您来自欧洲吗? คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Âu đến à? Kommen Sie aus Europa? Venez-vous d’Europe ? Viene dall’Europa? Do you come from Europe? Komt u uit Europa?
您来自美国吗? คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Mỹ đến à? Kommen Sie aus Amerika? Venez-vous d’Amérique ? Viene dall’America? Do you come from America? Komt u uit Amerika?
您来自亚洲吗? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Á đến à? Kommen Sie aus Asien? Venez-vous d’Asie ? Viene dall’Asia? Do you come from Asia? Komt u uit Azië?
¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)?
您住在哪一个宾馆? คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở khách sạn nào vậy? In welchem Hotel wohnen Sie? Dans quel hôtel séjournez-vous ? In quale hotel alloggia? In which hotel are you staying? In welk hotel verblijft u?
您在这里已经多久了? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở đây bao lâu rồi? Wie lange sind Sie schon hier? Depuis quand êtes-vous ici ? Da quanto tempo è qui? How long have you been here for? Hoe lang bent u er al?
您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở bao lâu? Wie lange bleiben Sie? Jusqu’à quand restez-vous ? Per quanto tempo rimane? How long will you be staying? Hoe lang blijft u?
您喜欢这里吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn có thích ở đây không? Gefällt es Ihnen hier? Est-ce que vous vous plaisez ici ? Le piace qui? Do you like it here? Bevalt het u hier?
您在这里度假吗？ คุณมาพักผ่อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn đi du lịch ở đây à? Machen Sie hier Urlaub? Êtes-vous en vacances ici ? È in vacanza? Are you here on vacation? Bent u hier met vakantie?
你学习西班牙语。 คุณเรียนภาษาสเปน Bạn học tiếng Tây Ban Nha. Du lernst Spanisch. Tu apprends l’espagnol. Tu studi lo spagnolo. You learn Spanish. Jij leert Spaans.
你们学习意大利语。 พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน Các bạn học tiếng Ý . Ihr lernt Italienisch. Vous apprenez l’italien. Voi studiate l’italiano. You all learn Italian. Jullie leren Italiaans.
你们两个都说德语吗? คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? Hai bạn nói tiếng Đức à? Sprecht ihr beide Deutsch? Parlez-vous tous les deux allemand ? Parlate tedesco voi due? Do both of you speak German? Spreken jullie allebei Duits?
你喝加柠檬的茶吗？ คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? Bạn uống chè / trà với chanh không? Trinkst du Tee mit Zitrone? Bois-tu du thé au citron ? Bevi il tè con il limone? Do you drink tea with lemon? Drink je thee met citroen?
你喝加糖的咖啡吗？ คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? Bạn có uống cà phê với đường không? Trinkst du Kaffee mit Zucker? Bois-tu du café avec du sucre ? Bevi il caffè con lo zucchero? Do you drink coffee with sugar? Drink je koffie met suiker?
你喝不喝加冰的水？ คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? Bạn có uống nước với đá không? Trinkst du Wasser mit Eis? Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? Bevi acqua con ghiaccio? Do you drink water with ice? Drink je water met ijs?
你喝酒吗? คุณ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไหม ครับ / คะ? Bạn có uống rượu cồn không? Trinkst du Alkohol? Bois-tu de l’alcool ? Bevi alcolici? Do you drink alcohol? Drink je alcohol?
你喝可乐加朗姆酒吗？ คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? Bạn có uống cô la với rượu rum không? Trinkst du Cola mit Rum? Bois-tu du coca avec du rhum ? Bevi Coca Cola con il rum? Do you drink Coke with rum? Drink je cola met rum?
你有一套新的厨房设备吗? คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn có một bộ bếp mới à? Hast du eine neue Küche? As-tu une nouvelle cuisine ? Hai una nuova cucina? Do you have a new kitchen? Heb jij een nieuwe keuken?
你今天想做点什么?(这里指做饭) วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? Hôm nay bạn muốn nấu món gì? Was willst du heute kochen? Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? Cosa vuoi cucinare oggi? What do you want to cook today? Wat wil je vandaag koken?
你做饭是用电炉还是用煤气? คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? Kochst du elektrisch oder mit Gas? Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? La cucina è elettrica o a gas? Do you cook on an electric or a gas stove? Kook jij elektrisch of op een gasfornuis?
你有罐头开启器吗? คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? Bạn có đồ mở hộp không? Hast du einen Dosenöffner? As-tu un ouvre-boîte ? Hai un apriscatole? Do you have a tin opener / can opener (am.)? Heb je een blikopener?
你有开瓶盖的起子吗? คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? Bạn có đồ mở chai không? Hast du einen Flaschenöffner? As-tu un décapsuleur ? Hai un apribottiglie? Do you have a bottle opener? Heb je een flessenopener?
你有木塞起子吗? คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? Bạn có đồ mở nút bần không? Hast du einen Korkenzieher? As-tu un tire-bouchon ? Hai un cavatappi? Do you have a corkscrew? Heb je een kurkentrekker?
你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? Kochst du die Suppe in diesem Topf? Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? Fai bollire la zuppa in quella pentola? Are you cooking the soup in this pot? Kook je de soep in deze pot?
你用这个平底锅煎鱼吗? คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? Cuoci il pesce in quella padella? Are you frying the fish in this pan? Braad je de vis in deze pan?
你在这个烤架上面烤蔬菜吗？ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nướng rau ở trên lò này à? Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? Cuoci la verdura su quella griglia? Are you grilling the vegetables on this grill? Gril je de groenten op deze grill?
请您自便！ ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! Xin bạn hãy tự nhiên. Machen Sie es sich bequem! Mettez-vous à votre aise ! Si accomodi! Make yourself comfortable! Maak het uzelf gemakkelijk!
您想喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? Bạn muốn uống gì? Was möchten Sie trinken? Que voulez-vous boire ? Che cosa desidera da bere? What would you like to drink? Wat wilt u drinken?
您喜欢音乐吗？ คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? Bạn có thích nhạc không? Lieben Sie Musik? Aimez-vous la musique ? Le piace la musica? Do you like music? Houdt u van muziek?
您弹奏什么乐器吗？ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? Bạn có chơi nhạc cụ không? Spielen Sie ein Instrument? Jouez-vous d’un instrument de musique ? Suona uno strumento? Do you play a musical instrument? Speelt u een muziekinstrument?
您喜欢唱歌吗？ คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ? Bạn có thích hát không? Singen Sie gern? Aimez-vous chanter ? Le piace cantare? Do you like to sing? Houdt u van zingen?
您喜欢看什么书？ คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ? Bạn có thích đọc không? Was lesen Sie gern? Qu’est-ce que vous aimez lire ? Che cosa Le piace leggere? What do you like to read? Wat leest u graag?
您喜欢去听音乐会吗？ คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? Gehen Sie gern ins Konzert? Aimez-vous aller au concert ? Va volentieri al concerto? Do you like to go to concerts? Gaat u graag naar concerten?
您喜欢去看话剧吗？ คุณชอบไปดูละครไหม ครับ / คะ? Bạn có thích đi xem / coi kịch không? Gehen Sie gern ins Theater? Aimez-vous aller au théâtre ? Va volentieri a teatro? Do you like to go to the theatre / theater (am.)? Gaat u graag naar het theater?
您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? Gehen Sie gern in die Oper? Aimez-vous aller à l’opéra ? Va volentieri all’opera? Do you like to go to the opera? Gaat u graag naar de opera?
您从哪里来？ คุณมาจากไหน ครับ / คะ? Bạn từ đâu đến? Woher kommen Sie? D’où venez-vous ? Da dove viene Lei? / Di dov’è? Where do you come from? Waar komt u vandaan?
您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn tới đây lần đầu à? Sind Sie zum ersten Mal hier? Est-ce la première fois que vous êtes ici ? Lei è qui per la prima volta? Are you here for the first time? Bent u voor de eerste keer hier?
您喜欢我们这个地方吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có thích ở đây không? Wie gefällt es Ihnen bei uns? Comment vous plaisez-vous chez nous ? Come si trova da noi? How do you like it here? Hoe bevalt het u bij ons?
您是做什么工作的? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? Bạn làm nghề gì vậy? Was sind Sie von Beruf? Quel est votre profession ? Qual è la Sua professione? What is your profession? Wat bent u van beroep?
您自己一个人在这里吗? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn ở đây một mình à? Sind Sie allein hier? Êtes-vous seul ici ? È solo / sola qui? Are you alone here? Bent u hier alleen?
我吸烟会打扰您吗？ รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่? Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? Stört es Sie, wenn ich rauche? Est-ce que ça vous dérange si je fume ? La disturbo se fumo? Does it disturb you if I smoke? Stoort het u, als ik rook?
您喝点什么吗? คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ? Bạn có uống gì không? Trinken Sie etwas? Prendriez-vous quelque chose à boire ? Beve qualcosa? Will you drink something? Drinkt u iets?
您经常旅行(出差)吗? คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ? Bạn có đi lại nhiều không? Reisen Sie viel? Voyagez-vous beaucoup ? Lei viaggia molto? Do you travel a lot? Reist u veel?
您也来吗? คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ? Các bạn cũng đến chứ? Kommen Sie auch? Est-ce que vous y venez aussi ? Ci viene anche Lei? Are you also coming? Komt u ook?
您在哪里学习的西班牙语呢? คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? Wo haben Sie Spanisch gelernt? Où avez-vous appris l’espagnol ? Dove ha imparato lo spagnolo? Where did you learn Spanish? Waar heeft u Spaans geleerd?
您也会说葡萄牙语吗? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? Können Sie auch Portugiesisch? Parlez-vous également portugais ? Sa anche il portoghese? Can you also speak Portuguese? Kunt u ook Portugees spreken?
我觉得, 您说的很好。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. Je trouve que vous parlez très bien. Trovo che lo parla molto bene. I think you speak very well. Ik vind dat u zeer goed spreekt.
您的发音很好(准确)。 การออกเสียงของคุณดีมาก Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. Ihre Aussprache ist ganz gut. Votre prononciation est très bonne. La Sua pronuncia è molto buona. Your pronunciation is very good. Uw accent is ook zeer goed.
您有一点口音。 คุณมีสำเนียงนิดหน่อย Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. Sie haben einen kleinen Akzent. Vous avez un léger accent. Lei ha un leggero accento. You only have a slight accent. U heeft een licht accent.
可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. On devine d’où vous venez. Si può capire da dove viene. One can tell where you come from. Men hoort waar u vandaan komt.
您的母语是什么? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? Quelle est votre langue maternelle ? Qual è la Sua madrelingua? What is your mother tongue / native language (am.)? Wat is uw moedertaal?
您在上语言培训班吗? คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? Machen Sie einen Sprachkurs? Suivez-vous des cours de langue ? Frequenta un corso di lingue? Are you taking a language course? Bent u een taalcursus aan het volgen?
您用哪本教材? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? Bạn dùng sách giáo khoa nào? Welches Lehrwerk benutzen Sie? Quel matériel utilisez-vous ? Che libro di testo utilizza? Which textbook are you using? Welk lesmateriaal gebruikt u?
¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)?
你错过公共汽车了吗? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? Hast du den Bus verpasst? As-tu raté le bus ? Hai perso l’autobus? Did you miss the bus? Heb je de bus gemist?
我等了你半个小时。 ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. Je t’ai attendu pendant une demi-heure. Ti ho aspettato per mezz’ora. I waited for you for half an hour. Ik heb een half uur op je gewacht.
你没有把手机带在身边吗? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Hast du kein Handy bei dir? As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? Non hai con te un cellulare? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Heb je geen mobiele telefoon bij je?
下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! Amène un parapluie la prochaine fois ! La prossima volta prendi un ombrello! Take an umbrella with you next time! Neem de volgende keer een paraplu mee!
这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? Hai già programmi per questo fine settimana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend?
还是你已经有约会了? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? Ou as-tu déjà un rendez-vous ? O hai già qualche impegno? Or do you already have an appointment? Of heb je al iets afgesproken?
我到办公室接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. Ich hole dich vom Büro ab. Je viens te chercher au bureau. Ti passo a prendere in ufficio. I will pick you up at the office. Ik kom je op kantoor ophalen.
我到家里接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน Tôi đón bạn ở nhà. Ich hole dich von zu Hause ab. Je viens te chercher à la maison. Ti passo a prendere a casa. I will pick you up at home. Ik kom je thuis ophalen.
我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. Je viens te chercher à l’arrêt de bus. Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. I will pick you up at the bus stop. Ik kom je op de bushalte ophalen.
你看见那里的塔了吗? คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy tháp ở đó không? Siehst du dort den Turm? Vois-tu la tour ? Vedi quella torre lì? Do you see the tower there? Zie je die toren daar?
你看见那里的那座山了吗? คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy núi ở đó không? Siehst du dort den Berg? Vois-tu la montagne ? Vedi quella montagna lì? Do you see the mountain there? Zie je die berg daar?
你看见那里的村庄了吗? คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy làng ở đó không? Siehst du dort das Dorf? Vois-tu le village ? Vedi quel villaggio lì? Do you see the village there? Zie je dat dorp daar?
你看见那里的那条河了吗? คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy con sông ở đó không? Siehst du dort den Fluss? Vois-tu la rivière ? Vedi quel fiume lì? Do you see the river there? Zie je die rivier daar?
你看见那里的那座桥了吗? คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy cái cầu ở đó không? Siehst du dort die Brücke? Vois-tu le pont ? Vedi quel ponte lì? Do you see the bridge there? Zie je die brug daar?
你看见那里的湖了吗? คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy hồ ở đó không? Siehst du dort den See? Vois-tu le lac ? Vedi quel lago lì? Do you see the lake there? Zie je dat meer daar?
您有一个空房间吗? คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? Bạn có một phòng trống không? Haben Sie ein Zimmer frei? Avez-vous une chambre libre ? Ha una camera libera? Do you have a vacant room? Heeft u een kamer vrij?
早餐几点开始? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm? Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? A quelle heure est servi le petit déjeuner ? A che ora c’è la colazione? What time do you serve breakfast? Hoe laat is het ontbijt?
午饭几点开始? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa ăn trưa? Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? A quelle heure est servi le déjeuner ? A che ora c’è il pranzo? What time do you serve lunch? Hoe laat is de lunch?
晚饭几点开始? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa cơm chiều? Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? A quelle heure est servi le dîner ? A che ora c’è la cena? What time do you serve dinner? Hoe laat is het avondeten?
¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen?
您能把它修理一下吗？ คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? Bạn có thể gọi người đến để sửa không? Können Sie das reparieren lassen? Pouvez-vous réparer ça ? Può farla riparare? Can you get it repaired? Kunt u dat laten repareren?
您有便宜一点的吗? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? Bạn có gì rẻ hơn không? Haben Sie etwas Billigeres? Avez-vous quelque chose de moins cher ? Avete qualcosa di più economico? Do you have anything cheaper? Heeft u iets goedkopers?
这附近有青年旅馆 / 旅社吗？ ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? C’è un ostello della gioventù qui vicino? Is there a youth hostel nearby? Is er hier in de buurt een jeugdherberg?
您能给我推荐什么菜? คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ? Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? Was können Sie empfehlen? Qu’est ce que vous nous recommandez ? Che cosa mi può raccomandare? What would you recommend? Wat kunt u aanbevelen?
您有香烟吗? คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có thuốc lá không? Haben Sie Zigaretten? Avez-vous des cigarettes ? Ha delle sigarette? Do you have cigarettes? Heeft u sigaretten?
您有烟灰缸吗? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có gạt tàn không? Haben Sie einen Aschenbecher? Avez-vous un cendrier ? Ha un portacenere? Do you have an ashtray? Heeft u een asbak?
你喜欢吃牛肉吗? คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? Bạn có thích thịt bò không? Magst du Rindfleisch? Aimes-tu le bœuf ? Ti piace il manzo? Do you like beef? Houd je van rundvlees?
你喜欢吃猪肉吗? คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? Bạn có thích thịt lợn / heo không? Magst du Schweinefleisch? Aimes-tu le porc ? Ti piace la carne di maiale? Do you like pork? Houd je van varkensvlees?
您的菜要加米饭吗？ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn món đó với cơm không? Möchten Sie das mit Reis? Voulez-vous du riz en accompagnement ? Lo vuole con il riso? Would you like that with rice? Wilt u dat met rijst?
您的菜要配面条吗？ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn món đó với mì không? Möchten Sie das mit Nudeln? Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? Lo vuole con la pasta? Would you like that with pasta? Wilt u dat met pasta?
您的菜要配土豆吗？ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn món đó với khoai tây không? Möchten Sie das mit Kartoffeln? Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? Lo vuole con le patate? Would you like that with potatoes? Wilt u dat met aardappelen?
您早餐想吃点什么? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. Was möchten Sie zum Frühstück? Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? Che cosa volete a colazione? What would you like for breakfast? Wat wilt u als ontbijt?
您有什么蔬菜? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? Bạn có rau gì? Was für Gemüse haben Sie? Qu’est ce que vous avez comme légumes ? Che verdure avete? What vegetables do you have? Wat voor groenten heeft u?
您有花菜吗? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? Bạn có xúp lơ không? Haben Sie Blumenkohl? Avez-vous du chou-fleur ? Avete cavolfiore? Do you have cauliflower? Heeft u bloemkool?
您也喜欢吃葱吗? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? Essen Sie auch gern Lauch? Aimez-vous aussi le poireau ? Piace anche a Lei il porro? Do you also like to eat leek? Eet u ook graag prei?
您也喜欢吃酸菜吗? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? Essen Sie auch gern Sauerkraut? Aimez-vous aussi la choucroute ? Piacciono anche a Lei i crauti? Do you also like to eat sauerkraut? Eet u ook graag zuurkool?
您也喜欢吃小扁豆吗? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? Essen Sie auch gern Linsen? Aimez-vous aussi les lentilles ? Piacciono anche a Lei le lenticchie? Do you also like to eat lentils? Eet u ook graag linzen?
你也喜欢吃胡萝卜吗? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn cà rốt à? Isst du auch gern Karotten? Aimes-tu aussi les carottes ? Piacciono anche a te le carote? Do you also like to eat carrots? Eet je ook graag wortelen?
你也喜欢吃绿花菜吗? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? Isst du auch gern Brokkoli? Aimes-tu aussi les brocolis ? Piacciono anche a te i broccoli? Do you also like to eat broccoli? Eet je ook graag broccoli?
你也喜欢吃辣椒吗? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn ớt à? Isst du auch gern Paprika? Aimes-tu aussi le poivron ? Piacciono anche a te i peperoni? Do you also like to eat peppers? Eet je ook graag paprika?
我想您坐了我的位置。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. Je crois que vous êtes assis à ma place. Credo che Lei sia seduta al mio posto. I think you’re sitting in my seat. Ik geloof dat u op mijn plaats zit.
您有什么可阅读的吗? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? Bạn có gì để đọc không? Haben Sie etwas zu lesen? Avez-vous quelque chose à lire ? Ha qualcosa da leggere? Do you have something to read? Heeft u iets te lezen?
¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor?
您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? Mi potrebbe svegliare alle sette? Could you please wake me up at 7 o’clock? Kunt u mij om 7.00 uur wekken?
这是您的行李箱吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là va li của bạn phải không? Ist das Ihr Koffer? C’est votre valise ? È Sua questa valigia? Is that your suitcase? Is dat uw koffer?
这是您的手提包吗? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là túi của bạn phải không? Ist das Ihre Tasche? C’est votre sac ? È Sua questa borsa? Is that your bag? Is dat uw tas?
这是您的行李吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là hành lý của bạn phải không? Ist das Ihr Gepäck? Ce sont vos bagages ? È Suo questo bagaglio? Is that your luggage? Is dat uw bagage?
您得在这里下车。 คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ Bạn phải xuống ở đây. Sie müssen hier aussteigen. Vous devez descendre ici. Deve scendere qui. You have to get off here. U moet hier uitstappen.
您必须从后面下车。 คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ Bạn phải xuống đằng sau. Sie müssen hinten aussteigen. Vous devez descendre à l’arrière. Deve scendere dietro. You have to get off at the back. U moet achteraan uitstappen.
您有车票吗? คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? Bạn có vé xe không? Haben Sie einen Fahrschein? Avez-vous un billet ? Ha il biglietto? Do you have a ticket? Heeft u een kaartje?
那您必须交罚金 / 罚款。 งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ Vây bạn phải trả tiền phạt. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. Alors vous devez payer une amende. Allora deve pagare la multa. Then you have to pay a fine. Dan moet u een boete betalen.
您乘滑雪缆车上去吗? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? Est-ce que tu montes avec le téléski ? Sale con lo skilift? Do you take the ski lift to the top? Gaat u met de skilift naar boven?
您能把车胎换一下吗? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn thay bánh xe được không? Können Sie das Rad wechseln? Pouvez-vous changer le pneu ? Può cambiare la ruota? Can you change the tyre / tire (am.)? Kunt u het wiel verwisselen?
