estancia aquí.
我 很 享受 住 在 这里 。 อยู่ที่นี่มีความสุขดี Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Mein Aufenthalt hier hat mir gefallen. J'ai apprécié mon séjour ici. Ho apprezzato la mia permanenza qui. I've enjoyed my stay here. Ik vond mijn verblijf hier leuk.
1501
Hay un autobús cada diez minutos.
每 十 分钟 就有 一 班 车 。 มีรถเมล์มาทุกสิบนาที Cứ mười phút lại có một xe buýt. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus. Il y a un bus toutes les dix minutes. C'è un bus ogni dieci minuti. There's a bus every ten (10) minutes. Er gaat elke tien minuten een bus.
1507
Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil.
我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。 เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy. J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable. Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. I have all the photos of my family in my mobile. Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon.
1577
Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos.
我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. Wir können fast alle Probleme selbst lösen. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. We're able to solve most of the problems we have. We kunnen bijna alle problemen zelf oplossen.
1619
Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test.
在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. At the end of the course all the students had to take a test. Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen.
1638
Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola.
她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore. She raises her children as a single mother on her own. Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder.
1680
Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más.
他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
1706
Sí, cada veinte (20) minutos.
有 ， 每 二十 分钟 一 班 。 มีทุกยี่สิบนาที Có, hai mươi phút một chuyến. Ja, alle zwanzig Minuten. Oui, à toutes les vingt minutes. Sì, ogni venti (20) minuti. Yes, every twenty (20) minutes. Ja, elke twintig minuten.
1717
Disfruté de la fiesta. ¿Y tú?
我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? J'ai aimé la fête. Et toi ? Mi sono divertito alla festa. E tu? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij?
1733
Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso.
很 好玩 。 很 棒 。 พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời. Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön. On a passé un bon moment. C'était vraiment super. Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico. We had a great time. It was wonderful. We hebben er erg van genoten. Het was erg leuk.
1735
♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta.
我们 都 很 享受 这 场 派对 。 พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. Wir alle hatten Spaß auf der Party. Nous avons tous aimé la fête. Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa. All of us enjoyed the party. We hadden allemaal plezier op het feest.
1736
¿Disfrutaste de la fiesta?
你 觉得 派对 好玩 吗 ？ สนุกรึเปล่า Em có thấy thích bữa tiệc không? Hat dir die Party gefallen? As-tu aimé la fête ? Ti sei divertito alla festa? Did you enjoy the party? Vond je het feest leuk?
1737
Disfrutamos de la fiesta anoche.
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Nous avons aimé la fête hier soir. Ci siamo divertiti ieri sera alla festa. We enjoyed the party last night. We hebben genoten van het feest gisteravond.
1738
He viajado por Japón yo solo (♀sola).
我 一 个 人 在 日本 到处 旅遊 。 เราไปเที่ยวคนเดียวทั่วญี่ปุ่น Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. Ich bin alleine durch Japan gereist. J'ai voyagé à travers le Japon par mes propres moyens. Ho viaggiato per il Giappone da solo. I travelled around Japan on my own. Ik heb in mijn eentje door Japan gereisd.
1796
De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento.
你 很 喜欢 训练 课程 。 คุณชอบคอร์สที่เรียน Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. Il corso di formazione ti è proprio piaciuto. You really enjoyed your training course. Je hebt echt genoten van de training.
1799
No disfruté de mi trabajo anterior.
我 不 喜欢 我的 上个 工作 。 เราไม่สนุกกับงานเก่าของเรา Tôi không thích công việc trước của tôi. Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen. Je n'ai pas aimé mon dernier emploi. Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. I didn't enjoy my last job. Ik vond mijn laatste baan niet leuk.
1806
Para cuando llegó, todo el mundo se había ido.
当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken.
1887
Todo el mundo estará dormido.
大家 都 睡 了 。 ทุกคนหลับอยู่ Mọi người khi đó đang ngủ. Alle anderen werden dann schon schlafen. Tout le monde dormira. Tutti staranno già dormendo. Everyone will be asleep. Alle anderen slapen dan al.
1892
No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma).
不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。 ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. Non, merci. Je préférerais le faire moi-même. No, grazie. Preferirei fare da me. No, thank you. I'd rather do it myself. Nee, dank je. Ik doe dit liever alleen.
1912
Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko.
我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat.
2093
No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí.
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.
2155
Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película.
我们 去 看 电影 ， 但 没有 很 喜欢 。 ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film. Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. We gingen naar de bioscoop, maar we vonden de film niet leuk.
2158
Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho.
之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet leuk.
2160
¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
2189
Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos.
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. We tried every hotel in town, but they were all full. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt.
2207
Ella siempre me culpa de todo.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir immer für alles die Schuld. Elle me reproche toujours tout. Mi incolpa sempre di tutto. She always blames me for everything. Ze geeft mij altijd overal de schuld van.
2232
¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?
2252
Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse.
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets.
2272
¿Vive Fyodor solo?
费奥多尔 一 个 人 住 吗 ？ ฟีโยดอร์อยู่คนเดียวรึเปล่า Fyodor có sống một mình không? Wohnt Fyodor alleine? Est-ce que Fyodor vit seul ? Fyodor vive da solo? Does Fyodor live alone? Woont Fjodor alleen?
2288
La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
2375
Ella siempre dice que todo es culpa mía.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Elle dit toujours que tout est de ma faute. Lei dice sempre che è tutta colpa mia. She always says everything is my fault. Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is.
2382
Disfrutamos de nuestras vacaciones el año pasado.
我们 去 年 渡假 好 好玩 。 ทริปเที่ยวปีที่แล้วสนุกมาก Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngoái. Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen. Nous avons aimé nos vacances l'an dernier. Ci è piaciuta la nostra vacanza l'anno passato. We enjoyed our holiday last year. We hebben genoten van onze vakantie vorig jaar.
2399
Todo lo que ocurrió fue culpa mía.
所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。 ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Tout ce qui s'est passé est de ma faute. Tutto ciò che è successo è stata colpa mia. Everything that happened was my fault. Alles wat er gebeurd is, was mijn schuld.
2437
No todos los turistas del grupo eran españoles.
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans.
2441
Todo lo que he comido hoy es un sandwich.
我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。 วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe. Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. Tutto ciò che ho mangiato oggi, è un panino. All I've eaten today is a sandwich. Een boterham is alles wat ik vandaag gegeten heb.
2454
El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito.
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment. Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo. The new city hall isn't a very beautiful building. Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw.
2525
De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio.
大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux. Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.
2556
Todo empezó y terminó a tiempo.
每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 ทุกอย่างเริ่มต้นและจบลงตรงเวลา Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Tutto è iniziato e finito per tempo. Everything began and ended on time. Alles begon en stopte op tijd.
2557
Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo.
亚尼克 好像 很 喜欢 他 的 新 工作 。 ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา Yannick có vẻ rất thích công việc mới. Yannick scheint sein neuer Job zu gefallen. Yannick semble aimer son nouvel emploi. Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro. Yannick seems to be enjoying his new job. Yannick lijkt zijn nieuwe baan leuk te vinden.
2574
De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola).
事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.
2611
Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora.
但是 ， 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