您有备用油箱吗? คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? Bạn có can dự trữ không? Haben Sie einen Reservekanister? Avez-vous un jerrican ? Ha un bidone di riserva? Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? Heeft u een jerrycan?
您身边有手机吗? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? Bạn có mang theo điện thoại di động không? Haben Sie ein Handy bei sich? Avez-vous sur vous un téléphone portable ? Ha un cellulare? Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Heeft u een telefoon bij u?
请出示您的证件！ ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa giấy tờ của bạn. Ihre Papiere, bitte. Vos papiers, s’il vous plaît. I documenti, per favore. Your papers, please. Uw papieren, alstublieft.
请出示您的驾驶证！ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa bằng lái xe của bạn. Ihren Führerschein, bitte. Votre permis de conduire, s’il vous plaît. La patente, per favore. Your licence / license (am.), please. Uw rijbewijs, alstublieft.
请出示您的行车证！ ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. Ihren Kfz-Schein, bitte. Votre carte grise, s’il vous plaît. Il libretto di circolazione, per favore. Your registration, please. Uw kentekenbewijs, alstublieft.
您能帮个忙吗? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? Bạn giúp tôi được không? Können Sie mir helfen? Pourriez-vous m’aider ? Mi può aiutare? Can you help me? Kunt u mij helpen?
您也可以乘公共汽车。 คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ Bạn cũng có thể đón xe buýt. Sie können auch den Bus nehmen. Vous pouvez aussi prendre le bus. Può anche prendere l’autobus. You can also take the bus. U kunt ook de bus nemen.
您也可以乘有轨电车。 คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. Vous pouvez aussi prendre le tram. Può anche prendere il tram. You can also take the tram. U kunt ook de tram nemen.
(Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí.
您也可以跟着我走。 คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. Sie können auch einfach hinter mir herfahren. Vous pouvez aussi me suivre en voiture. Può anche seguirmi in macchina. You can also follow me with your car. U kunt mij ook met uw auto volgen.
Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo.
您走到第三个红绿灯。 ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. Fahren Sie bis zur dritten Ampel. Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. Segua fino al terzo semaforo. Drive until you reach the third traffic light. U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht.
您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. Tournez ensuite à la première rue à droite. Prenda la prima strada a destra. Then turn into the first street on your right. Dan slaat u de eerste straat rechtsaf.
您最好是坐地铁去。 วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. Am besten nehmen Sie die U-Bahn. Le mieux, c’est de prendre le métro. È meglio se prende la metropolitana. It is best if you take the underground / subway (am.). U kunt beter met de metro gaan.
您能给我一张城市地图吗？ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? Haben Sie einen Stadtplan für mich? Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? Ha una pianta della città per me? Do you have a city map for me? Heeft u een plattegrond voor mij?
您能给我一些建议吗？ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? Können Sie mir etwas empfehlen? Pouvez-vous me recommander quelque chose ? Che cosa mi può consigliare? Could you recommend something? Kunt u mij iets aanbevelen?
您能帮我弄到一张票吗？ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? Bạn có thể mua cho tôi một vé không? Können Sie mir eine Karte besorgen? Pouvez-vous me procurer un billet ? Può procurarmi un biglietto? Can you get me a ticket? Kunt u voor een kaartje zorgen?
我可以坐在您旁边吗？ ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? Darf ich mich zu Ihnen setzen? Puis-je m’asseoir à côté de vous ? Posso sedermi accanto a voi? May I sit with you? Mag ik bij u komen zitten?
您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? Bạn thấy nhạc thế nào? Wie finden Sie die Musik? Comment trouvez-vous la musique ? Le piace questa musica? How do you like the music? Hoe vindt u die muziek?
您经常到这里来吗？ คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? Bạn có hay tới đây không? Sind Sie öfter hier? Venez-vous souvent ici ? Viene spesso qui? Do you come here often? Komt u vaker hier?
我跳给您看。 ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู Tôi chỉ cho bạn. Ich zeige es Ihnen. Je vous montrerai. Glielo faccio vedere / insegno io. I’ll show you. Ik laat het u zien.
您在等什么人吗？ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? Est-ce que vous attendez quelqu’un ? Sta aspettando qualcuno? Are you waiting for someone? Wacht u op iemand?
你得收拾我们的行李箱！ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! Du musst unseren Koffer packen! Tu dois faire notre valise ! Devi preparare le nostre valigie! You have to pack our suitcase! Je moet onze koffer inpakken!
你需要一个大的提箱！ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! Bạn cần một cái va li to! Du brauchst einen großen Koffer! Tu as besoin d’une grande valise ! Hai bisogno di una grande valigia! You need a big suitcase! Je hebt een grote koffer nodig!
不要忘了旅行护照！ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! Đừng quên hộ chiếu! Vergiss nicht den Reisepass! N’oublie pas ton passeport ! Non dimenticare il passaporto! Don’t forget your passport! Vergeet je paspoort niet!
不要忘了飞机票！ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! Đừng có quên vé máy bay! Vergiss nicht das Flugticket! N’oublie pas ton billet d’avion ! Non dimenticare il biglietto! Don’t forget your ticket! Vergeet je vliegticket niet!
不要忘了旅行支票！ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! N’oublie pas tes chèques de voyage ! Non dimenticare gli assegni turistici! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergeet je reischeques niet!
把防晒霜带上！ เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ Nhớ mang theo kem chống nắng. Nimm Sonnencreme mit. Amène la crème solaire. Portati la crema solare. Take some suntan lotion with you. Neem zonnecrême mee.
把太阳镜带上！ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ Nhớ mang theo kính râm. Nimm die Sonnenbrille mit. Amène les lunettes de soleil. Portati gli occhiali da sole. Take the sun-glasses with you. Neem je zonnebril mee.
把太阳帽带上！ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ Nhớ mang theo mũ. Nimm den Sonnenhut mit. Amène le chapeau de soleil. Portati il cappello per il sole. Take the sun hat with you. Neem je zonnehoed mee.
你要带一张城市交通图吗？ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? Veux-tu amener une carte routière ? Vuoi portarti una cartina stradale? Do you want to take a road map? Wil je een plattegrond meenemen?
你要带一个旅游指南吗？ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? Bạn muốn có người hướng dẫn không? Willst du einen Reiseführer mitnehmen? Veux-tu amener un guide de voyage ? Vuoi portarti una guida? Do you want to take a travel guide? Wil je een reisgids meenemen?
你要带一把雨伞吗？ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? Bạn muốn mang theo ô / dù không? Willst du einen Regenschirm mitnehmen? Veux-tu amener un parapluie ? Vuoi portarti un ombrello? Do you want to take an umbrella? Wil je een paraplu meenemen?
你需要鞋，凉鞋和靴子。 คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. You need shoes, sandals and boots. Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig.
(Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
你需要手绢，肥皂和指甲刀。 คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig.
(Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.
你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig.
你带了滑雪板吗？ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? Hast du denn Skier dabei? As-tu amené les skis ? Hai portato gli sci? Do you have skis? Heb je dan ski’s bij je?
你带了滑雪鞋了吗？ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? Hast du denn Skischuhe dabei? As-tu amené les chaussures de ski ? Hai portato gli scarponi da sci? Do you have ski boots? Heb je dan skischoenen bij je?
你有兴趣去游泳馆吗？ คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? Bạn có hứng đi bơi không? Hast du Lust, schwimmen zu gehen? As-tu envie d’aller nager ? Hai voglia di andare a nuotare? Do you feel like swimming? Heb je zin om te zwemmen?
你有毛巾吗？ คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? Bạn có khăn tắm không? Hast du ein Handtuch? As-tu une serviette de bain ? Hai un asciugamano? Do you have a towel? Heb je een handdoek?
你有游泳裤吗？ คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? Bạn có quần bơi không? Hast du eine Badehose? As-tu une culotte de bain ? Hai un costume da bagno? (da uomo) Do you have swimming trunks? Heb je een zwembroek?
你有游泳衣吗？ คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? Bạn có áo tắm không? Hast du einen Badeanzug? As-tu un maillot de bain ? Hai un costume da bagno? (da donna) Do you have a bathing suit? Heb je een badpak?
你会跳水吗？ คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? Bạn có thể nhảy xuống nước được không? Kannst du ins Wasser springen? Peux-tu sauter dans l’eau ? Sai tuffarti in acqua? Can you jump in the water? Kun je in het water springen?
您要什么颜色的？ คุณอยากได้สีอะไร? Bạn muốn màu gì? Welche Farbe möchten Sie? Quelle couleur désirez-vous ? Di che colore? Which color would you like? Welke kleur wilt u?
您是做什么工作的？ คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? Bạn làm công việc gì? Was machen Sie beruflich? Que faîtes-vous dans la vie ? Che lavoro fa? What do you do for a living? Wat voor werk doet u?
你将来想从事什么（职业）？ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? Bạn muốn trở thành gì? Was willst du einmal werden? Que veux-tu faire plus tard ? Cosa vorresti fare? What would you like to become some day? Wat wil je worden?
你们不饿吗？ คุณไม่หิวหรือ? Các bạn không đói hả? Habt ihr keinen Hunger? N’avez-vous pas faim ? Non avete fame? Aren’t you hungry? Hebben jullie geen honger?
您的保险是哪里的？ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? Bạn có bảo hiểm ở đâu? Wo sind Sie versichert? Où êtes-vous assuré(e) ? Che assicurazione ha? What insurance company do you belong to? Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd?
我能为您做什么吗？ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? Tôi có thể giúp gì cho bạn? Was kann ich für Sie tun? Que puis-je faire pour vous ? Che cosa posso fare per Lei? What can I do for you? Wat kan ik voor u doen?
请您露出上身！ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! Bạn hãy cởi áo ra! Machen Sie bitte den Oberkörper frei! Enlevez le haut, s’il vous plait ! Per favore, si metta a torso nudo! Remove your top! Kunt u uw hemd uittrekken?
血压是正常的。 ความดันโลหิตปกติ Huyết áp bình thường. Der Blutdruck ist in Ordnung. La tension est normale. La pressione è a posto. Your blood pressure is okay. Uw bloeddruk is in orde.
我给您打一针。 ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ Tôi tiêm cho bạn một mũi. Ich gebe Ihnen eine Spritze. Je vais vous faire une piqûre. Le faccio un’iniezione. I will give you an injection. Ik geef u een injectie.
我给您一些药片。 ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ Tôi cho bạn thuốc viên. Ich gebe Ihnen Tabletten. Je vous prescris des comprimés. Le prescrivo delle medicine. I will give you some pills. Ik schrijf u pillen voor.
我给您开个药方，到药店取药。 ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. Le prescrivo una ricetta per la farmacia. I am giving you a prescription for the pharmacy. Ik geef u een recept voor de apotheek.
您有电话卡吗？ คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? Bạn có thẻ điện thoại không? Haben Sie Telefonkarten? Avez-vous des télécartes ? Ha carte telefoniche? Do you have calling cards? Heeft u telefoonkaarten?
你有电话号码本吗？ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? Haben Sie ein Telefonbuch? Avez-vous un annuaire téléphonique ? Ha un elenco telefonico? Do you have a telephone directory? Heeft u een telefoonboek?
¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria?
您知道奥地利的前拨号吗？ คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? Sa il prefisso per l’Austria? Do you know the area code for Austria? Kent u het landnummer van Oostenrijk?
您拨的哪个电话号码？ คุณต่อเบอร์อะไร? Bạn đã gọi số nào? Welche Nummer haben Sie gewählt? Quel numéro avez-vous composé ? Che numero ha fatto? Which number did you dial? Welk nummer heeft u gekozen?
您必须首先拨0！ คุณต้องกดศูนย์ก่อน Bạn phải gọi số không trước. Sie müssen zuerst die Null wählen! Vous devez d’abord composer le zéro ! Deve fare prima lo zero! You have to dial a zero first! U moet eerst een nul kiezen!
请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. Bitte geben Sie mir kleine Scheine. Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. Could you please give me small notes / bills (am.)? Kunt u mij kleine biljetten geven?
您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? Fragen Sie oft den Lehrer? Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? Chiede spesso all’insegnante? Do you often ask the teacher questions? Vraagt u het vaak aan de leraar?
您住在柏林吗？ คุณอยู่ในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn sống ở Berlin à? Wohnen Sie in Berlin? Habitez-vous à Berlin ? Abita a Berlino? Do you live in Berlin? Woont u in Berlijn?
你有什么爱好吗？ คุณ มีงานอดิเรกไหม? Bạn có sở thích riêng không? Hast du ein Hobby? As-tu un hobby préféré ? Hai un hobby? Do you have a hobby? Heb je een hobby?
您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu thầy giáo không? Verstehen Sie den Lehrer? Comprenez-vous l’instituteur ? Capisce l’insegnante? Do you understand the teacher? Begrijpt u de leraar?
您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu cô giáo không? Verstehen Sie die Lehrerin? Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? Capisce l’insegnante? Do you understand the teacher? Begrijpt u de lerares?
您能听懂人们说话吗？ คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu mọi người không? Verstehen Sie die Leute? Est-ce que vous comprenez les gens ? Capisce la gente? Do you understand the people? Verstaat u die mensen?
您有一位女朋友吗? คุณมีแฟนไหม? Bạn có bạn gái không? Haben Sie eine Freundin? Avez-vous une amie ? Ha un’amica / una ragazza? Do you have a girlfriend? Heeft u een vriendin?
您有一个女儿吗？ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? Bạn có con gái không? Haben Sie eine Tochter? Avez-vous une fille ? Ha una figlia? Do you have a daughter? Heeft u een dochter?
你还要汤吗？ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn thêm xúp nữa không? Möchtest du noch Suppe? Veux-tu encore de la soupe ? Vorresti ancora della minestra? Do you want some more soup? Wil je nog soep?
你住在这里已经很久了吗？ คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? Bạn sống ở đây lâu chưa? Wohnst du schon lange hier? Habites-tu depuis longtemps ici ? Abiti qui da tanto tempo? Have you lived here long? Woon je hier al lang?
你明天坐车 / 开车回家吗? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Fährst du morgen nach Hause? Vas-tu à la maison demain ? Vai a casa domani? Are you driving home tomorrow? Ga je morgen naar huis?
你的女儿已经成年了吗？ ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? Con gái bạn đã trưởng thành chưa? Ist deine Tochter schon erwachsen? Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? Tua figlia è già adulta? Is your daughter an adult? Is je dochter al volwassen?
你找到你的钥匙了吗？ คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? Hast du deinen Schlüssel gefunden? As-tu trouvé ta clef ? Hai trovato la tua chiave? Have you found your key? Heb je je sleutel gevonden?
你找到你的车票了吗？ คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? Hast du deine Fahrkarte gefunden? As-tu trouvé ton billet ? Hai trovato il tuo biglietto? Have you found your ticket? Heb je je treinkaartje gevonden?
你知道，他的钥匙在哪吗？ คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo sein Schlüssel ist? Sais-tu où est sa clef ? Sai dov’è la sua chiave? Do you know where his key is? Weet je waar zijn sleutel is?
你知道，他的车票在哪吗？ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? Sais-tu où est son billet ? Sai dov’è il suo biglietto? Do you know where his ticket is? Weet je waar zijn treinkaartje is?
孩子们，你们的爸爸在哪里? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist euer Vati? Les enfants, où est votre papa ? Bambini, dov’è il vostro papà? Children, where is your father? Kinderen, waar is jullie vader?
孩子们，你们的妈妈在哪里？ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist eure Mutti? Les enfants, où est votre maman ? Bambini, dov’è la vostra mamma? Children, where is your mother? Kinderen, waar is jullie moeder?
米勒先生，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? Wie war Ihre Reise, Herr Müller? Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? How was your trip, Mr. Miller? Hoe was uw reis, meneer Müller?
米勒先生，您的太太在哪里？ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? Où est votre femme, Monsieur Muller ? Dov’è Sua moglie, signor Müller? Where is your wife, Mr. Miller? Waar is uw vrouw, meneer Müller?
施密特女士，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? How was your trip, Mrs. Smith? Hoe was uw reis, mevrouw Schmidt?
施密特女士，您的先生在哪里？ สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? Où est votre mari, Madame Schmidt ? Dov’è Suo marito, signora Schmidt? Where is your husband, Mrs. Smith? Waar is uw man, mevrouw Schmidt?
70年前他还是年轻的。 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม 70 năm về trước ông còn trẻ. Vor 70 Jahren war er noch jung. Il y a 70 ans il était encore jeune. Settant’anni fa era ancora giovane. 70 years ago he was still young. 70 jaar geleden was hij nog jong.
您想抽烟吗？ คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? Bạn muốn hút thuốc lá không? Möchten Sie rauchen? Désirez-vous fumer ? Le va di fumare? Would you like to smoke? Wilt u roken?
您想去散步吗？ คุณอยากไปเดินเล่นไหม? Bạn muốn đi dạo không? Möchten Sie spazieren gehen? Désirez-vous vous promener ? Le va di fare una passeggiata? Would you like to go for a walk? Wilt u wandelen?
你想要一支烟吗？ คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? Bạn muốn một điếu thuốc không? Möchtest du eine Zigarette? Veux-tu une cigarette ? Vuoi una sigaretta? Would you like a cigarette? Wil je een sigaret?
我想问您一些事情。 ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. Ich möchte Sie etwas fragen. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe una cosa. I want to ask you something. Ik wil u graag iets vragen.
我想求您点儿事情。 ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. Ich möchte Sie um etwas bitten. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe un favore. I want to ask you for something. Ik wil u graag om iets vragen.
我想邀请您。 ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ Tôi muốn mời bạn đến chơi. Ich möchte Sie zu etwas einladen. Je voudrais vous inviter à quelque chose. Vorrei offrirLe qualcosa. I want to treat you to something. Ik wil u graag ergens voor uitnodigen.
请问您要点儿什么？ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? Xin cho biết bạn muốn gì? Was möchten Sie bitte? Que désirez-vous, s’il vous plaît ? Desidera, prego? What would you like? Wat wilt u graag?
您要咖啡吗？ คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không? Möchten Sie einen Kaffee? Désirez-vous un café ? Gradisce un caffè? Would you like a coffee? Wilt u koffie?
或者您更喜欢喝茶？ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? Hay là bạn muốn một ly trà hơn? Oder möchten Sie lieber einen Tee? Ou préférez-vous un thé ? O preferisce un tè? Or do you prefer a tea? Of wilt u liever thee?
你们要打出租车吗？ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? Các bạn muốn đi tắc xi không? Möchtet ihr ein Taxi? Désirez-vous prendre un taxi ? Vorreste un tassì? Do you want a taxi? Willen jullie een taxi?
你们想要什么？ / 你们要做什么? คุณ อยากทำอะไร? Các bạn muốn gì? Was wollt ihr? Qu’est ce que vous voulez ? Che cosa volete? What do you want to do? Wat willen jullie?
你们要踢足球吗？ คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม? Các bạn muốn chơi bóng đá không? Wollt ihr Fußball spielen? Est-ce que vous voulez jouer au football ? Volete giocare a pallone? Do you want to play football / soccer (am.)? Willen jullie voetballen?
你们要拜访朋友吗？ คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? Các bạn muốn thăm bạn bè không? Wollt ihr Freunde besuchen? Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? Volete andare a trovare degli amici? Do you want to visit friends? Willen jullie vrienden bezoeken?
你要呆在这儿吗？ คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? Bạn muốn ở lại đây không? Willst du hier bleiben? Veux-tu rester ici ? Vuoi restare qui? Do you want to stay here? Wil je hier blijven?
你要在这儿吃饭吗？ คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? Bạn muốn ăn ở đây không? Willst du hier essen? Veux-tu manger ici ? Vuoi mangiare qui? Do you want to eat here? Wil je hier eten?
你要在这儿睡觉吗？ คุณอยากนอนที่นี่ไหม? Bạn muốn ngủ ở đây không? Willst du hier schlafen? Veux-tu dormir ici ? Vuoi dormire qui? Do you want to sleep here? Wil je hier slapen?
您想要明天出发吗？ คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? Bạn muốn ngày mai ra đi hả? Wollen Sie morgen abfahren? Voulez-vous partir demain ? Vuole partire domani? Do you want to leave tomorrow? Wilt u morgen vertrekken?
您想要呆到明天吗？ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? Bạn muốn ở lại đến mai không? Wollen Sie bis morgen bleiben? Voulez-vous rester jusqu’à demain ? Vuole restare fino a domani? Do you want to stay till tomorrow? Wilt u tot morgen blijven?
您想要到明天再付账吗？ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? Voulez-vous régler la note seulement demain ? Vuole pagare il conto solo domani? Do you want to pay the bill only tomorrow? Wilt u de rekening morgen pas betalen?
你们要到迪厅吗？ คุณอยากไปดิสโก้ไหม? Các bạn muốn đi nhảy không? Wollt ihr in die Disko? Voulez-vous aller à la discothèque ? Volete andare in discoteca? Do you want to go to the disco? Willen jullie naar de disco?
你们要去电影院吗？ คุณอยากไปดูหนังไหม? Các bạn muốn đi xem phim không? Wollt ihr ins Kino? Voulez-vous aller au cinéma ? Volete andare al cinema? Do you want to go to the cinema? Willen jullie naar de bioscoop?
你们要去咖啡馆吗？ คุณอยากไปร้านกาแฟไหม? Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? Wollt ihr ins Café? Voulez-vous aller au café ? Volete andare al bar? Do you want to go to a café? Willen jullie naar het café?
你必须早起床。 คุณต้องตื่นแต่เช้า Bạn phải thức dậy sớm. Du musst früh aufstehen. Tu dois te lever tôt. Devi alzarti presto. You must get up early. Je moet vroeg opstaan.
你必须做很多工作。 คุณต้องทำงานมาก Bạn phải làm việc nhiều. Du musst viel arbeiten. Tu dois beaucoup travailler. Devi lavorare molto. You must work a lot. Je moet veel werken.
你必须准时到。 คุณต้องตรงเวลา Bạn phải đến đúng giờ. Du musst pünktlich sein. Tu dois être à l’heure. Devi essere puntuale. You must be punctual. Je moet stipt zijn.
你们必须等公共汽车。 พวกคุณ ต้องรอรถเมล์ Các bạn phải chờ xe buýt. Ihr müsst auf den Bus warten. Vous devez attendre le bus. Dovete aspettare l’autobus. You must wait for the bus. Jullie moeten op de bus wachten.
你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ Các bạn phải chờ tàu hỏa. Ihr müsst auf den Zug warten. Vous devez attendre le train. Dovete aspettare il treno. You must wait for the train. Jullie moeten op de trein wachten.
你们必须等出租车。 พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่ Các bạn phải chờ tắc xi. Ihr müsst auf das Taxi warten. Vous devez attendre le taxi. Dovete aspettare il tassì. You must wait for the taxi. Jullie moeten op de taxi wachten.
你已经被允许开车了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? Bạn được phép lái xe chưa? Darfst du schon Auto fahren? Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? Puoi già guidare? Are you already allowed to drive? Mag jij al autorijden?
你已经可以喝酒了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? Bạn được phép uống rượu chưa? Darfst du schon Alkohol trinken? Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? Puoi già bere alcol? Are you already allowed to drink alcohol? Mag jij al alcohol drinken?
你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? Puoi già andare all’estero da solo? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland?
您能给我剪头发吗？ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn cắt tóc cho tôi được không? Können Sie mir die Haare schneiden? Pourriez-vous me couper les cheveux ? Mi può tagliare i capelli? Can you cut my hair? Kunt u mijn haar knippen?
您能冲洗相片吗？ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn rửa ảnh được không? Können Sie die Bilder entwickeln? Pourriez-vous me développer les photos ? Può sviluppare le foto? Can you develop the pictures? Kunt u de foto’s ontwikkelen?
您能修这个表吗？ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sửa đồng hồ được không? Können Sie die Uhr reparieren? Pourriez-vous me réparer la montre ? Può aggiustare l’orologio? Can you fix the clock? Kunt u de klok repareren?
您能熨平这件衬衫吗？ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn là / ủi áo sơ mi được không? Können Sie das Hemd bügeln? Pourriez-vous me repasser la chemise ? Può stirare la camicia? Can you iron the shirt? Kunt u het hemd strijken?
您能把这条裤子洗干净吗？ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn giặt quần được không? Können Sie die Hose reinigen? Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? Può pulire i pantaloni? Can you clean the pants / trousers? Kunt u de broek schoonmaken?
您能修一下这双鞋吗？ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sửa giày được không? Können Sie die Schuhe reparieren? Pourriez-vous me réparer les chaussures ? Può aggiustare le scarpe? Can you fix the shoes? Kunt u de schoenen repareren?
您能把打火机给我吗？ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? Können Sie mir Feuer geben? Pourriez-vous me donner du feu ? Ha da accendere? Do you have a light? Kunt u mij een vuurtje geven?
您有火柴或打火机吗? คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? Bạn có diêm hoặc bật lửa không? Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? Avez-vous des allumettes ou un briquet ? Ha dei fiammiferi o un accendino? Do you have a match or a lighter? Heeft u een lucifer of een aansteker?
您有烟灰缸吗？ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có gạt tàn không? Haben Sie einen Aschenbecher? Avez-vous un cendrier ? Ha un portacenere? Do you have an ashtray? Heeft u een asbak?
您吸 / 抽香烟吗？ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? Bạn hút thuốc lá không? Rauchen Sie Zigaretten? Fumez-vous des cigarettes ? Fuma sigarette? Do you smoke cigarettes? Rookt u sigaretten?
您为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? Tại sao bạn không đến? Warum kommen Sie nicht? Pourquoi ne venez-vous pas ? Perché non viene? Why aren’t you coming? Waarom komt u niet?
你为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? Tại sao bạn không đến? Warum kommst du nicht? Pourquoi ne viens-tu pas ? Perché non vieni? Why aren’t you coming? Waarom kom je niet?
你为什么不留下来呢？ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ở lại? Warum bleibst du nicht? Pourquoi ne restes-tu pas ? Perché non resti? Why don’t you stay? Waarom blijf je niet?
您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum gehen Sie schon? Pourquoi partez-vous déjà ? Perché già se ne va? Why are you going already? Waarom gaat u al weg?
您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum fahren Sie schon? Pourquoi partez-vous déjà ? Perché parte già? Why are you going already? Waarom vertrekt u al?
你为什么没有来呢？ ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? Tại sao bạn đã không đến? Warum bist du nicht gekommen? Pourquoi n’es-tu pas venu ? Perché non sei venuto? Why didn’t you come? Waarom ben je niet gekomen?
你们为什么没有来呢？ ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? Tại sao các bạn đã không đến? Warum seid ihr nicht gekommen? Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? Perché non siete venuti? Why didn’t you come? Waarom zijn jullie niet gekomen?
你为什么没有来呢？ ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không đến? Warum bist du nicht gekommen? Pourquoi n’es-tu pas venu ? Perché non sei venuto? Why didn’t you come? Waarom ben je niet gekomen?
您为什么不吃这个蛋糕呢？ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? Warum essen Sie die Torte nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? Perché non mangia la torta? Why aren’t you eating the cake? Waarom eet u de taart niet op?
您为什么不喝啤酒呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống bia? Warum trinken Sie das Bier nicht? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? Perché non beve la birra? Why aren’t you drinking the beer? Waarom drinkt u niet van het bier?
你为什么不喝咖啡呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống cà phê? Warum trinkst du den Kaffee nicht? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? Perché non bevi il caffè? Why aren’t you drinking the coffee? Waarom drink je niet van de koffie?
你为什么不喝这茶呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống trà? Warum trinkst du den Tee nicht? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? Perché non bevi il tè? Why aren’t you drinking the tea? Waarom drink je niet van de thee?
您为什么不喝这汤呢？ ทำไมคุณไม่ทานซุป? Tai sao bạn không ăn xúp? Warum essen Sie die Suppe nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? Perché non mangia la minestra? Why aren’t you eating the soup? Waarom eet je niet van de soep?
您为什么不吃这肉呢？ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ăn thịt? Warum essen Sie das Fleisch nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? Perché non mangia la carne? Why don’t you eat the meat? Waarom eet je niet van het vlees?
您的孩子乖吗？ ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ? Các con của bạn có ngoan không? Sind Ihre Kinder brav? Est-ce que vos enfants sont sages ? Sono buoni i Suoi bambini? Are your children well behaved? Zijn uw kinderen braaf?
你得要叫救护车吗？ แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? Musstest du einen Krankenwagen rufen? Tu devais appeler une ambulance ? Hai dovuto chiamare l’ambulanza? Did you have to call an ambulance? Moest je een ziekenauto roepen?
你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Musstest du den Arzt rufen? Tu devais appeler le médecin ? Hai dovuto chiamare il medico? Did you have to call the doctor? Moest je de arts roepen?
你得要找警察吗？ แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? Bạn đã phải gọi công an chưa? Musstest du die Polizei rufen? Tu devais appeler la police ? Hai dovuto chiamare la polizia? Did you have to call the police? Moest je de politie roepen?
¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía.
您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the telephone number? I had it just now. Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog.
¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía.
您有地址吗？我刚才还有那个地址。 คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the address? I had it just now. Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog.
¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía.
您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the city map? I had it just now. Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog.
他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. Ti capiva? Non riusciva a capirmi. Did he understand you? He could not understand me. Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen.
你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? Warum konntest du nicht pünktlich kommen? Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? Why could you not come on time? Waarom kon je niet op tijd komen?
你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không tìm được đường? Warum konntest du den Weg nicht finden? Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? Perché non riuscivi a trovare la strada? Why could you not find the way? Waarom kon je de weg niet vinden?
你为什么没听懂他说的话呢？ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? Warum konntest du ihn nicht verstehen? Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? Perché non riuscivi a capirlo? Why could you not understand him? Waarom kon je hem niet verstaan?
您已喝了多少？ คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? Bạn đã uống bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie getrunken? Combien en avez-vous bu ? Quanto ha bevuto? How much did you drink? Hoeveel heeft u gedronken?
您已经做了多少？ คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว? Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie gearbeitet? Combien d’heures avez-vous travaillé ? Quanto ha lavorato? How much did you work? Hoe lang heeft u gewerkt?
您已经写了多少？ คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? Bạn đã viết bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie geschrieben? Avez-vous beaucoup écrit ? Quanto ha scritto? How much did you write? Hoeveel heeft u geschreven?
您是怎么睡着的？ คุณนอนหลับสบายไหม? Bạn đã ngủ như thế nào? Wie haben Sie geschlafen? Comment avez-vous dormi ? Come ha dormito? How did you sleep? Hoe heeft u geslapen?
您怎么通过考试的？ คุณสอบผ่านได้อย่างไร? Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? Wie haben Sie die Prüfung bestanden? Comment avez-vous passé l’examen ? Come ha fatto a superare l’esame? How did you pass the exam? Hoe bent u voor het examen geslaagd?
您怎么找到路的？ คุณหาทางพบได้อย่างไร? Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? Wie haben Sie den Weg gefunden? Comment avez-vous trouvé le chemin ? Come ha fatto a trovare la strada? How did you find the way? Hoe heeft u de weg gevonden?
您和谁说过话了？ คุณพูดกับใครมา? Bạn đã nói với ai? Mit wem haben Sie gesprochen? Avec qui avez-vous parlé ? Con chi ha parlato? Who did you speak to? Met wie heeft u gesproken?
您和谁约好了？ คุณนัดกับใครมา? Bạn đã hẹn với ai? Mit wem haben Sie sich verabredet? Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? Con chi ha preso appuntamento? With whom did you make an appointment? Met wie heeft u afgesproken?
您和谁一起庆祝了您的生日？ คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? Con chi ha festeggiato il compleanno? With whom did you celebrate your birthday? Met wie heeft u uw verjaardag gevierd?
您在哪里工作过？ คุณเคยทำงานที่ไหนมา? Bạn đã làm việc ở đâu? Wo haben Sie gearbeitet? Où avez-vous travaillé ? Dove ha lavorato? Where did you work? Waar heeft u gewerkt?
您提什么建议了？ คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? Bạn đã khuyên cái gì? Was haben Sie empfohlen? Qu’avez-vous recommandé ? Che cosa ha consigliato? What did you suggest? Wat heeft u aanbevolen?
您了解到什么了？ คุณได้พบอะไรมา? Bạn đã được biết những gì? Was haben Sie erfahren? Qu’avez-vous appris ? Che cosa è venuto a sapere? What did you come to know? Wat heeft u ervaren?
您开了多快？ คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? Wie schnell sind Sie gefahren? À quelle vitesse avez-vous conduit ? A che velocità è andato? How fast did you drive? Hoe hard heeft u gereden?
您坐飞机坐了多久？ คุณใช้เวลาบินนานเท่าไร? Bạn đã bay bao lâu? Wie lange sind Sie geflogen? Combien de temps avez-vous volé ? Quanto è durato il volo? How long did you fly? Hoe lang heeft u gevlogen?
您跳过多高？ คุณกระโดดได้สูงเท่าไร? Bạn đã nhảy cao bao nhiêu? Wie hoch sind Sie gesprungen? À quelle hauteur avez-vous sauté ? Fino a che altezza è saltato? How high did you jump? Hoe hoog heeft u gesprongen?
你带过的是哪条领带？ คุณผูกเน็คไทเส้นไหน? Bạn đã đeo ca vát nào? Welche Krawatte hast du getragen? Quelle cravate as-tu porté ? Che cravatta hai indossato? Which tie did you wear? Welke stropdas heb je gedragen?
你买的是哪辆车？ คุณซื้อรถคันไหนแล้ว? Bạn đã mua xe hơi nào? Welches Auto hast du gekauft? Quelle voiture as-tu acheté ? Che macchina hai comprato? Which car did you buy? Welke auto heb je gekocht?
你订过哪份报纸？ คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? Bạn đã đặt báo nào? Welche Zeitung hast du abonniert? À quel journal t’es-tu abonné ? A che giornale ti sei abbonato? Which newspaper did you subscribe to? Op welke krant ben je geabonneerd?
您认出谁了？ คุณได้เจอใครที่รู้จัก? Bạn đã nhận ra ai? Wen haben Sie erkannt? Qui avez-vous reconnu ? Chi ha riconosciuto? Who did you recognize? Wie heeft u herkend?
您什么时候起床的？ คุณตื่นนอนกี่โมง? Bạn đã thức dậy khi nào? Wann sind Sie aufgestanden? Quand vous êtes-vous levé ? Quando si è alzato? When did you get up? Wanneer bent u opgestaan?
您什么时候开始的？ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? Bạn đã bắt đầu khi nào? Wann haben Sie begonnen? Quand avez-vous commencé ? Quando ha cominciato? When did you start? Wanneer bent u begonnen?
您什么时候停止的？ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? Bạn đã dừng khi nào? Wann haben Sie aufgehört? Quand avez-vous arrêté ? Quando ha finito? When did you finish? Wanneer bent u opgehouden?
您为什么醒了？ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? Tại sao bạn đã thức dậy? Warum sind Sie aufgewacht? Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? Perché si è svegliato? Why did you wake up? Waarom bent u wakker geworden?
您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Warum sind Sie Lehrer geworden? Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? Perché è diventato insegnante? Why did you become a teacher? Waarom bent u leraar geworden?
¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi?
您为什么坐了出租车？ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? Tại sao bạn đã đi tắc xi? Warum haben Sie ein Taxi genommen? Pourquoi avez-vous pris un taxi ? Perché ha preso un tassì? Why did you take a taxi? Waarom heeft u een taxi genomen?
您从哪里来的？ คุณมาจากที่ไหน? Bạn đã đến từ đâu? Woher sind Sie gekommen? D’où êtes vous venu ? Da dov’è venuto? Where did you come from? Waar bent u vandaan gekomen?
你给谁写信了？ คุณเขียนถึงใคร? Bạn đã viết cho ai? Wem hast du geschrieben? À qui as-tu écrit ? A chi hai scritto? Who did you write to? Wie heb je geschreven?
¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
你们当时一定要付款吗？ คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? Musstet ihr die Rechnung bezahlen? Vous deviez payer la facture ? Avete dovuto pagare il conto? Did you have to pay the bill? Moesten jullie de rekening betalen?
你们当时一定要买门票吗？ คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? Musstet ihr Eintritt bezahlen? Vous deviez payer l’entrée ? Avete dovuto pagare l’ingresso? Did you have to pay an entrance fee? Moesten jullie entree betalen?
你们当时一定要交罚款吗？ คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa? Musstet ihr eine Strafe bezahlen? Vous deviez payer l’amende ? Avete dovuto pagare una multa? Did you have to pay a fine? Moesten jullie een boete betalen?
我们当时谁也不想打扰。 เราไม่อยากรบกวนคุณ Chúng tôi đã không muốn làm phiền. Wir wollten nicht stören. Nous ne voulions pas déranger. Non volevamo disturbare. We did not want to disturb you. Wij wilden niet storen.
我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. Je pensais que tu voulais appeler ta femme. Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. I thought you wanted to call your wife. Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen.
我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen.
我当时以为，你要点一张比萨饼。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. Je pensais que tu voulais commander une pizza. Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. I thought you wanted to order a pizza. Ik dacht dat je een pizza wilde bestellen.
你那时可以在飞机里吸烟吗？ คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? Durftest du im Flugzeug rauchen? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? Potevi fumare in aereo? Were you allowed to smoke in the airplane? Mocht je in het vliegtuig roken?
你那时可以在医院喝啤酒吗？ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? Potevi bere la birra in ospedale? Were you allowed to drink beer in the hospital? Mocht je in het ziekenhuis bier drinken?
你那时可以把狗带到宾馆里吗？ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? Potevi portare il cane in albergo? Were you allowed to take the dog into the hotel? Mocht je de hond meenemen in het hotel?
你这人太懒了 – 不能这么懒！ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! Du bist so faul – sei doch nicht so faul! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! Tu sei così pigro – non essere così pigro! You are so lazy – don’t be so lazy! Je bent zo lui – wees toch niet zo lui!
你睡的太久了 – 不要睡那么久! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! Tu dormi tanto – non dormire tanto! You sleep for so long – don’t sleep so late! Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang!
你来得太晚了 – 不要来那么晚！ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก! Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! You come home so late – don’t come home so late! Je komt zo laat – kom toch niet zo laat!
你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! Tu ridi così forte – non ridere così forte! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard!
你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! You speak so softly – don’t speak so softly! Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht!
你喝的太多了 – 不要喝这么多！ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! Tu bevi troppo – non bere tanto! You drink too much – don’t drink so much! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel!
你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! Tu fumi troppo – non fumare tanto! You smoke too much – don’t smoke so much! Je rookt te veel – rook toch niet zo veel!
你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! Tu lavori troppo – non lavorare tanto! You work too much – don’t work so much! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel!
你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! Tu vai troppo forte – non andare così forte! You drive too fast – don’t drive so fast! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel!
平安回家吧！ กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! Bạn về nhà an toàn nhé! Kommen Sie gut nach Haus! Rentrez bien chez vous ! Buon ritorno a casa! Hope you arrive home safely! Wel thuis!
请您照顾好自己！ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! Passen Sie gut auf sich auf! Faites bien attention à vous ! Abbia cura di sé! Take care of yourself! Let u goed op uzelf!
您知道得准确吗？ คุณรู้แน่หรือ? Bạn biết chắc không? Wissen Sie das genau? En êtes-vous certain ? Lo sa di sicuro? Do you know that for sure? Weet u dat zeker?
您真是这么想的？ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? Le croyez-vous vraiment ? Lo crede veramente? Do you really think so? Denkt u dat echt?
太气人了，你总打呼噜。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน Tôi bực mình vì bạn ngáy. Es ärgert mich, dass du schnarchst. Cela me fâche que tu ronfles. Mi secca che tu russi. I’m angry that you snore. Het ergert me dat je snurkt.
太气人了，你喝这么多啤酒。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. Cela me fâche que tu boives autant de bière. Mi secca che tu beva tanta birra. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt.
太气人了，你来这么晚。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า Tôi bực mình vì bạn đến muộn. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. Cela me fâche que tu arrives si tard. Mi secca che tu venga così tardi. I’m angry that you come so late. Het ergert me dat je zo laat komt.
Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.
我听说了，你的妻子出车祸了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad.
Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.
我听说了，你的汽车全坏了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. I heard that your car is completely wrecked. Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is.
您能来我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา Tôi rất vui, vì bạn đã đến. Es freut mich, dass Sie gekommen sind. Je me réjouis que vous soyez venu. Mi fa piacere che sia venuto. I’m happy that you came. Ik vind het fijn dat u gekomen bent.
您感兴趣，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. Es freut mich, dass Sie Interesse haben. Je me réjouis que vous soyez intéressé. Mi fa piacere che abbia interesse. I’m happy that you are interested. Ik ben blij dat u belangstelling heeft.
Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.
您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Mi fa piacere che voglia comprare la casa. I’m happy that you want to buy the house. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen.
你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? Bao giờ bạn đi du lịch? Wann fährst du in Urlaub? Quand pars-tu en congé ? Quando vai in vacanza? When do you go on holiday? Wanneer ga je op vakantie?
洗洗你的手，在你上桌之前。 ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Lave tes mains avant de t’asseoir à table. Lavati le mani prima di sederti a tavola. Wash your hands before you sit at the table. Was je handen voor je aan tafel gaat.
关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Ferme la fenêtre avant de sortir. Chiudi la finestra prima di uscire. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat.
你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? Bao giờ bạn về nhà? Wann kommst du nach Hause? Quand viens-tu à la maison ? Quando vieni a casa? When will you come home? Wanneer kom je naar huis?
您什么时候来电话？ คุณจะโทร.มาเมื่อไร? Bao giờ bạn gọi điện thoại? Wann rufen Sie an? Quand appellerez-vous ? Quando telefona? When will you call? Wanneer belt u op?
您将要工作多长时间？ คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? Các bạn sẽ làm việc bao lâu? Wie lange werden Sie arbeiten? Combien de temps travaillerez-vous ? Quanto tempo lavorerà? How long will you work? Hoe lang blijft u werken?
Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás.
你工作越快，就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. The faster you work, the earlier you will be finished. Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent.
你来的越早，你就可以走的越早。 ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. The earlier you come, the earlier you can go. Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan.
您已经去过柏林了吗？ คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง? Bạn đã từng đến Berlin chưa? Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? Avez-vous déjà été à Berlin ? È già stato a Berlino una volta? Have you already been to Berlin? Bent u al eens in Berlijn geweest?
您在这儿有认识的人吗？ คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? Connaissez-vous quelqu’un ici ? Conosce qualcuno qui? Do you know someone here? Kent u hier iemand?
您还要在这里呆很久吗？ คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Bạn còn ở đây lâu nữa không? Bleiben Sie noch lange hier? Restez-vous encore longtemps ici ? Resta ancora tanto qui? Will you stay here a little longer? Blijft u nog lang hier?
您还要喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม? Bạn muốn uống gì nữa không? Möchten Sie noch etwas trinken? Voulez-vous encore boire quelque chose ? Vuole bere ancora qualcosa? Would you like to drink something else? Wilt u nog iets drinken?
您已经吃过了吗？ คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? Bạn ăn gì chưa? Haben Sie schon etwas gegessen? Avez-vous déjà mangé quelque chose ? Ha mangiato già qualcosa? Have you already eaten something? Heeft u al iets gegeten?
你 准备 好 了 吗 ？— 还没 。 พร้อมรึยังยัง Em sẵn sàng chưa? — Chưa. Bist du fertig? — Noch nicht. Es-tu prêt ? — Pas encore. Sei già pronto? — Non ancora. Are you ready yet? － Not yet. Ben je klaar? - Nog niet.
0001
¿Dónde naciste?
你 在 哪里 出生 ？ เกิดที่ไหน Em được sinh ra ở đâu? Wo wurdest du geboren? Où es-tu né (♀née) ? Dove sei nato? Where were you born? Waar ben je geboren?
0006
¿Has visto mi maleta?
你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย Em có thấy va li của tôi đâu không? Hast du meinen Koffer gesehen? As-tu vu ma va li ? Hai visto la mia valigia? Have you seen my suitcase? Heb je mijn koffer gezien?
0007
Aquí está tu abrigo.
这 是 你的 外套 。 เสื้อโค้ทของคุณอยู่นี่ Đây là áo khoác của em. Hier ist dein Mantel. Voici ton manteau. Ecco il tuo cappotto. Here's your coat. Hier is je jas.
0015
¿Tienes paraguas?
你 有 伞 吗 ？ มีร่มมั้ย Em có ô không? Hast du einen Schirm? As-tu un parapluie ? Tu hai un ombrello? Do you have an umbrella? Heb je een paraplu?
0021
¿Qué hay en tu bolsa?
你 包包 里 有 什么 ？ ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง Em có gì trong túi? Was hast du in deiner Tasche? Qu'est-ce que tu as dans ton sac ? Che cos'hai nella tua borsa? What have you got in your bag? Wat heb je in je tas?
0026
¿Tu teléfono tiene cámara?
你的 手机 有 拍照 功能 吗 ？ มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า Điện thoại của em có máy ảnh không? Hat dein Handy eine Kamera? Ton portable a-t-il une caméra ? Il tuo cellulare ha una fotocamera? Does your phone have a camera? Heeft uw mobiele telefoon een camera?
0030
¿Dónde fueron hechos tus zapatos?
你的 鞋子 在 哪里 做 的 ？ รองเท้าคุณทำจากที่ไหน Giày của em sản xuất ở đâu? Wo sind deine Schuhe gemacht worden? Où tes chaussures ont-elles été fabriquées ? Dove sono state prodotte le tue scarpe? Where were your shoes made? Waar zijn je schoenen gemaakt?
0046
¿Te interesan los deportes?
你 对 运动 有 兴趣 吗 ？ สนใจกีฬามั้ย Em có thích thể thao không? Interessierst du dich für Sport? T'intéresses-tu au sport ? Ti interessano gli sport? Are you interested in sports? Ben je geïnteresseerd in sport?
0050
¿Te gusta el fútbol?
你 喜欢 足球 吗 ？ ชอบฟุตบอลมั้ย Em có thích bóng bầu dục không? Magst du Fußball? Aimes-tu le football ? Ti piace il calcio? Do you like football? Hou je van voetbal?
0052
¿Cuáles son tus intereses?
你 对 什么 有 兴趣 ？ สนใจอะไรอยู่บ้าง Sở thích của em là gì? Was sind deine Interessen? À quoi t'intéresses-tu ? Quali sono i tuoi interessi? What are you interested in? Wat zijn je interesses?
0060
¿A tu hermano le gusta el fútbol?
你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？ น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย Em trai em có thích bóng bầu dục không? Mag dein Bruder Fußball? Est-ce que ton frère aime le football ? A tuo fratello piace il calcio? Does your brother like football? Houdt je broer van football?
0061
¿Qué clase de música te gusta?
你 喜欢 什么样 的 音乐 呢 ？ ชอบฟังเพลงแบบไหน Em thích thể loại âm nhạc nào? Was für Musik gefällt dir? Quel genre de musique aimes-tu ? Che tipo di musica ti piace? What kind of music do you like? Van wat voor muziek hou je?
0063
¿Te gusta el café negro?
你 喜欢 很 浓 的 黑咖啡 吗 ？ ชอบกาแฟดำเข้มๆมั้ย Em có thích cà phê đen mạnh không? Magst du starken schwarzen Kaffee? Aimes-tu le café noir corsé ? Ti piace il caffè nero forte? Do you like strong black coffee? Hou je van sterke zwarte koffie?
0064
¿Cuál querrías, té o café?
你 想要 喝 茶 还是 咖啡 ？ เอาชาหรือว่ากาแฟ Em thích uống gì, trà hay cà phê? Was möchtest du lieber Tee oder Kaffee? Vous préférez quoi, du thé ou du café ? Cosa preferisci, il tè o il caffè? Which would you like, tea or coffee? Wat heb je liever, thee of koffie?
0072
¿Te gusta ella?
你 喜欢 她 吗 ？ ชอบเธอมั้ย Em có thích cô ấy không? Magst du sie? Tu l'aimes bien ? Lei ti piace? Do you like her? Vind je haar leuk?
0075
¿Me odias?
你 讨厌 我 吗 ？ เกลียดเราหรอ Em có ghét tôi không? Hasst du mich? Est-ce que tu me hais ? Tu mi odi? Do you hate me? Haat je me?
0076
¿A qué hora sale tu avión?
你的 班机 几 点 飞 ？ เครื่องจะออกกี่โมง Máy bay mấy giờ đi? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? À quelle heure décolle ton avion ? A che ora parte il tuo aereo? What time does your plane leave? Hoe laat gaat je vliegtuig?
0082
Llévate un paraguas contigo.
带 把 伞 吧 。 พกร่มไปด้วย Em mang theo ô đi. Nimm einen Schirm mit. Prends un parapluie. Prendi l'ombrello. Take an umbrella with you. Neem een paraplu mee.
0087
¿Te gustaría salir de paseo?
你 想 去 散步 吗 ？ อยากไปเดินเล่นกันมั้ย Em muốn đi dạo bộ không? Möchtest du spazieren gehen? Voudrais-tu aller te promener ? Ti va di andare a fare una passeggiata? Would you like to go for a walk? Wil je een wandeling maken?
0092
¿A qué hora te gustaría cenar esta noche?
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？ เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen? À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ? A che ora vorresti cenare stasera? What time would you like to have dinner tonight? Hoe laat wil je vanavond eten?
0093
¿Te gustaría ir ahora?
你 想要 现在 去 吗 ？ อยากไปรึยัง Em muốn đi bây giờ không? Willst du jetzt gehen? Tu voudrais y aller maintenant ? Vuoi andare adesso? Would you like to go now? Wil je nu gaan?
0094
¿Qué te gustaría hacer esta noche?
你 今晚 想 干嘛 ？ คืนนี้อยากทำอะไร Em muốn làm gì tối nay? Was würdest du heute Abend gerne machen? Qu'aimerais-tu faire ce soir ? Cosa vorresti fare stasera? What would you like to do tonight? Wat zou je vanavond willen doen?
0097
¿Qué te gusta hacer los fines de semana?
你 週末 都 喜欢 做 什么 ？ ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์ Em thích làm gì cuối tuần? Was machst du gerne an Wochenenden? Qu'aimes-tu faire les week-ends ? Cosa ti piace fare nei fine settimana? What do you like to do at the weekend? Wat doe je graag in het weekend?
0098
Me has pisado. — Lo siento.
你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。 เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé. Tu mi hai pestato il piede. — Scusami. You stepped on my foot. — I'm sorry. Je stapte op mijn voet. - Oh, sorry.
0100
¿Has comido alguna vez el desayuno en la cama?
你 会 在 床 上 吃 早餐 吗 ？ เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? As-tu déjà pris le petit déjeuner au lit ? Fai mai colazione a letto? Do you ever have breakfast in bed? Heb je ooit ontbijt op bed gehad?
0104
¿Vas alguna vez al cine?
你 会 去 看 电影 吗 ？ ไปดูหนังบ้างมั้ย Em đã bao giờ đi xem phim chưa? Gehst du manchmal ins Kino? Vas-tu parfois au cinéma ? Tu vai mai al cinema? Do you ever go to the cinema? Ga je wel eens naar de bioscoop?
0105
¿Te gustaría ir al cine esta noche?
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？ คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Em có muốn đi xem phim tối nay không? Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ? Ti andrebbe di andare al cinema stasera? Would you like to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop?
0109
¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana?
你 下个 週末 想 干嘛 ？ เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร Cuối tuần sau em muốn làm gì? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ? Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana? What would you like to do next weekend? Wat zou je volgend weekend willen doen?
0112
¿Qué te gustaría beber?
你 想 喝 什么 ？ อยากดื่มอะไร Em muốn uống gì? Was möchtest du trinken? Qu'aimerais-tu boire ? Cosa prendi da bere? What would you like to drink? Wat wil je drinken?
0113
¿Cuántos años tienes? — Tengo treinta y tres años.
你 几 岁 ？ — 我 三十 三 岁 。 อายุเท่าไร--อายุสามสิบสาม Em bao nhiêu tuổi? — Tôi ba mươi ba. Wie alt bist du? — Dreiunddreißig. Quel âge as-tu ? — J'ai trente-trois ans. Quanti anni hai? — Ho trentatrè (33) anni. How old are you? — I'm thirty-three. Hoe oud ben je? - Drieëndertig.
0121
¿Cuánto dinero llevas encima?
你 身 上 有 多少 钱 ？ พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่ Em mang theo bao nhiêu tiền? Wieviel Geld hast du dabei? Combien d'argent as-tu sur toi ? Quanto denaro hai con te? How much money do you have with you? Hoeveel geld heb je bij je?
0136
¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? Would you care for a hot drink or some hot soup? Wil je iets warms te drinken of wat hete soep?
0143
¿Te gustaría un poco de café?
你 想 喝 咖啡 吗 ？ เอากาแฟมั้ย Em muốn uống cà phê không? Möchtest du etwas Kaffee? Voudrais-tu du café ? Ti andrebbe un caffè? Would you like some coffee? Wil je koffie?
0145
¿Te gustaría un caramelo?
你 想 吃 颗 糖果 吗 ？ เอาขนมมั้ย Em muốn ăn kẹo không? Möchtest du etwas Süßes? Est-ce que tu veux un bonbon ? Vuoi una caramella? Would you like a sweet? Wil je wat zoets?
0146
¿Querrías un poco de té?
想 喝 茶 吗 ？ เอาชามั้ย Em có muốn dùng trà không? Willst du ein bisschen Tee? Voudrais-tu du thé ? Desideri del tè? Would you like some tea? Wil je wat thee?
0147
¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua?
你 想 喝 果汁 还是 水 ？ เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser? Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ? Cosa preferisci un succo o dell'acqua? Would you like a glass of juice, or some water? Wil je liever een glas sap of water?
0148
¿Te gustaría un poco?
你 要 喝 吗 ？ เอาสักแก้วมั้ย Em có muốn một ít không? Möchtest du einen? Tu en veux ? Ne vuoi un po'? Would you like some? Wil je er een?
0149
Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles?
我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ik spreek vier talen. - Echt? Welke?
0152
No tengo tu número de teléfono.
我 没有 你的 电话 号码 。 ไม่มีเบอร์โทรของคุณเลย Tôi không có số điện thoại của em. Ich habe deine Telefonnummer nicht. Je n'ai pas ton numéro de téléphone. Io non ho il tuo numero di telefono. I don't have your phone number. Ik heb je telefoonnummer niet.
0171
¿Tienes cámara? — No, no tengo.
你 有 相机 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 มีกล้องมั้ย--ไม่มี Em có máy ảnh không? — Không. Hast du eine Kamera? — Nein. As-tu une caméra ? — Non, je n'en ai pas. Possiedi una macchina fotografica? — No, non ne ho. Have you got a camera? — No, I don't. Heb je een camera? - Nee.
0177
No te gusta tu trabajo.
你 不 喜欢 你的 工作 。 คุณไม่ชอบงานของคุณ Bạn không thích công việc của bạn. Du magst deine Arbeit nicht. Tu n'aimes pas ton travail. Non ti piace il tuo lavoro. You don't like your job. Je houdt niet van je werk.
0187
Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?"
你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen? Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? » Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?» You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Je vraagt: Heb je mijn sleutel gezien?
0193
No me importa lo que hagas.
我 不 在乎 你 做 什么 。 เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร Tôi không quan tâm em làm cái gì. Mir ist egal, was du machst. Je me fiche de ce que tu fais. Non mi interessa quello che fai. I don't care what you do. Het kan me niet schelen wat je doet.
0194
¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien.
你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。 เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen. Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi. Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well. Heb je goed geslapen vannacht? - Nee, ik heb niet goed geslapen.
0196
¿Podrías abrir la puerta, por favor?
可以 麻烦 您 开门 吗 ？ ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย Em làm ơn mở cửa được không? Könntest du bitte die Tür öffnen? Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? Potresti aprire la porta, per favore? Could you open the door, please? Kunt u de deur open doen, alstublieft?
0205
¿Podrías esperar un minuto, por favor?
可以 麻烦 您 等 一下 吗 ？ รอแป๊บนึงนะ Em làm ơn đợi một phút được không? Könntest du bitte einen Moment warten? Pourrais-tu attendre une minute, s'il te plaît ? Potresti aspettare un momento, per favore? Could you wait a moment, please? Kunt u even wachten, alstublieft?
0206
Silvio, ¿puedo tomar prestado tu paraguas?
希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen? Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, can I borrow your umbrella? Silvio, mag ik je paraplu lenen?
0210
Debes tener cuidado con este cuchillo.
你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。 ระวังมีด Em phải cẩn thận với con dao này. Mit dem Messer musst du vorsichtig sein. Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau. Devi fare attenzione con questo coltello. You must be careful with this knife. Je moet voorzichtig zijn met dat mes.
0211
Silvio, ¿podría tomar prestado tu paraguas?
希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen? Silvio, pourrais-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, could I borrow your umbrella? Silvio, mag ik alsjeblieft je paraplu lenen?
0213
Lo puedes hacer tú.
你 要 自己 完成 。 เธอทำเองได้นี่ Em có thể tự làm. Das kannst du selber machen. Tu peux le faire toi-même. Puoi farlo benissimo da te. You can do it yourself. Dat kun je zelf doen.
0214
Tienes que cambiar en la próxima estación.
你 必须 在 下 一 站 转车 。 ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. Du musst an der nächsten Station umsteigen. Tu dois changer à la prochaine station. Devi cambiare alla prossima stazione. You have to change at the next station. Je moet overstappen bij het volgende station.
0223
Debes irte a la cama.
你 该 睡觉 了 。 ไปนอนเถอะ Em nên đi ngủ. Du solltest ins Bett gehen. Tu devrais aller au lit. Dovresti andare a letto. You should go to bed. Je zou naar bed moeten gaan.
0226
Deberías llevarlo a limpiar.
你 应该 把 它 送洗 。 ควรจะเอาไปซัก Em nên đem nó đi giặt. Die musst du mal waschen lassen. Tu devrais le faire nettoyer. Dovresti pulirlo. You should get it cleaned. Je moet deze laten wassen.
0228
Sí, creo que deberías.
嗯 ， 买 吧 ！ ซื้อเลย Có, tôi nghĩ em nên mua. Ja, ich glaube schon. Oui, je pense que tu devrais. Sì, penso che dovresti. Yes, I think you should. Ja, ik denk het wel.
0231
Deberías venderlo.
你 该 把 它 卖掉 。 ขายไปเถอะ Em nên bán nó đi. Duss solltest es verkaufen. Tu devrais la vendre. Dovresti venderla. You should sell it. Je zou het moeten verkopen.
0232
Deberías leerlo.
你 该 读 一 读 。 คุณควรจะอ่าน Em nên đọc nó. Du solltest es lesen. Tu devrais le lire. Dovresti leggerlo. You should read it. Je zou het moeten lezen.
0238
¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa?
你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ กลับบ้านกี่โมงดี Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ? A che ora pensi dovremmo andare a casa? What time do you think we should go home? Hoe laat denk je dat we naar huis moeten gaan?
0239
No deberías trabajar tanto.
你 不该 工作 得 这么 累 。 คุณไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้ Em không nên làm việc chăm chỉ quá. Du solltest nicht so hart arbeiten. Tu ne devrais pas travailler autant. Non dovresti lavorare così tanto. You shouldn't work so hard. Je moet niet zo hard werken.
0246
No deberías ver tanto la televisión.
你 不该 看 这么 久 的 电视 。 ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. Non dovresti guardare la tivù così tanto. You shouldn't watch TV so much. Je moet niet zoveel TV kijken.
0248
¿Vas a salir esta noche? — Puede ser.
你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。 คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ Em có định ra ngoài tối nay không? — Có thể. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. Sors-tu ce soir ? — Peut-être. Esci stasera? — Può darsi. Are you going out tonight? — I might. Ga je uit vanavond? - Misschien.
0254
¿Cómo te llamas?
你 叫 什么 名字 ？ ชื่ออะไรเหรอ Tên em là gì? Wie heißt du? Comment t'appelles-tu ? Come ti chiami? What's your name? Hoe heet je?
0264
¿Eres estudiante?
你 是 学生 吗 ？ เป็นนักศึกษารึเปล่า Cô đang là học sinh phải không? Bist du Student? Es-tu un etudiante? Sei studente? Are you a student? Ben je een student?
0271
¿Cuál es tu trabajo?
你 从事 什么 工作 ？ ทำงานอะไร Em làm nghề gì? Was machst du beruflich? Quel est ton métier ? Che lavoro fai? What's your job? Wat doe je voor de kost?
0280
¿Cuál es tu número de teléfono?
你的 电话 号码 几 号 ？ ขอเบอร์โทรได้มั้ย Số điện thoại của em là gì? Wie ist deine Telefonnummer? Quel est ton numéro de téléphone ? Qual è il tuo numero di telefono? What's your phone number? Wat is je telefoonnummer?
0285
¿Cómo te llamas? — Me llamo Brian.
你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 布莱恩 。 คุณชื่ออะไร--ชื่อไบรอัน Em tên là gì? — Tôi là Brian. Wie heißt du? — Ich heiße Brian. Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Brian. Come ti chiami? — Mi chiamo Brian. What's your name? — I'm Brian. Hoe heet je? - Mijn naam is Brian.
0286
¿Cómo te llamas? — Yo me llamo Amanda.
你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 艾曼达 。 ชื่ออะไรเหรอ--ฉันชื่ออแมนดา Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda. Wie heißt du? — Ich heiße Amanda. Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Amanda. Come ti chiami? — Mi chiamo Amanda. What's your name? — My name's Amanda. Hoe heet je? - Mijn naam is Amanda.
0289
¿De qué color es tu bolsa? — Es negra.
你的 包包 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 กระเป๋าสีอะไร--สีดำ Túi của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz. De quelle couleur est ton sac ? — Il est noir. Di che colore è la tua borsa? — È nera. What colour is your bag? — It's black. Welke kleur heeft je tas? - Zwart.
0290
¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?
你 周末 的 计画 是 什么 ？ เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? Was hast du am Wochenende vor? Quels sont tes plans ce week-end ? Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your plans for the weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend?
0293
¿De qué color es tu coche? — Es rojo.
你的 车 是 什么 颜色 的 ？ — 是 红色 的 。 รถของคุณสีอะไร--สีแดง Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ. Welche Farbe hat dein Auto? — Rot. De quelle couleur est ta voiture ? — Elle est rouge. Di che colore è la tua macchina? — È rossa. What colour is your car? — It's red. Welke kleur heeft uw auto? - Rood.
0294
¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros.
你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz. De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires. Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere. What colour are your new shoes? — They're black. Welke kleur hebben je nieuwe schoenen? Zwart.
0295
¿Te gusta levantarte temprano?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้ามั้ย Em có thích dậy sớm không? Stehst du gerne früh auf? Aimes-tu te lever tôt ? Ti piace svegliarti presto? Do you like getting up early? Hou je van vroeg opstaan?
0296
¿Te gusta levantarte temprano?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า Em có thích dậy sớm không? Magst du es, früh aufzustehen? Aimes-tu te lever tôt ? Ti piace svegliarti presto? Do you like to get up early? Hou je van vroeg opstaan?
0298
¿Tus amigos quieren ver la película?
你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? I tuoi amici vogliono vedere il film? Do your friends want to see the movie? Willen je vrienden de film zien?
0300
¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino.
你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est. Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Is je vriend Chinees? - Ja, hij is Chinees.
0305
¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías.
这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。 นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes. Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie. Are these your keys? — Yes, they are. Zijn dit jouw sleutels? - Ja, dat zijn mijn sleutels.
0309
¿Es tu coche azul? — No, es negro.
你的 车子 是 蓝色 的 吗 ？ — 不 是 ， 是 黑色 的 。 รถคุณสีฟ้าใช่มั้ย--ไม่ใช่ สีดำต่างหาก Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen. Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz. Ta voiture est-elle bleue ? — Non, elle est noire. La tua macchina è blu? — No, è nera. Is your car blue? — No, it's black. Is je auto blauw? - Nee, zwart.
0310
¿Eres australiano? — No, soy canadiense.
你 是 澳洲 人 吗 ？— 不 是 ， 我 是 加拿大 人 。 เป็นคนออสเตรเลียรึเปล่า--เปล่า เป็นคนแคนาดา Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada. Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin). Es-tu Australien ? — Non, je suis Canadien. Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese. Are you Australian? — No, I'm Canadian. Bent u Australiër (♀ Australiër)? - Nee, Canadees (♀ Canadees).
0311
¿Eres profesor? — Sí, lo soy.
你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。 เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู Em làm giáo viên à? — Đúng. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis. Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante. Are you a teacher? — Yes, I am. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Ja, dat ben ik wel.
0312
Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? There's a red car outside your house. Is it yours? Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou?
0313
¿Te gusta cocinar?
你 喜欢 煮饭 吗 ？ ชอบทำอาหารมั้ย Em có thích nấu nướng không? Kochst du gerne? Aimes-tu cuisiner ? Ti piace cucinare? Do you like to cook? Hou je van koken?
0321
¿A qué te refieres?
你 是 什么 意思 ？ หมายความว่าอะไร Ý em là gì? Was meinst du? Qu'est-ce que tu veux dire ? Cosa intendi? What do you mean? Wat bedoel je?
0324
¿Te importaría cerrar la puerta?
你 介意 关门 吗 ？ ปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? Könntest du bitte die Tür schließen? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta? Would you mind closing the door? Kunt u de deur dicht doen, alstublieft?
0325
¿Te importaría apagar las luces?
你 介意 关 灯 吗 ？ ปิดไฟหน่อยได้มั้ย Phiền em tắt đèn hộ tôi được không? Könntest du bitte das Licht ausschalten? Aurais-tu l'obligeance d'éteindre les lumières ? Ti spiace spegnere le luci? Would you mind turning off the lights? Kunt u alstublieft het licht uit doen?
0326
¿Te importaría cerrar la puerta?
不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Würdest du bitte die Tür schließen? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Would you mind closing the door, please? Wil je alsjeblieft de deur dicht doen?
0327
Por favor, explica a qué te refieres.
请 解释 你的 意思 。 อธิบายซิหมายความว่าไง Làm ơn giải thích ý em là gì. Erkläre bitte, was du genau meinst. Explique ce que tu veux dire, s'il te plaît. Per favore, spiega cosa intendi dire. Please explain what you mean. Leg alstublieft uit wat u precies bedoelt.
0328
¿Quieres saber la respuesta?
你 想 知道 答案 吗 ？ อยากรู้คำตอบรึเปล่า Em có muốn biết câu trả lời không? Willst du die Antwort wissen? Veux-tu savoir la réponse ? Vuoi sapere la risposta? Do you want to know the answer? Wil je het antwoord weten?
0329
¿Sabes qué hora es?
你 知道 现在 几 点 了 吗 ？ กี่โมงแล้ว Em biết bây giờ mấy giờ rồi không? Weißt du, wieviel Uhr es ist? Sais-tu quelle heure il est ? Sai che ore sono? Do you know what time it is? Weet je hoe laat het is?
0333
¿Te gustaría coger prestado mi paraguas?
你 要 不 要 借 我 的 雨伞 ？ จะยืมร่มเรามั้ย Em có muốn mượn ô của tôi không? Willst du meinen Schirm ausleihen? Voudrais-tu emprunter mon parapluie ? Vuoi prendere in prestito il mio ombrello? Would you like to borrow my umbrella? Wil je mijn paraplu lenen?
0334
¿Quieres que cierre la ventana?
你 要 我 关 窗户 吗 ？ ให้ปิดหน้าต่างมั้ย Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Soll ich das Fenster schließen? Veux-tu que je ferme la fenêtre ? Vuoi che chiuda la finestra? Do you want me to close the window? Zal ik het raam sluiten?
0335
¿Quieres que encienda la luz?
你 想要 我 开灯 吗 ？ ให้ปิดไฟมั้ย Em có muốn tôi bật đèn không? Soll ich das Licht anmachen? Veux-tu que j'allume ? Vuoi che accenda la luce? Do you want me to turn on the light? Zal ik het licht aandoen?
0336
¿Conoces a la gente que vive al lado?
你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？ รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? Conosci le persone che vivono qui accanto? Do you know the people who live next door? Ken je de mensen die naast je wonen?
0337
¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ เธอว่ากางเกงเราต้องซักมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata? Do you think my trousers need washing? Denk je dat mijn broek in de was moet?
0338
¿Te gusta leer?
你 喜欢 阅读 吗 ？ ชอบอ่านหนังสือมั้ย Em có thích đọc sách không? Liest du gerne? Aimes-tu lire ? Ti piace leggere? Do you like to read? Hou je van lezen?
0339
Necesito tu ayuda para mover esta mesa.
我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo. I need your help to move this table. Ik heb je hulp nodig om de tafel te verplaatsen.
0345
Como siempre, llegas tarde a clase.
你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย Như mọi khi, em lại đi học muộn. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. Comme toujours, tu es en retard en classe. Come sempre, sei in ritardo per la lezione. As always, you're late to class. Zoals gewoonlijk, ben je te laat voor de les.
0346
¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado?
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? Senti la musica proveniente dalla porta accanto? Do you hear music coming from next door? Hoor je de muziek bij de buren?
0347
¿Te gusta ir al cine?
你 喜欢 去 电影院 吗 ？ ชอบไปดูหนังมั้ย Em có thích đi xem phim không? Möchtest du ins Kino gehen? Aimes-tu aller au cinéma ? Ti piace andare al cinema? Do you like to go to the cinema? Wil je naar de bioscoop?
0349
¿Te gustaría caminar a casa?
你 想要 走路 回家 吗 ？ อยากเดินกลับมั้ย Em muốn đi bộ về nhà không? Willst du nach Hause laufen? Veux-tu rentrer à pied ? Vuoi andare a casa a piedi? Do you want to walk home? Wil je naar huis lopen?
0350
Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo.
在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。 อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro. Please remember to post the letter on your way to work. Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven.
0351
¿Te apetece salir esta noche?
你 今晚 想 出去 吗 ？ อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้ Em có thích đi ra ngoài tối nay không? Hast du Lust, heute Abend auszugehen? As-tu envie de sortir ce soir ? Ti va di uscire stasera? Do you feel like going out tonight? Heb je zin om uit te gaan vanavond?
0352
¿Quieres ir al cine esta noche?
你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？ อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้ Em có muốn đi xem phim tối nay không? Willst du heute Abend ins Kino? Veux-tu aller au cinéma ce soir ? Vuoi andare al cinema stasera? Do you want to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop gaan?
0354
Quieres ir al cine esta noche.
你 今天 晚上 想 去 看 电影 。 เธอไปดูหนังคืนนี้ Tối nay tôi muốn đi xem phim. Du magst heute Abend ins Kino gehen. Tu veux aller au cinéma ce soir. Tu vuoi andare al cinema stasera. You want to go to the cinema tonight. Je mag vanavond naar de bioscoop.
0355
¿Te gustaría algo de comer?
你 想 吃 什么 吗 ？ อยากกินอะไรมั้ย Em muốn ăn gì đó không? Willst du was essen? Voudrais-tu quelque chose à manger ? Desideri qualcosa da mangiare? Would you like something to eat? Wil je iets eten?
0356
¿Es verdad que te mudas a Berlín?
你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？ จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ? È vero che ti trasferirai a Berlino? Is it true that you're moving to Berlin? Is het waar dat je naar Berlijn verhuist?
0357
¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche?
你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ? Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera? Do any of you want to go to a party tonight? Wil iemand van jullie vanavond naar een feestje gaan?
0358
¿Crees que es sano beber este agua?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? Pensi sia sicuro bere quest'acqua ? Do you think it's safe to drink this water? Denk je dat het veilig is om het water te drinken?
0359
Este dinero es todo tuyo.
这里 的 钱 都 是 你的 。 เงินทั้งหมดนี่ของคุณ Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. Cet argent est à toi. Questi soldi sono tutti tuoi. All of the money is yours. Het geld is helemaal van jou.
0361
¿Crees que este agua es apta para el consumo?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không? Denkst du, das Wasser ist trinkbar? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? Pensi che quest'acqua sia sicura da bere? Do you think this water is safe to drink? Denk je dat het water drinkbaar is?
0362
¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York?
你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ？ เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen? Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ? Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York? Do you think two (2) days is enough time to visit New York? Denk je dat twee dagen genoeg is om New York te zien?
0367
Ellos son demasiado jóvenes para casarse.
他们 还 不 到 适婚 年龄 。 พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. Ils sont trop jeunes pour se marier. Loro sono troppo giovani per sposarsi. They're too young to get married. Ze zijn te jong om te trouwen.
0370
¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy.
你 是 巴西 人 吗 ？— 不 是 ， 我 不 是 。 เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า Em có phải người Brazil không? — Không phải. Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht. Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas. Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana). Are you Brazilian? — No, I'm not. Komt u uit Brazilië? - Nee, dat ben ik niet.
0376
Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre.
那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder.
0377
No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa).
别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente. Don't worry, they think you're funny. Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent.
0386
Dices: "Es un bonito día, ¿a que sí?"
你 说 ：「 今天 天气 真 好 啊 ！」 คุณก็เลยพูดว่าวันนี้อากาศดีนะ Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" Du sagst: Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr? Tu dis : « C'est une belle journée, n'est-ce pas ? » Dici: «È una splendida giornata, non è vero?» You say, "It's a beautiful day, isn't it?" U zegt: Het is een mooie dag vandaag, nietwaar?
0388
¿Puedes oler algo quemándose?
你 有 闻 到 东西 烧焦 吗 ？ ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย Em có ngửi thấy gì đang cháy không? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? Sens-tu quelque chose en train de brûler ? Senti odore di bruciato? Can you smell something burning? Vind je dat het verbrand ruikt?
0396
Para este trabajo, debes saber inglés y alemán.
对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand. Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco. For this job, you must know both Spanish and German. Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan.
0400
¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? Do you think my trousers need to be washed? Denk je dat mijn broek gewassen moet worden?
0402
¿Crees que debería comprar este sombrero?
你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen? Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ? Pensi che dovrei comprare questo cappello? Do you think I should buy this hat? Denk je dat ik deze hoed moet kopen?
0404
¿Crees que deberíamos esperar a Howard?
你 觉得 我们 应该 要 等 霍华德 吗 ？ ควรรอเฮาเวิร์ดดีมั้ย Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? Denkst du, wir sollen auf Howard warten? Penses-tu qu'on devrait attendre Howard ? Pensi che dovremmo aspettare Howard? Do you think we should wait for Howard? Denk je dat we op Howard moeten wachten?
0406
Creo que deberías cortarte el pelo muy corto.
我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. I think you should get your hair cut really short. Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt.
0409
No creo que debas comprarlo.
我 觉得 你 不 要 买 。 อย่าซื้อเลย Tôi nghĩ em không nên mua nó. Kauf sie lieber nicht. Je pense que tu ne devrais pas l'acheter. Penso che non dovresti comprarlo. I don't think you should buy it. Je kunt haar beter niet kopen.
0411
No creo que debas trabajar tanto.
我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. Je pense que tu ne devrais pas travailler autant. Penso che non dovresti lavorare così duramente. I don't think you should work so hard. Ik denk niet dat je zoveel moet werken.
0414
No creo que debas ir a trabajar.
我 觉得 你 不该 去 工作 。 อย่าไปทำงานเลย Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. Je ne pense pas que tu devrais aller au travail. Non penso che dovresti andare al lavoro. I don't think you should go to work. Ik denk niet dat je naar je werk moet gaan.
0417
Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo.
他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. They might be the boss at your next job. Zij kunnen de baas zijn bij je volgende baan.
0418
¿A qué hora te vas a la cama normalmente?
你 通常 几 点 上床 睡觉 ？ ปกติจะไปนอนกี่โมง Em thường đi ngủ mấy giờ? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett? À quelle heure vas-tu généralement au lit ? A che ora vai a letto, di solito? What time do you usually go to bed? Hoe laat ga je meestal naar bed?
0421
¿Sales mucho?
你 常 出去 玩 吗 ？ ออกไปเที่ยวบ่อยมั้ย Em có hay ra đường không? Gehst du oft aus? Sors-tu souvent ? Esci molto? Do you go out much? Ga je vaak uit?
0430
¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión?
你 多久 保养 一 次 车 ？ เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion? À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ? Quanto spesso viene revisionata la tua automobile? How often do you have your car serviced? Hoe vaak laat u uw auto onderhouden?
0432
¿A qué hora terminas el trabajo normalmente?
你 通常 什么 时候 下班 ？ ปกติเลิกงานกี่โมง Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? À quelle heure finis-tu généralement de travailler ? A che ora finisci di lavorare solitamente? What time do you normally finish work? Hoe laat ben je meestal klaar met werken?
0433
¿Qué haces normalmente los fines de semana?
你 週末 通常 都 做 什么 ？ ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? Que fais-tu d'habitude les week-ends ? Solitamente, cosa fai nei fine settimana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend?
0435
¿Montas alguna vez en bicicleta? — Normalmente no.
你 都 有 在 骑 自行车 吗 ？— 不 常 。 ปั่นจักรยานบ้างมั้ย--ไม่เท่าไร Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. Te promènes-tu parfois à vélo ? — Non, pas souvent. Non vai mai in bici? — No, di solito no. Do you ever ride a bicycle? — Not usually. Rij je wel eens motor? Niet echt.
0439
¿Llueve mucho donde vives? — No mucho.
你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。 ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup. Piove molto dove vivi? — No, non molto. Does it rain a lot where you live? — Not much. Regent het vaak waar je woont? - Niet veel.
0440
¿Me lo puedes explicar otra vez?
你 可以 再 解释 一 次 吗 ？ อธิบายอีกรอบได้มั้ย Em có thể giải thích lại được không? Kannst du mir es bitte noch mal erklären? Peux-tu l'expliquer une autre fois ? Puoi spiegarmelo di nuovo? Can you explain it again? Kun je het me nog eens uitleggen, alsjeblieft?
0448
¿Oíste?
你 有 听说 吗 ？ ได้ยินมั้ย Em có nghe thấy không? Hast du gehört? As-tu entendu ? Hai sentito? Did you hear? Heb je het gehoord?
0454
¿Qué te ocurrió anoche?
你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？ เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? Was ist dir gestern Nacht passiert? Que t'est-il arrivé hier soir ? Cosa ti è successo ieri notte? What happened to you last night? Wat is er gisteravond met je gebeurd?
0456
Estaba enfermo (♀enferma) la semana pasada. — ¿Lo estabas?
我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？ อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á? Ich war letzte Woche krank. — Echt? J'étais malade la semaine dernière. — Ah oui ? Settimana scorsa ero malato. — Eri malato? I was ill last week. — Were you? Ik was ziek vorige week. - Echt?
0460
¿Te fuiste tarde a la cama anoche?
你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？ เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า Tối qua em có đi ngủ muộn không? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ? Sei andato a letto tardi ieri notte? Did you go to bed late last night? Ben je gisteravond laat naar bed gegaan?
0462
¿Estabas enfermo (♀enferma)?
你 生病 了 吗 ？ ไม่สบายรึเปล่า Em ốm à? Warst du krank? Étais-tu malade ? Eri ammalato? Were you ill? Was je ziek?
0463
¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)?
你 上次 生病 是 什么 时候 ？ ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? Quand as-tu été malade pour la dernière fois ? Quando sei stato malato l'ultima volta? When was the last time you were ill? Wanneer was de laatste keer dat je ziek was?
0465
¿A qué hora te fuiste a la cama anoche?
你 昨晚 几 点 睡觉 ？ เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen? À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ? A che ora sei andato a letto ieri notte? What time did you go to bed last night? Hoe laat ging je gisteravond naar bed?
0466
¿La oíste?
你 有 听 到 吗 ？ ได้ยินเสียงมั้ย Em có nghe thấy nó không? Hast du das gehört? L'as-tu entendue ? L'hai sentito? Did you hear it? Hoorde je dat?
0468
Vi la televisión anoche. ¿Y tú?
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? I watched TV last night. What about you? Ik keek gisteravond TV. En jij?
0469
¿Lo pasasteis bien?
好玩 吗 ？ สนุกมั้ย Thời gian các em ở đó có thích không? War es schön? As-tu passé du bon temps ? Vi siete divertiti? Did you have a good time? Was het lekker?
0471
¿Viste la televisión anoche?
你 昨晚 有 看 电视 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า Em có xem vô tuyến tối qua không? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? As-tu regardé la télé hier soir ? Hai guardato la tivù ieri sera? Did you watch TV last night? Heb je gisteravond TV gekeken?
0473
¿Dónde estuviste anoche?
你 昨晚 在 哪里 ？ เมื่อคืนอยู่ไหน Em đã ở đâu tối qua? Wo warst du gestern Abend? Où étais-tu hier soir ? Dov'eri ieri notte? Where were you last night? Waar was je gisteravond?
0478
¿Dónde os quedasteis?
你 住 哪里 ？ พักที่ไหน Các em ở chỗ nào? Wo habt ihr gewohnt? Où avez-vous séjourné ? Dove avete alloggiato? Where did you stay? Waar heb je gewoond?
0479
¿Dónde naciste? — En Taipei.
你 在 哪里 出生 ？— 在 台北 。 เกิดที่ไหน ไทเป Em sinh ra ở đâu? — Ở Đài Bắc. Wo wurdest du geboren? — In Taipei. Où es-tu ♂né (♀née) ? — À Taipei. Dove sei nato? — A Taipei. Where were you born? — In Taipei. Waar ben je geboren? - In Taipei.
0480
¿Dónde nació tu madre?
你的 妈妈 在 哪里 出生 的 ？ แม่เป็นคนที่ไหน Mẹ em sinh ra ở đâu? Wo wurde deine Mutter geboren? Où ta mère est-elle née ? Dov'è nata tua mamma? Where was your mother born? Waar is je moeder geboren?
0481
¿Dónde estabas el domingo por la tarde?
你 星期日 下午 在 哪里 ？ วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? Wo warst du am Sonntag Nachmittag? Où étais-tu dimanche après-midi ? Dov'eri domenica pomeriggio? Where were you on Sunday afternoon? Waar was je zondagmiddag?
0485
¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana?
你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ? Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Waar was je afgelopen vrijdag om elf uur?
0489
¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche?
你 最后 坐车 是 什么 时候 ？ นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ? Quando sei salito in macchina l'ultima volta? When was the last time you were in a car? Wanneer was de laatste keer dat je in een auto zat?
0491
¿Fue difícil tu examen? — No, fue fácil.
你的 考试 难 吗 ？— 不 难 ， 很 简单 。 สอบยากมั้ย--ไม่ยากเลยง่าย Bài thi có khó không? — Không, bài dễ. War deine Prüfung schwierig? — Nein, sie war ganz einfach. Est-ce que ton examen était difficile ? — Non, il était facile. Era difficile il tuo esame? — No, era facile. Was your exam difficult? — No, it was easy. Was je examen moeilijk? - Nee, het was makkelijk.
0495
¿Cuando la tuviste por última vez?
什么 时候 不见 的 ？ ล่าสุดมันอยู่ที่ไหน Lần cuối em thấy nó khi nào? Wann hattest du es zuletzt? Quand l'avais-tu pour la dernière fois ? Quando l'avevi con te l'ultima volta? When did you have it last? Wanneer heb je het voor het laatst gehad?
0508
¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía).
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
0521
¿Te gustó la película?
你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ หนังสนุกมั้ย Em có thích bộ phim không? Hat dir der Film gefallen? As-tu aimé le film ? Ti è piaciuto il film? Did you like the film? Vond je de film goed?
0522
Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ik was vroeg klaar met werken. En jij?
0529
¿Te leíste el libro entero?
你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า Em có đọc tòan bộ quyển sách không? Hast du das ganze Buch gelesen? As-tu lu le livre en entier ? Hai letto tutto il libro? Did you read the whole book? Heb je het hele boek gelezen?
0532
¿Terminaste el trabajo pronto?
你的 工作 提早 完成 吗 ？ เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า Em có kết thúc công việc sớm không? Warst du mit der Arbeit früh fertig? As-tu fini ton travail plus tôt ? Hai finito di lavorare presto? Did you finish work early? Ben je vroeg klaar met werken?
0533
¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve?
你 一九九九 年 住 在 哪里 ？ ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt? Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ? Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? Waar heb je negentienhonderdnegenennegentig geleefd?
0534
¿A qué hora terminaste tu trabajo?
你 几 点 做 完 工作 的 ？ เลิกงานกี่โมง Em đã xong việc lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? À quelle heure as-tu fini ton travail ? A che ora hai terminato il tuo lavoro? What time did you finish your work? Hoe laat was je klaar met je werk?
0538
Llegaste tarde ayer.
你 昨天 迟到 了 。 เมื่อวานมาสาย Hôm qua em đến muộn. Du warst gestern spät. Tu étais en retard hier. Ieri, eri in ritardo. You were late yesterday. Je was gisteren te laat.
0539
¿Compraste algo ayer? — Sí, yo sí.
你 昨天 有 买 什么 吗 ？— 有 ， 有 买 。 เมื่อวานได้ซื้ออะไรมั้ย--ซื้อ Hôm qua em có mua gì không? — Có. Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich. As-tu acheté quelque chose hier ? — Oui, j'ai acheté quelque chose. Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. Heb je gisteren iets gekocht? - Ja, dat heb ik gedaan.
0542
¿A qué hora llegaste allí?
你 几 点 到 那里 ？ ไปถึงกี่โมง Em đến đó lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du angekommen? À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ? A che ora sei arrivato? What time did you get there? Hoe laat ben je aangekomen?
0545
¿Has comido hoy?
你 今天 有 吃 午餐 吗 ？ วันนี้ได้กินข้าวเที่ยงรึเปล่า Em có ăn trưa hôm nay không? Hast du heute zu Mittag gegessen? As-tu déjeuné aujourd'hui ? Hai pranzato oggi? Did you have lunch today? Heb je vandaag geluncht?
0546
¿Cuándo fue la última vez que comiste?
你 最后 进食 时间 是 ？ กินข้าวล่าสุดเมื่อไร Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal gegessen? Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? Quando hai mangiato l'ultima volta? When was the last time you ate? Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
0555
¿Saliste anoche?
你 昨晚 有 出去 吗 ？ เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย Tối qua em có ra ngoài không? Bist du gestern Abend ausgegangen? Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ? Sei uscito ieri sera? Did you go out last night? Ben je gisteravond uit geweest?
0557
¿Fuiste a España el año pasado?
你 去 年 有 去 西班牙 吗 ？ ปีที่แล้วได้ไปสเปนหรือเปล่า Em năm ngoái có đi Tây Ban Nha không? Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen? Es-tu ♂allé (♀allée) en Espagne l'an dernier ? L'anno scorso, sei andato in Spagna? Did you go to Spain last year? Ben je vorig jaar naar Spanje geweest?
0573
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine?
你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta al cinema? When was the last time you went to the cinema? Wanneer was de laatste keer dat je naar de bioscoop ging?
0575
¿Qué estabas haciendo a las tres en punto?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่ Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ? Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte? What were you doing at three [o'clock] (3:00)? Wat was je aan het doen om drie uur?
0579
¿Qué hicisteis ayer por la mañana?
你 昨天 早上 做 了 什么 ？ เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร Sáng hôm qua em làm gì? Was hast du gestern Morgen gemacht? Qu'as-tu fait hier matin ? Cosa hai fatto ieri mattina? What did you do yesterday morning? Wat was je gisterochtend aan het doen?
0580
¿Qué hiciste anoche?
你 昨天 晚上 做 了 什么 ？ เมื่อคืนไปไหนมา Em đã làm gì tối hôm qua? Was hast du gestern Nacht gemacht? Qu'as-tu fait hier soir ? Che cos'hai fatto ieri sera? What did you do last night? Wat heb je gisteravond gedaan?
0581
¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? Que faisais-tu à trois heures (3 h) ? Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto? What were you doing at three o'clock (3:00)? Wat deed je om drie uur?
0582
¿Qué estabas haciendo a las dos en punto?
你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่ Em đang làm gì lúc hai giờ? Was hast du um zwei Uhr gemacht? Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ? Cosa stavi facendo alle due (2:00)? What were you doing at two [o'clock] (2:00)? Wat deed je om twee uur?
0585
¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)?
你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง Lúc mười rưỡi em đang làm gì? Was hast du um halb elf gemacht? Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ? Cosa stavi facendo alle dieci e mezza? What were you doing at ten thirty (10:30)? Wat deed je om half elf?
0586
¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana?
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht? Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ? Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina? What did you do at two o'clock tonight? Wat deed je om twee uur vannacht?
0587
Has trabajado diez (10) horas hoy.
你 今天 工作 十 个 小时 。 คุณทำงานตั้งสิบชั่วโมงวันนี้ Hôm nay em đã làm mười tiếng. Du hast heute zehn Stunden gearbeitet. Tu as travaillé dix heures aujourd'hui. Oggi hai lavorato dieci (10) ore. You worked ten (10) hours today. Je hebt vandaag tien uur gewerkt.
0593
Dormí bien anoche. ¿Y tú?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？ เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du? J'ai bien dormi hier soir. Et toi ? Ho dormito bene ieri notte. E tu? I slept well last night. What about you? Ik heb vannacht goed geslapen. En jij?
0603
¿Dormiste bien anoche?
你 昨晚 睡 得 好 吗 ？ เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า Đêm qua em ngủ có ngon không? Hast du gestern Nacht gut geschlafen? As-tu bien dormi hier soir ? Hai dormito bene ieri notte? Did you sleep well last night? Heb je goed geslapen vannacht?
0606
No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas?
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？ เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu? Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du? Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ? Non eri a casa ieri notte. Dov'eri? You weren't at home last night. Where were you? Je was gisteravond niet thuis. Waar was je?
0609
Dices: "La clase fue genial, ¿a que sí?"
你 说 ：「 这 课程 好 棒 ！」 คุณพูดว่าคอร์สนี้สุดยอดเนาะ Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?" Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr? Tu dis : « Le cours était génial, n'est-ce pas ? » Dici, «Il corso è stato favoloso, no?» You say, "The course was great, wasn't it?" U zegt: De cursus was geweldig, nietwaar?
0622
¿Llegaste tarde? — No, yo no.
你 有 迟到 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 มาสายรึเปล่าเนี่ย--ไม่สายซะหน่อย Em đi muộn phải không? — Không phải. Bist du zu spät gekommen? — Nein. Étais-tu en retard ? — Non, je ne l'étais pas. Eri in ritardo? — No, non ero in ritardo. Were you late? — No, I wasn't. Was je te laat? - Nee.
0623
Nací en Italia. — ¿Sí? No lo sabía.
我 在 义大利 出生 。— 真的 吗 ？ 我 都 不 知道 。 เราเกิดที่อิตาลี--จริงเหรอไม่รู้เลย Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy. Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht. Je suis ♂né (♀née) en Italie. — Ah oui ? Je ne savais pas. Sono nato in Italia. — In Italia? Non lo sapevo. I was born in Italy. — Were you? I didn't know that. Ik ben geboren in Italië. - Echt? Dat wist ik niet.
0624
Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?"
你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Je zegt, "Je hebt je haar geknipt, nietwaar?"
0626
No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste.
他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap.
0627
No te oí entrar.
我 没 听 到 你 进来 。 ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer. Non ti ho sentito entrare. I didn't hear you come in. Ik heb je niet horen binnenkomen.
0632
¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo.
你 有 写 功课 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit. As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps. Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo. Did you do your homework? — No, I didn't have time. Heb je je huiswerk gedaan? - Nee, ik had geen tijd.
0633
No fui a trabajar ayer. — ¿No?
我 昨天 没有 去 上班 。— 真的 吗 ？ เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน--จริงเหรอ Hôm qua tôi không đi làm. — Không à? Ich bin gestern nicht arbeiten gegangen. — Nein? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au travail hier. — Ah non ? Non sono andato al lavoro ieri. — Ah no? I didn't go to work yesterday. — Didn't you? Ik ben gisteren niet gaan werken. - Nee?
0636
¿Cuánto dinero tuvisteis que pagar?
你 花 了 多少 钱 ？ ต้องจ่ายเท่าไหร่ Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? Wieviel musstet ihr bezahlen? Combien avez-vous dû payer ? Quanti soldi avete dovuto pagare? How much money did you have to pay? Hoeveel heb je moeten betalen?
0651
No tenías que levantarte tan temprano.
你 不 用 那么 早起 啊 ！ คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้ Em không cần phải dậy sớm như thế. Du musstest nicht so früh aufstehen. Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt. Non dovevi mica svegliarti così presto. You didn't have to get up so early. Je hoefde niet zo vroeg op te staan.
0652
Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años.
你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans. Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. Je ziet er nog precies hetzelfde uit als vijftien jaar geleden.
0656
¿Estuvo Adrián sorprendido de verte?
亚得里安 看到 你 有 没有 很 惊喜 ？ เอเดรียนประหลาดใจมั้ยที่เจอคุณ Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không? War Adrian überrascht, dich zu sehen? Adrian était-il surpris de te voir ? Adriano era sorpreso di vederti? Was Adrian surprised to see you? Was Adrian verrast je te zien?
0661
¿Oíste las cosas que dijeron?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? Hai sentito le cose che hanno detto? Did you hear the things that they said? Heb je gehoord wat ze zeiden?
0664
¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche?
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. What's the name of the man whose car you borrowed? Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend?
0665
¿Oíste lo que dijeron?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? Hai sentito cosa hanno detto? Did you hear what they said? Heb je gehoord wat ze zeiden?
0667
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras?
你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ? Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping? When was the last time you went shopping? Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen?
0673
¿Son estos los libros que estabas buscando?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books that you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0679
¿Son estos los libros que estabas buscando?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0681
¿Quién te enseñó a conducir?
谁 教 你 开车 的 ？ ใครสอนคุณขับรถ Ai dạy em lái xe vậy? Wer hat dir das Fahren beigebracht? Qui t'a appris à conduire ? Chi ti ha insegnato a guidare? Who taught you to drive? Wie heeft je leren rijden?
0683
Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto.
谢谢 你 带 我 去 机场 。 คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay. Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen. C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport. È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto. It was nice of you to take me to the airport. Het was aardig van je om me een lift naar het vliegveld te geven.
0684
¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche?
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？ ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ? Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena? Did you like the coffee we had after dinner last night? Vond je de koffie na het eten lekker gisteravond?
0685
¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo?
你 还 记得 我们 去 动物园 的 那 天 吗 ？ จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ? Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo? Do you remember the day we went to the zoo? Weet je nog de dag dat we samen naar de dierentuin gingen?
0687
He oído que has ganado algún dinero.
我 听说 你 中奖 了 。 ได้ยินว่าถูกหวย Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent. Ho sentito che hai vinto dei soldi. I hear you won some money. Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt.
0688
¿Tuviste algún problema para conseguir un visado?
申请 签证 时 ， 你 有 遇到 什么 问题 吗 ？ ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย Em lấy visa có rắc rối gì không? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ? Hai avuto problemi per ottenere il visto? Did you have any trouble getting a visa? Had je problemen om een visum te krijgen?
0689
Pensé que dijiste que no vendría.
我 以为 你 说 他 不 会 来 。 คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas. Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto. I thought you said he wasn't coming. Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen.
0694
¿Has oído ese ruido justo ahora?
你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ？ เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Hast du das Geräusch gerade gehört? Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ? Hai sentito un rumore, proprio ora? Did you hear a noise just now? Hoorde je net dat geluid?
0699
La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia.
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.
0700
¿Cuánto tiempo llevas casado (♀casada)?
你们 结婚 多久 了 ？ แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว Em kết hôn được bao lâu rồi? Wieviele Jahre bist du verheiratet? Depuis quand es-tu ♂marié (♀mariée) ? Da quanto tempo siete sposati? How long have you been married? Hoeveel jaar bent u al getrouwd?
0708
¿Has oído?
你 听说 了 吗 ？ รู้มั้ย Em đã nghe thấy chưa? Hast du es gehört? As-tu entendu ? Hai sentito? Have you heard? Heb je het gehoord?
0712
¿La has visto?
你 有 看到 吗 ？ เห็นบ้างมั้ย Em có nhìn thấy nó không? Hast du sie gesehen? L'as-tu vu ? L'hai vista? Have you seen it? Heb je haar gezien?
0717
¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa?
你 住 这 房子 多久 了 ？ อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? Depuis quand vis-tu dans cette maison ? Da quanto tempo vivi in questa casa? How long have you lived in this house? Hoe lang woont u al in dit huis?
0734
¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche?
你 有 车 多久 了 ？ คุณมีรถนานรึยัง Em có xe hơi được bao lâu rồi? Wie lange hast du dein Auto? Depuis combien de temps as-tu ta voiture ? Da quanto tempo hai la tua auto? How long have you had your car? Hoe lang heb je je auto al?
0745
¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí.
你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。 เคยแขนหักมั้ย--เคย Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras. Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto. Have you ever broken your arm? — Yes, I have. Heb je ooit je arm gebroken? - Ja, dat heb ik.
0750
¿Cuánto tiempo llevas esperando?
你 在 这里 等 多久 了 ？ รอนานรึเปล่า Em đã đợi được bao lâu rồi? Wie lange wartest du schon? Depuis quand m'attends-tu ? Da quanto stai aspettando? How long have you been waiting? Hoe lang wacht je al?
0751
¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia?
你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？ รู้จักโอลิเวียนานรึยัง Em biết Olivia được bao lâu rồi? Wie lange kennst du schon Olivia? Depuis quand connais-tu Olivia ? Da quanto tempo conosci Olivia? How long have you known Olivia? Hoe lang ken je Olivia al?
0758
Te he estado buscando toda la mañana.
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย Tôi đã tìm em cả buổi sáng. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. Je t'ai cherché durant toute la matinée. È tutta mattina che ti cerco. I've been looking for you all morning long. Ik ben al de hele morgen naar je op zoek.
0759
¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte?
你 想 成为 什么样 的 人 ？ คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? Che tipo di persona sognavi di diventare? What kind of person have you dreamed of becoming? Wat voor persoon droomde je ooit te worden?
0760
Es bonito, ¿te lo habías puesto ya?
好看 ， 你 有 穿 过 了 吗 ？ สวยดี ได้ใส่รึยัง Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa? Es ist hübsch, hast du es schon angehabt? Elle est jolie, l'as-tu déjà portée ? È carino, l'hai già indossato? It's nice, have you worn it yet? Het is mooi, heb je het gedragen?
0762
¿Cuánto tiempo hace que la conoces?
你 认识 她 多久 了 ？ รู้จักเขามานานแค่ไหน Em biết cô ấy được bao lâu rồi? Wie lange kennst du sie? Depuis quand la connais-tu ? Da quanto tempo la conosci? How long have you known her? Hoe lang ken je haar al?
0763
¿Has leído este libro?
你 读 过 这 本 书 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย Em đã đọc cuốn sách này chưa? Hast du das Buch gelesen? As-tu déjà lu ce livre ? Hai letto questo libro? Have you ever read this book? Heb je het boek gelezen?
0768
¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán?
你 念 德文 多久 了 ？ แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? Wie lange lernst du schon Deutsch? Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ? Da quanto tempo studi tedesco? How long have you been studying German? Hoe lang leer je al Duits?
0775
¿Has estado fuera en la lluvia?
你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？ ไปตากฝนมาเหรอ Em mới ở ngoài mưa à? Bist du gerade im Regen gewesen? Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ? Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia? Have you been out in the rain? Ben je net buiten in de regen geweest?
0777
¿Dónde has estado?
你 去 哪里 了 ？ หายไปไหนมา Em vừa ở đâu? Wo warst du? Où étais-tu ? Dove sei stato? Where have you been? Waar was je?
0778
¿Has estado alguna vez en España?
你 去 过 西班牙 吗 ？ ได้ไปสเปนหรือเปล่า Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa? Warst du schon mal in Spanien? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Espagne ? Sei mai stato in Spagna? Have you ever been to Spain? Ben je ooit in Spanje geweest?
0783
¿Has visto alguno de sus cuadros?
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Heb je hun foto's gezien?
0784
¿Alguna vez has estado en el sur de Francia?
你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ? Sei mai stato nella Francia meridionale? Have you ever been to the south of France? Ben je ooit in het zuiden van Frankrijk geweest?
0785
¿Has ido ya al banco? — Todavía no.
你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet.
0786
¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。 เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều. Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft. As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent. Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto. Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. Heb je ooit golf gespeeld? - Ja, ik speel veel.
0793
¿Has leído alguno de estos libros?
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? Hast du eines dieser Bücher gelesen? As-tu lu l'un de ces livres ? Hai letto qualcuno di questi libri? Have you read any of these books? Heb je één van deze boeken gelezen?
0794
¿Te los has comido todos?
你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ กินหมดแล้วเหรอ Em đã ăn hết tất cả rồi à? Hast du sie komplett aufgegessen? Les as-tu tous mangés ? Li hai mangiati tutti quanti? Have you eaten all of them? Heb je ze allemaal opgegeten?
0796
¡Casi no has cambiado!
你 几乎 没有 改变 ！ ไม่ค่อยเปลี่ยนเลย Em gần như không thay đổi. Du hast dich kaum verändert! Tu as à peine changé! Non sei cambiato di una virgola. You've hardly changed! Je bent nauwelijks veranderd!
0797
No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre.
你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。 ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig. Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim. Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. Je hebt nog niet gegeten, hè? - Ja, ik heb geen honger.
0800
No he ido al cine en años. — ¿No?
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ? Non vado al cinema da secoli. — No? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ik ben al tijden niet meer naar de bioscoop geweest. - Echt?
0801
¿Has estado en Francia? — No, no he estado.
你 去 过 法国 吗 ？— 我 没有 。 เคยไปฝรั่งเศสมั้ย--ไม่เคย Em từng đến Pháp chưa? — Chưa. Warst du mal in Frankreich? — Nein. Es-tu déjà allé en France ? — Non, je n'y suis jamais allé. Sei stato in Francia? — No, non ci sono stato. Have you been to France? — No, I haven't. Ben je ooit in Frankrijk geweest? - Nee.
0803
¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)?
你 当 老师 多久 了 ？ เป็นครูมานานรึยัง Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? Depuis quand es-tu enseignant ? Da quanto tempo sei insegnante? How long have you been a teacher? Hoe lang geef je al les? > Hoe lang bent u al leraar (♀ Leraar)?
0804
Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces.
你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Je bent in Brazilië geweest, nietwaar? - Ja, vele malen.
0805
¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces.
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer.
0808
¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez.
你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois. Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta. Have you ever broken your leg? — Yes, once. Heb je ooit je been gebroken? - Ja, één keer.
0813
¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez.
你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois. Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta. Have you ever played basketball? — Just once. Heb je ooit basketbal gespeeld? - Slechts één keer.
0816
¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez.
你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Ben je ooit in Zuid-Korea geweest? - Ja, één keer.
0819
¿Has terminado?
你 完成 了 吗 ？ เสร็จรึยัง Em đã xong chưa? Bist du fertig? As-tu fini ? Hai finito? Have you finished? Ben je klaar?
0825
¿Has terminado ya tu trabajo?
你 做 完 工作 了 吗 ？ ทำงานเสร็จรึยัง Em đã làm xong việc chưa? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? As-tu déjà terminé ton travail ? Hai già finito il tuo lavoro? Have you finished your work yet? Ben je al klaar met je werk?
0826
¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer?
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Have you finished the work you had to do? Ben je al klaar met werken?
0832
Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días.
我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours. Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa. I thought you said you'd just gone a few days ago. Ik dacht dat je zei dat je er pas een paar dagen geleden was.
0835
¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene?
下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ? Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana? What are you going to wear to the wedding next week? Wat ga je dragen naar de bruiloft volgende week?
0838
¿Cuándo vas a adecentar este sitio?
你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? When are you going to get this place cleaned up? Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen?
0842
No te gustará la película.
你 不 喜欢 这 部 电影 。 คุณไม่น่าจะชอบหนังเรื่องนี้ Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Dir wird der Film nicht gefallen. Tu n'aimeras pas le film. Non ti piacerà il film. You won't like the film. Je zult de film niet leuk vinden.
0849
¿Estarás en Miami mañana? — No, yo no.
你 明天 会 在 迈阿密 吗 ？— 不 ， 我 不 会 。 พรุ่งนี้จะอยู่ไมอามี่รึเปล่า--เปล่า Mai em có đi Miami không? — Không. Bist du morgen in Miami? — Nein, bin ich nicht. Seras-tu à Miami demain ? — Non, je n'y serai pas. Domani sarai a Miami? — No, non sarò lì. Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't. Ben je morgen in Miami? - Nee, dat ben ik niet.
0850
¿Tienes idea de cuánto costará?
你 知道 这个 要 多少 钱 吗 ？ มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? As-tu une idée de combien ça coûtera ? Hai una minima idea di quanto costerà? Do you have any idea how much it'll cost? Heb je enig idee hoeveel het kost?
0852
¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten.
0856
¿Cómo se llama la película que vas a ver?
你 要 去 看 哪 一 部 电影 ？ หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? Welchen Film schaust du dir an? Quel est le nom du film que tu vas voir ? Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere? What's the name of the film you're going to see? Welke film ga je kijken?
0857
♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre.
一 位 朋友 要 去 看 电影 。 你 想 知道 哪 一 部 。 เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom. Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo. A friend is going to see a film. You want to know the name. Een vriend van je gaat naar de film. Je wilt weten welke film.
0861
No creo que te guste la película.
我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. Non penso che ti piacerà il film. I don't think you'll like the movie. Ik denk niet dat je de film leuk zult vinden.
0872
¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede.
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denk je dat Lucy vanavond zal bellen? - Misschien.
0879
Este abrigo es demasiado grande para ti.
这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。 เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป Cái áo khoác kia quá rộng so với em. Die Jacke ist dir zu groß. Ce manteau est trop grand pour toi. Quel cappotto è troppo grande per te. That coat is too big for you. De jas is te groot voor je.
0883
Déjame que te lleve la bolsa.
让 我 为 你 提 袋子 。 ให้เราช่วยถือกระเป๋านะ Để tôi xách túi giúp em. Ich kann dir helfen, die Tasche zu tragen. Laisse-moi porter ton sac. Permettimi di portarti la borsa. Let me carry your bag for you. Ik kan je helpen de tas te dragen.
0884
Lo siento por chillarte ayer.
很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
0885
Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde?
我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? We're having dinner now. Can I call you later? We zijn eten aan het maken. Kan ik je terugbellen?
0888
Puedes llamarme esta noche.
你 今天 晚上 可以 打 给 我 。 โทรมาคืนนี้ก็ได้ Em có thể gọi tôi tối nay. Du kannst mich heute Abend anrufen. Tu peux m'appeler ce soir. Puoi chiamarmi stasera. You can call me tonight. Je kunt me vanavond bellen.
0889
¿Puedo ayudarte con tu maleta?
需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？ ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย Tôi giúp em xách va li được không? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen? Puis-je t'aider avec ta va li ? Posso aiutarti con la valigia? Can I help you with your suitcase? Kan ik u helpen met de koffer?
0890
¿Me puedes enseñar?
可以 开 给 我 看 吗 ？ เปิดให้ดูหน่อย Em chỉ cho tôi được không? Kannst du es mir bitte zeigen? Peux-tu me montrer ? Puoi mostrarmelo? Can you show me? Kun je het me laten zien, alsjeblieft?
0891
Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?"
你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? » Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?» You ask, "Could you give me a ride to the station?" U vraagt: Kunt u me een lift naar het station geven?
0892
¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible?
你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen?
0894
No entiendo esto, ¿me lo puedes explicar?
我 不 瞭解 这个 ， 你 能 解释 给 我 听 吗 ？ ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không? Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären? Je ne comprends pas ça, peux-tu me l'expliquer ? Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo? I can't understand this, can you explain it to me? Ik begrijp dit niet. Kunt u het mij uitleggen?
0895
¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto?
你 可以 告诉 我 机场 离 这里 多远 吗 ？ ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ? Sai dirmi quanto dista l'aeroporto? Can you tell me how far it is to the airport? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven?
0896
¿Debería llamarte esta noche?
我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tôi gọi em tối nay được không? Soll ich dich heute Abend anrufen? Devrais-je t'appeler ce soir ? Ti devo chiamare stasera? Should I call you tonight? Wil je dat ik je vanavond bel ?
0899
¿Está bien si te llamo a la oficina?
可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? Est-ce convenable de t'appeler au bureau ? Va bene se ti chiamo in ufficio? Is it okay to call you at the office? Is het goed als ik je op kantoor bel?
0900
No quiero que pagues por mí.
我 不 希望 你 帮 我 付钱 。 เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้ Tôi không muốn em trả hộ tôi. Ich will nicht, dass du für mich zahlst. Je ne veux pas que tu paies pour moi. Non voglio che tu paghi per me. I don't want you to pay for me. Ik wil niet dat je voor mij betaalt.
0905
Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste?
我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？ ได้งานแล้ว--จริงเหรอ Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? J'ai eu l'emploi. — Ah oui ? Ho ottenuto il lavoro. — Davvero? I got the job. — You did? Ik heb de baan. - Echt?
0908
¿Crees que debería conseguir otro trabajo?
你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ？ คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ? Pensi che dovrei cambiare lavoro? Do you think I should get another job? Denk je dat ik een andere baan moet zoeken?
0910
¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí?
你 可以 告诉 我 停车 停 在 这里 要 多少 钱 吗 ？ ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่ Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? Could you tell me how much it costs to park here? Kunt u mij vertellen hoeveel de parkeertarieven hier zijn?
0911
¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa?
你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? Do you think you could help me move this table? Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?
0912
¿Dónde conseguiste esta foto?
你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ เอารูปนี้มาจากไหน Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Woher hast du das Bild? Où as-tu trouvé cette photo ? Dove hai preso questa foto? Where did you get this picture? Waar heb je die foto vandaan?
0913
¿Te conté lo de Luisa?
我 有 跟 你 说 露易莎 的 事 吗 ？ เล่าเรื่องลุยซ่าให้ฟังรึยัง Tôi đã kể với em về Luisa chưa? Hab ich dir von Luisa erzählt? T'ai-je parlé de Luisa ? Ti ho detto di Luisa? Did I tell you about Luisa? Heb ik je verteld over Luisa?
0919
♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
0925
Siento haberte chillado ayer.
我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Scusa se ieri ho gridato con te. I'm sorry I shouted at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
0927
¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos?
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ? Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo? Have you given the post office our new address yet? Heb je het postkantoor ons nieuwe adres al verteld?
0928
Fue realmente amable por tu parte ayudarme.
你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. It was really kind of you to help me. Dat was echt aardig van je om me te helpen.
0930
Me he gastado todo el dinero que me diste.
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. I've spent all the money you gave me. Ik heb al je geld uitgegeven.
0933
La llevaré por ti.
我 帮 你 拿 。 เดี่ยวถือให้ Tôi sẽ vác hộ em. Ich helfe dir tragen. Je vais la transporter pour toi. Te la porto io. I'll carry it for you. Ik zal je helpen dragen.
0935
Te llamaré mañana ¿vale?
我 明天 打 给 你 ， 好 吗 ？ พรุ่งนี้จะโทรหานะ Mai tôi gọi cho em được chứ? Ich rufe dich morgen an, ist das okay? Je vais t'appeler demain, d'accord ? Ti chiamo domani, va bene? I'll call you tomorrow, okay? Ik bel je morgen, is dat goed?
0938
¿Debería llamarte esta noche?
我 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tối nay tôi gọi em nhé? Kann ich dich heute Abend anrufen? Je t'appelle ce soir ? Devo chiamarti stasera? Shall I call you tonight? Kan ik je vanavond bellen?
0939
No voy a hacer tu trabajo por ti.
我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. I'm not going to do your work for you. Ik zal je werk niet doen.
0940
Te enviaré una postal.
我 会 寄 明信片 给 你 。 จะส่งโปสการ์ดให้ Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho em. Ich schicke dir eine Postkarte. Je t'enverrai une carte postale. Ti manderò una cartolina. I'll send you a postcard. Ik stuur je een kaartje.
0941
Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí.
你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Je zult me helpen, nietwaar? - Ja, natuurlijk zal ik je helpen.
0943
Debe de ser para ti.
一定 是 找 你 的 。 คงเป็นของคุณแหละ Chắc chắn nó phải là của em. Es muss für dich sein. Ça doit être pour toi. Deve essere per te. It must be for you. Het moet voor jou zijn.
0945
¿Vas a venir conmigo?
你 要 跟 我 一起 去 吗 ？ จะมาด้วยกันมั้ย Em có đi cùng tôi không? Gehst du mit mir? Viens-tu avec moi ? Vieni con me? Are you coming with me? Ga je met me mee?
0950
Quieres ir al cine esta noche.
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen? Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ? Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera? Would you like to go to the cinema with me tonight? Wil je vanavond met me naar de bioscoop?
0951
¿Te gustaría cenar con nosotros (♀nosotras) el domingo?
你 礼拜日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ？ วันอาทิตย์กินข้าวเย็นกันมั้ย Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? Möchtest du am Sonntag zu uns zum Abendbrot kommen? Voudrais-tu dîner avec nous dimanche ? Ti andrebbe di cenare con noi domenica? Would you like to have dinner with us on Sunday? Wil je zondag bij ons komen eten?
0954
Te puedes quedar con nosotros (♀nosotras).
你 可以 跟 我们 一起 住 。 มาอยู่กับเราได้ Em có thể ở với chúng tôi. Du kannst bei uns bleiben. Tu peux séjourner chez nous. Puoi stare da noi. You can stay with us. Je kunt bij ons blijven.
0955
¿Quieres venir con nosotros (♀nosotras)?
你 要 跟 我们 一起 去 吗 ？ อยากไปด้วยกันมั้ย Em có muốn đi cùng chúng tôi không? Kommst du mit? Veux-tu venir avec nous ? Vuoi venire con noi? Do you want to come with us? Ga je mee?
0956
¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche?
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？ จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้ Em có đi gặp bạn em tối nay không? Triffst du dich heute Abend mit Freunden? Tu vas voir tes amis ce soir ? Ti vedrai con i tuoi amici stasera? Are you meeting your friends tonight? Heb je een afspraak met vrienden vanavond?
0968
Me encantaría conocer a tu familia.
我 很 乐意 见见 你 的 家人 。 อยากเจอครอบครัวคุณ Tôi rất muốn gặp gia đình em. Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen. J'adorerais rencontrer ta famille. Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia. I'd love to meet your family. Ik zou graag je familie ontmoeten.
0969
¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro?
你们 认识 对方 多久 了 ？ พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว Các em đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al?
0970
¿Vivís cerca el uno del otro?
你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? Voi due vivete uno vicino all'altro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar?
0972
¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana.
你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。 จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain. Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Ga je nu weg? - Ja, tot morgen!
0973
¿Puedo hablar contigo?
我 可以 跟 你 聊聊 吗 ？ ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย Tôi nói chuyện với em được không? Kann ich mit dir (Ihnen) sprechen? Puis-je te parler ? Posso parlarti? Can I talk to you? Kan ik je even spreken?
0975
¿Con quién quieres hablar?
你 想要 跟 谁 说话 ？ อยากคุยกับใคร Em muốn nói với ai? Mit wem willst du sprechen? À qui veux-tu parler ? Con chi vuoi parlare? Who do you want to speak to? Met wie wil je spreken?
0978
¿Con quién desea hablar?
你 想要 跟 谁 说话 ？ ต้องการคุยกับใคร Em muốn được nói với ai? Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen? À qui souhaites-tu parler ? A chi desideri parlare? To whom do you wish to speak? Met wie wil je spreken? > Met wie wil je praten?
0979
Puede que yo te vea mañana.
我 可能 明天 会 见 你 。 พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. Ich treffe dich vielleicht morgen. Je vais peut-être te voir demain. Forse, potrei vederti domani. I might see you tomorrow. Misschien zie ik je morgen.
0980
No quiero hablar contigo.
我 不 想 跟 你 说话 。 ไม่อยากคุยเลย Tôi không muốn nói chuyện với em. Ich will nicht mit dir sprechen. Je ne veux pas te parler. Non voglio parlare con te. I don't want to talk to you. Ik wil niet met je praten.
0984
Me alegro de volver a verte.
很 高兴 再见 到 你 。 ดีใจที่ได้เจอกันอีก Rất vui được gặp lại em. Schön dich wiederzusehen. C'est bon de te revoir. È bello rivederti. It's nice to see you again. Het is goed om je weer te zien.
0985
¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces?
你 会 自言自语 吗 ？ เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Sprichst du manchmal mit dir selbst? Te parles-tu parfois à toi-même ? A volte, parli da solo? Do you talk to yourself sometimes? Praat je wel eens tegen jezelf?
0986
¿Viste a Clara anoche?
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？ เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า Em có thấy Clara tối qua không? Hast du gestern Nacht Clara getroffen? As-tu vu Clara hier soir ? Hai visto Clara ieri sera? Did you see Clara last night? Heb je Clara gisteravond ontmoet?
0990
¿Has hablado alguna vez con ella?
你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？ เคยคุยกันมั้ย Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? Hast du jemals mit ihr gesprochen? Lui as-tu déjà parlé ? Le hai mai parlato? Have you ever spoken to her? Heb je ooit met haar gepraat?
0993
Conocí a un hombre que te conoce.
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。 เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt. J'ai rencontré un homme qui te connaît. Ho incontrato un uomo che ti conosce. I met a man who knows you. Ik heb iemand ontmoet die jou kent.
0994
Conocí a un hombre cuya hermana te conoce.
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。 เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt. J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît. Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. I met a man whose sister knows you. Ik heb een man ontmoet wiens zus jou kent.
0995
Acabo de hablar con tu hermana.
我 刚刚 才 跟 你 妹妹 说话 。 เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em. Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen. Je viens de parler à ta sœur. Ho appena parlato con tua sorella. I've just spoken to your sister. Ik heb net met je zus gesproken.
0999
No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no.
你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet.
1000
Te veré mañana.
明天 见 。 พรุ่งนี้เจอกัน Ngày mai tôi sẽ gặp lại em. Wir sehen uns morgen. On se voit demain. Ci vediamo domani. I'll see you tomorrow. Ik zie je morgen.
1003
Es posible que yo te vea mañana.
我 明天 很 有 可能 会 见到 你 。 พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe. Il est possible que je te voie demain. Domani, è possibile che ti veda. It's possible that I'll see you tomorrow. Het is mogelijk dat ik je morgen zie.
1004
¿Cuándo verás a Pablo otra vez?
你 什么 时候 要 再见 巴伯罗 ？ จะเจอพาโบลอีกเมื่อไหร่ Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? Wann triffst du dich wieder mit Pablo? Quand reverras-tu Pablo ? Quando vedrai Paolo di nuovo? When will you see Pablo again? Wanneer zie je Pablo weer?
1005
Probablemente te vea mañana.
我们 明天 可能 会 见面 。 พรุ่งนี้เราอาจจะเจอกัน Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Je vais sans doute te revoir demain. Probabilmente ci vedremo domani. I'll probably see you tomorrow. We zien elkaar waarschijnlijk morgen.
1007
¿Vas al trabajo en coche?
你 开车 去 工作 吗 ？ ขับรถไปทำงานรึเปล่า Em có đi làm bằng xe hơi không? Fährst du mit dem Auto zur Arbeit? Vas-tu au travail en voiture ? Vai al lavoro in macchina? Do you go to work by car? Rij je naar je werk?
1011
¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
1025
Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
1030
¿Cómo te vas a casa esta noche?
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ คืนนี้จะกลับบ้านยังไง Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? Come tornerai a casa stasera? How are you going to get home tonight? Hoe ga je vanavond naar huis?
1036
Puedes ver las montañas por la ventana.
你 可以 从 窗户 看到 山 。 เพราะเห็นวิวภูเขา Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Si possono vedere le montagne dalla finestra. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien.
1043
¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche?
今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? Que vas-tu porter à la fête ce soir ? Che cosa indosserai stasera alla festa? What are you going to wear to the party tonight? Wat ga je vanavond aantrekken op het feest?
1045
¿No quieres ir a la fiesta?
你 不 想 去 派对 吗 ？ ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ Em không muốn tới bữa tiệc à? Willst du nicht zur Party gehen? Ne veux-tu pas aller à la fête ? Non vuoi andare alla festa? Don't you want to go to the party? Wil je niet naar het feest?
1046
¿Te gusta tu trabajo nuevo?
你 喜欢 你的 新 工作 吗 ？ ชอบงานใหม่มั้ย Em có thích công việc mới của em không? Gefällt dir deine neue Arbeit? Aimes-tu ton nouvel emploi ? Ti piace il tuo nuovo lavoro? Do you like your new job? Bevalt je nieuwe baan?
1051
Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz.
你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft.
1052
Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos.
你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。 เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่ Bạn của em có vài người hàng xóm mới. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn. Ton ami a de nouveaux voisins. Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa. Your friend has some new neighbours. Een vriend van je heeft nieuwe buren.
1054
No conozco a tanta gente como tú.
我 认识 的 人 没有 你 多 。 เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ Tôi không biết nhiều người bằng em. Ich kenne nicht so viele Leute wie du. Je ne connais pas autant de gens que toi. Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu. I don't know as many people as you do. Ik ken niet zoveel mensen als jij.
1056
Dices: "Tiene una buena voz, ¿a que sí?"
你 说 ：「 她的 声音 真 美 ！」 คุณพูดว่าเขาร้องเพราะนะ Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr? Tu dis : « Elle a une belle voix, n'est-ce pas ? » Dici, «Lei ha una bella voce, vero?» You say, "She has a good voice, doesn't she?" U zegt: Ze heeft een goede stem, nietwaar?
1058
Eres libre de comer tanto como quieras.
你 想 吃 多少 就 吃 多少 。 อยากทานมากเท่าไรก็ทานได้เลยตามสบาย Em được thỏai mái lấy thức ăn bao nhiêu em muốn. Du kannst so viel essen, wie du willst. Tu es libre de manger autant de nourriture que tu le veux. Sei libero di mangiare quanto vuoi. You're free to have as much food as you want. Je kunt zoveel eten als je wilt.
1072
Espero que tengas buen tiempo.
希望 都 是 好 天气 。 หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. Ich hoffe, du hast gutes Wetter! J'espère que tu auras du beau temps. Spero incontrerai bel tempo. I hope you have good weather. Ik hoop dat je mooi weer hebt!
1073
¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron.
你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hebben je ouders een leuke vakantie gehad? Ja.
1076
He comprado un coche nuevo. — ¿Ah sí?
我 买 了 一 台 新车 。— 噢 ， 你 买 了 ？ ซื้อรถใหม่แล้ว--จริงเหรอ Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à? Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Oh! Ah oui ? Ho comprato la macchina nuova. — Oh, veramente? I've bought a new car. — Oh, have you? Ik heb een auto gekocht. - Oh, echt?
1096
Tienes el pelo muy largo.
你的 头发 好 长 喔 。 ผมคุณยาวมาก Em có một bộ tóc rất dài. Du hast sehr lange Haare. Tu as les cheveux très longs. Hai dei capelli molto lunghi. You've got very long hair. Je hebt erg lang haar.
1102
¿Has contado a tus amigos las buenas noticias?
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld?
1103
¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo?
你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Have you told Herman about your new job? Heb je Herman verteld over je nieuwe baan?
1104
He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es?
我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Loại gì vậy? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ? Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è? I've bought a new car. — Have you? What kind is it? Ik heb een auto gekocht. - Echt? Wat voor soort?
1105
¿Contaste a tus amigos las buenas noticias?
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld?
1107
Cada vez que te veo, pareces diferente.
我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。 เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente. Every time I see you, you look different. Elke keer als ik je zie, zie je er anders uit.
1112
¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no.
今晚 有空 房 吗 ？— 恐怕 没有 。 คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht. Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non. Hai una stanza per stanotte? — Temo di no. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. Heb je een kamer voor vanavond? - Nee, ik ben bang van niet.
1115
¿Cómo abres esta ventana?
这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ หน้าต่างนี้เปิดยังไง Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? Wie macht man dieses Fenster auf? Comment ouvres-tu cette fenêtre ? Come si apre questa finestra? How do you open this window? Hoe open je dit venster?
1119
¿Cómo utilizas esta cámara?
这 台 相机 怎么 用 ？ กล้องนี้ต้องใช้ยังไง Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? Wie benutzt man diese Kamera? Comment utilises-tu cette caméra ? Come si usa questa videocamera? How do you use this camera? Hoe gebruik je deze camera?
1120
No dormí bien anoche. — ¿No?
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？ เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ? Non ho dormito bene ieri notte. — No? I didn't sleep well last night. — Didn't you? Ik heb vannacht niet goed geslapen. - Waarom?
1124
¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí.
你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Musst du schon gehen? — Ja, leider. Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui. Devi già andare? — Ho paura di sì. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Moet je nu al gaan? - Ja, helaas wel.
1125
¿Crees que debería aprender a conducir?
你 觉得 我 该 学 开车 吗 ？ คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? Penses-tu que je devrais apprendre à conduire ? Pensi che dovrei imparare a guidare? Do you think I should learn how to drive? Denk je dat ik een rijbewijs moet halen?
1127
¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí.
你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel.
1128
¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no.
你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet.
1129
Deberías haberlo hecho así.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำแบบนี้ Lẽ ra em nên làm như thế này. Du hättest das so machen sollen. Tu aurais dû le faire comme ça. Avresti dovuto farlo in questo modo. You should have done it like this. Je had het op deze manier moeten doen.
1131
¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
Deberías haberlo hecho como te lo enseñé.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. Tu aurais dû faire comme je t'ai montré. Avresti dovuto farlo come ti ho mostrato. You should have done it as I showed you. Je had moeten doen wat ik je gezegd heb.
1137
¿Has estado alguna vez en Florida?
你 去 过 佛罗里达 吗 ？ > 你 去 过 佛州 吗 ？ เคยไปฟลอริด้ามั้ย Em đã đến Florida bao giờ chưa? Warst du schon mal in Florida? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Floride ? Siete mai stati in Florida? Have you ever been to Florida? Ben je ooit in Florida geweest?
1141
¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca.
你 去 过 蒙特娄 吗 ？— 从来 没有 。 เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais. Sei mai stato a Montreal? — No, mai. Have you ever been to Montreal? — No, never. Ben je ooit in Montreal geweest? - Nee, nooit.
1144
¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 从来 没有 。 เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie. As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais. Hai mai giocato a golf? — No, mai. Have you ever played golf? — No, never. Heb je ooit golf gespeeld? - Nee, nooit.
1145
Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor.
请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. Please don't stop telling your story, please go on. Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken.
1149
Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
1153
Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo.
在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser. Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta. Please buy more toilet paper before you use it all up. Koop alsjeblieft meer toiletpapier voordat je alles opgebruikt.
1156
¿Estaba lloviendo cuando te levantaste?
你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？ ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า Trời có mưa lúc em dậy không? Hat es geregnet als du aufgestanden bist? Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ? Stava piovendo quando ti sei alzato? Was it raining when you got up? Regende het toen je opstond?
1158
No hay motivo para tener coche si nunca lo usas.
如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。 จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้ Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais. Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai. There's no point in having a car if you never use it. Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt.
1161
Si todavía tienes hambre, ¡sírvete tú mismo!
你 想 再 吃 多 一点 就 自己 来 吧 。 อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst! Si tu veux manger plus, sers-toi. Se vuoi mangiare di più, serviti pure. If you want more to eat, help yourselves. Als je nog honger hebt, help jezelf!
1162
¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía?
警察 拦下 你 的 时候 ， 你 车 开 得 多快 ？ ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ? A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato? How fast were you driving when the police stopped you? Hoe hard reed je toen de politie je aanhield?
1171
¿Qué hiciste tras terminar el colegio?
毕业 后 你 做 了 什么 ？ คุณทำอะไรหลังเรียนจบ Em đã làm gì sau khi học xong? Was hast du nach der Schule gemacht? Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ? Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola? What did you do after finishing school? Wat deed je na school?
1172
Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa.
在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。 ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก Hồi tôi còn trẻ, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich jung war, konnte ich sehr schnell rennen. Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente. When I was young, I could run very fast. Toen ik jong was kon ik heel hard rennen.
1174
¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir?
你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？ ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ? Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare? How old were you when you learned to drive? Hoe oud was je toen je leerde autorijden?
1175
¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé?
我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? Were you watching TV when I called you? Was je TV aan het kijken toen ik je belde?
1178
¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no.
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.
1179
Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo.
如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo. If I have any more news, you'll be the first person to know. Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel.
1180
Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas?
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes?
1182
¿Estaba Lara ocupada cuando fuiste a verla?
你 去 找 拉拉 时 ， 她 有 在 忙 吗 ？ ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? War Lara beschäftigt als du sie aufgesucht hast? Est-ce que Lara était occupée quand tu es ♂allé (♀allée) la voir ? Lara era occupata quando sei andata a trovarla? Was Lara busy when you went to see her? Was Lara bezig toen je haar opzocht?
1184
¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana?
明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? How are you getting home after the party tomorrow? Hoe kom je morgen thuis na het feest?
1185
Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa.
当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa. Please try to be quiet when you come home. Probeer alsjeblieft stil te zijn als je thuiskomt.
1186
Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir.
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
1187
¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)?
你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？ ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ? A che giochi giocavi quando eri bambino? What games did you use to play when you were a child? Wat voor spelletjes speelde je toen je klein was?
1188
Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión.
我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé. Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione. I think you waste too much time watching television. Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken.
1191
Debes de estar cansado (♀cansada).
你 一定 很 累 。 ต้องเหนื่อยแน่ๆ Em hẳn là mệt rồi. Du musst müde sein. Tu dois être ♂fatigué (♀fatiguée). Devi essere stanco. You must be tired. Je moet moe zijn.
1198
Debes conocerle.
你 一定 认识 他 。 คุณน่าจะรู้จักเขาแน่ๆ Em chắc phải biết anh ấy. Du kennst ihn bestimmt. Tu dois le connaître. Devi per forza conoscerlo. You must know him. Je moet hem kennen.
1199
Deben de vivir cerca tuyo.
他们 一定 住 你 附近 。 พวกเขาคงอยู่ใกล้กัน Họ chắc chắn là sống gần em. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. Ils doivent habiter près de chez toi. Devono vivere vicino a te. They must live near you. Ze moeten erg dicht bij je wonen.
1200
Debes de tener hambre.
你 一定 很 饿 。 ต้องหิวแน่ๆ Em hẳn là đang đói. Du bist bestimmt hungrig. Tu dois avoir faim. Devi essere affamato. You must be hungry. Je moet honger hebben.
1201
Quizá Emily va contigo.
也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。 เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ Có thể Emily sẽ đi với em. Vielleicht geht Emily mit dir. Peut-être qu'Emily y ira avec toi. Forse Emilia verrà con te. Perhaps Emily will go with you. Misschien gaat Emily met je mee.
1221
¿Tienes hambre tú? — No, pero yo tengo sed.
你 会 饿 吗 ？ — 不 会 ， 但 我 会 渴 。 หิวมั้ย--ไม่หิว แต่อยากดื่มน้ำ Em có đói không? — Không, nhưng tôi khát. Bist du hungrig? — Nein, aber durstig. As-tu faim ? — Non, mais j'ai soif. Hai fame? — No, però ho sete. Are you hungry? — No, but I'm thirsty. Heb je honger? Nee, maar wel dorst.
1223
No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí.
你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì. You don't know Vanessa very well, but I do. Jij kent Vanessa niet goed, ik wel.
1249
Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien.
你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed.
1250
No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno.
她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。 เธอไม่มีร่มแต่คุณมี Cô ấy không có ô nhưng em có. Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen. Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un. Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno. She doesn't have an umbrella, but you have one. Zij heeft geen paraplu, maar jij wel.
1252
Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene.
不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้ Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain. Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Sorry, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen.
1253
Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena).
你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Je kunt piano spelen, nietwaar? - Ja, maar niet erg goed.
1256
Deberías ir a verla.
你 该 去 看 。 น่าจะไปดูนะ Em nên đi xem nó. Den solltest du dir anschauen. Tu devrais aller le voir. Dovresti andare a vederlo. You should go and see it. Je moet het eens bekijken.
1262
¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele?
你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken?
1263
Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando.
你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Noti che il cielo è blu e il sole splende. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt.
1264
La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo.
一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou.
1265
¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy.
你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。 เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant. Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no. Are you tired? — I was, but I'm not now. Ben je moe? - Ik was moe, nu niet meer.
1285
¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no.
你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ？— 我 喜欢 ， 但 妮可 不 喜欢 。 คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole. A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Vonden jij en Nicole de film goed? - Ik wel, Nicole niet.
1288
No llegaste tarde, pero yo sí.
你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。 เธอไม่สายเลยเราซิสาย Em không muộn nhưng tôi muộn. Du warst nicht zu spät, ich schon. Tu n'étais pas en retard, mais moi oui. Tu non eri in ritardo, ma io sì. You weren't late, but I was. Jij was niet te laat, ik wel.
1289
Desayunaste esta mañana, pero yo no.
你 有 吃 早餐 ， 但 我 没 吃 。 คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht. Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. Tu hai fatto colazione stamattina, però io no. You had breakfast this morning, but I didn't. Jij hebt vanmorgen ontbeten, ik niet.
1290
Pero dijiste que te quedabas en casa.
但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? Mais tu as dit que tu restais à la maison. Ma avevi detto che saresti stato a casa. But you said you were staying at home. Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch?
1306
Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
1319
Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día.
现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten.
1320
Adelántate y yo te alcanzaré.
你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. Vas-y, je te rejoindrai. Vai avanti, io ti raggiungerò. You go on ahead and I'll catch up with you. Ga je gang, ik haal je wel in.
1327
¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga.
你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。 คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Wirst du heute Abend lernen? - Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun. Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire. Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. Ga je vanavond studeren? - Ik zou het moeten doen, maar ik doe het waarschijnlijk niet.
1328
Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo.
我 很 想 帮 你 ， 但 很 抱歉 我 不 行 。 อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้ Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được. Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht. J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso. I'd like to help you, but I'm sorry I can't. Ik zou je graag helpen, maar ik ben bang dat ik dat niet kan.
1329
Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo.
很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen.
1330
¿Pero no dijiste que no estaría aquí?
但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ？ ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ? Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata? But didn't you say she wouldn't be here? Maar zei je niet dat ze niet zou komen?
1332
¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido?
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen? Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ? Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten?
1336
Dámela y te enseño.
给 我 ， 我 用 给 你 看 。 มาจะสอนให้ Đưa nó đây cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho em. Gib sie mir und ich zeige es dir. Donne-la-moi et je te montrerai. Dammela che te lo mostro. Give it to me and I'll show you. Geef het aan mij en ik zal het je laten zien.
1337
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen?
1339
Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré.
我 下个 礼拜 会 在 那里 ， 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。 สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir. Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò. I'll be there next week, but I probably won't see you. Ik ben er volgende week, maar we zullen elkaar waarschijnlijk niet zien.
1341
Dime lo que quieres e intentaré conseguírtelo.
告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 的 提供 给 你 。 บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้ Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em. Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich. Dis-moi ce que tu veux, et je vais essayer de l'obtenir pour toi. Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo. Tell me what you want, and I'll try to get it for you. Zeg me wat je wilt en ik haal het voor je.
1356
Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
1377
Avísame si necesitas cualquier cosa.
如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้ Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. Wenn du irgendetwas brauchst, lass es mich wissen. Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. Let me know if you need anything. Als je iets nodig hebt, laat het me weten.
1384
Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado.
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was.
1385
¿Por qué estás llorando?
你 怎么 在 哭 ？ ร้องไห้ทำไม Tại sao em khóc? Warum weinst du? Pourquoi pleures-tu ? Perché stai piangendo? Why are you crying? Waarom huil je?
1388
¿Por qué estás debajo de la mesa?
你 为什么 在 桌子 下面 ？ ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ Tại sao em ở dưới gầm bàn? Warum bist du unterm Tisch? Pourquoi es-tu sous la table ? Perché sei sotto il tavolo? Why are you under the table? Waarom zit je onder de tafel?
1389
¿Por qué te estás poniendo el abrigo?
你 为什么 穿 上 外套 ？ ใส่เสื้อโค้ททำไม Sao em mặc áo khoác? Warum ziehst du deine Jacke an? Pourquoi mets-tu ton manteau ? Perché stai mettendo il cappotto? Why are you putting on your coat? Waarom doe je je jas aan?
1390
¿Por qué llegas tarde?
你 为什么 迟到 ？ ทำไมถึงมาสาย Tại sao em đến muộn? Warum bist du so spät? Pourquoi es-tu en retard ? Perché sei in ritardo? Why are you late? Waarom ben je zo laat?
1393
¿Por qué llevas un abrigo?
你 为什么 穿 大衣 ？ ทำไมต้องใส่เสื้อโค้ทด้วยล่ะ Sao em mặc áo khoác làm gì? Warum trägst du einen Mantel? Pourquoi portes-tu un manteau ? Perché indossi un cappotto? Why are you wearing a coat? Waarom draag je een jas?
1394
¿Por qué sales?
你 为什么 要 出去 ？ จะออกไปทำไม Tại sao em lại đi ra ngoài? Warum musst du raus? Pourquoi sors-tu ? Perchè stai uscendo? Why are you going out? Waarom moet je naar buiten?
1396
¿Por qué te estás riendo?
你 为什么 在 笑 ？ หัวเราะทำไม Sao em lại cười? Warum lachst du? Pourquoi ris-tu ? Perché stai ridendo? Why are you laughing? Waarom lach je?
1397
¿Por qué me estás mirando?
你 为什么 看 着 我 ？ มองเราทำไม Tại sao em lại nhìn tôi? Warum schaust du mich an? Pourquoi me regardes-tu ? Perché mi stai guardando? Why are you looking at me? Waarom kijk je naar mij?
1398
¿Por qué estás tan cansado (♀cansada)?
你 怎么 这么 累 ？ ทำไมถึงเหนื่อย Tại sao em lại mệt thế? Warum bist du so müde? Pourquoi es-tu si ♂fatigué (♀fatiguée) ? Perchè sei così stanco? Why are you so tired? Waarom ben je zo moe?
1399
No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no?
我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？ เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ? Non sono felice. — Non sei felice? Perché no? I'm not happy. — Aren't you? Why not? Ik ben niet in een goede bui. - Echt? Wat is er mis?
1401
¿Por qué no usas el tuyo propio?
你 干嘛 不 用 自己 的 ？ ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง Tại sao em không dùng chính xe của em. Warum nimmst du nicht dein eigenes? Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ? Perchè non usi la tua? Why don't you use your own? Waarom neem je die van jezelf niet?
1402
¿Por qué llegaste tan tarde?
你 怎么 迟到 这么 久 ？ ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ Sao em muộn như vậy? Warum warst du so spät? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? Why were you so late? Waarom was je zo laat?
1403
¿Por qué te levantaste tan temprano?
你 为什么 要 那么 早 起床 ？ ทำไมตื่นเช้าจัง Tại sao em lại dậy sớm? Warum bist du so früh aufgestanden? Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ? Perchè ti sei alzato presto? Why did you get up early? Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
1404
¿Por qué queréis iros ahora?
你 为什么 要 现在 走 ？ ทำไมจะไปแล้วล่ะ Tại sao em muốn ra đi bây giờ? Warum willst du jetzt gehen? Pourquoi veux-tu partir maintenant ? Perchè vuoi andare via adesso? Why do you want to leave now? Waarom wil je nu gaan?
1405
¿Por qué quieres coger prestado mi coche?
你 为什么 要 跟 我 借 车 ？ ทำไมถึงอยากยืมรถเรา Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Warum willst du mein Auto ausleihen? Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ? Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina? Why do you want to borrow my car? Waarom wil je mijn auto lenen?
1407
¿Por qué llegaste tarde esta mañana?
你 早上 怎么 迟到 ？ ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย Tại sao sáng nay em đi muộn? Warum bist du heute Morgen zu spät? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? Perché eri in ritardo stamattina? Why were you late this morning? Waarom ben je laat deze morgen?
1408
¿Por qué no estuviste en la reunión ayer?
你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? Perché ieri non c'eri alla riunione? Why weren't you at the meeting yesterday? Waarom was je gisteren niet op de vergadering?
1409
¿Por qué te fuiste a casa temprano?
为什么 你 提早 回家 ？ ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? Why did you go home early? Waarom ben je zo vroeg naar huis gegaan?
1411
¿Qué quieres para cenar?
你 晚餐 想 吃 什么 ？ เย็นนี้อยากกินอะไร Em muốn ăn gì vào bữa tối? Was magst du zum Abendbrot essen? Qu'est-ce que tu veux pour dîner ? Cosa vuoi per cena? What do you want for dinner? Wat vind je lekker om te eten?
1418
¿Por qué no vienes también?
你 为什么 不 一起 去 ？ ไปด้วยกันมั้ย Sao em không đi cùng luôn? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ? Perchè non vieni anche tu? Why don't you come too? Wil je ook niet komen?
1422
¿Te gustaría salir de paseo?
你 要 不 要 去 散步 ？ อยากออกไปเดินเล่นมั้ย Em có muốn ra ngoài đi bộ không? Möchtest du spazieren gehen? Voudrais-tu aller te promener ? Desideri uscire a fare una passeggiata? Would you like to go out for a walk? Wil je een wandeling maken?
1423
No debes llegar tarde al colegio otra vez.
你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 อย่ามาโรงเรียนสายอีก Em không được đi học muộn nữa. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. You must not be late for school again. Je mag niet weer te laat komen op school.
1429
¿Qué desayunas normalmente?
你 早餐 通常 吃 什么 ？ ปกติจะกินอะไรตอนเช้า Em thường ăn gì vào bữa sáng? Was isst du normalerweise zum Frühstück? Que manges-tu généralement pour le petit déjeuner ? Cosa mangi di solito a colazione? What do you usually have for breakfast? Wat eet je meestal als ontbijt?
1433
¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde.
你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Ben je op tijd thuis voor het eten? - Nee, ik kom te laat.
1437
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.
1438
No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido.
要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.
1440
Vete temprano para no perder el autobús.
早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas.
没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie. Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello. It won't rain, so you don't need to take an umbrella. Ik weet zeker dat het niet gaat regenen, je hoeft geen paraplu mee te nemen.
1454
¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde.
你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Waarom was je gisteren boos? - Omdat je te laat was.
1468
Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche.
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken.
1469
¿Lo estás disfrutando?
你 喜欢 吗 ？ ชอบมั้ย Em có thích nó không? Gefällt es dir? Ça te plaît ? Ti sta piacendo? Are you enjoying it? Vind je het leuk?
1481
¿Qué prefieres?
你 比较 喜欢 什么 ？ ชอบอันไหนมากกว่ากัน Em thích gì? Was magst du lieber? Qu'est-ce que tu préfères ? Cosa preferisci? What do you prefer? Welke vind jij beter?
1484
¿Te gusta tu trabajo? — Sí, me gusta.
你 喜欢 你的 工作 吗 ？— 对 ， 我 喜欢 。 ชอบงานมั้ย--ชอบ Em có thích công việc của mình không? — Có. Magst du deine Arbeit? — Ja, das tue ich. Aimes-tu ton travail ? — Oui. Ti piace il tuo lavoro? — Sì, mi piace. Do you enjoy your work? — Yes, I do. Vind je je werk leuk? - Ja, dat heb ik wel.
1500
Me gusta el chocolate. ¿Y a ti?
我 喜欢 巧克力 。 你 呢 ？ เราชอบช็อคโกแลต แล้วคุณล่ะ Tôi thích chocolat. Em thì sao? Ich mag Schokolade. Und du? J'aime le chocolat. Et toi ? A me piace la cioccolata. E a te? I like chocolate. How about you? Ik hou van chocolade. Hoe zit het met jou?
1518
¿Te gusta el chocolate?
你 喜欢 巧克力 吗 ？ ชอบช็อคโกแลตรึเปล่า Em có thích chocolat không? Magst du Schokolade? Aimes-tu le chocolat ? Ti piace la cioccolata? Do you like chocolate? Hou je van chocolade?
1522
¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico!
快 看 ！ 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。 ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์ Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder! Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal. Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale! Look! There's a photo of your brother in the newspaper! Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant!
1523
Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte.
在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。 เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier. Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato. Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier.
1525
¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy.
你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Kijk je uit naar het weekend? - Ja, dat ben ik wel.
1534
Una amiga lleva puesto un vestido. Te gusta.
一 位 朋友 穿 洋装 ， 你 喜欢 。 เพื่อนคนหนึ่งใส่ชุดกระโปรงคุณชอบ Một người bạn mặc một bộ áo váy. Bạn thích nó. Eine deiner Freundinnen trägt ein Kleid. Es gefällt dir. Une amie est vêtue d'une robe. Tu l'aimes. Un'amica indossa un vestito. Ti piace. A friend is wearing a dress. You like it. Een van je vriendinnen draagt een jurk. Je vindt het leuk.
1535
¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene?
下 礼拜 就要 去 欧洲 了 ， 你 兴奋 吗 ？ เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen? As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ? Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima? Are you excited about going to Europe next week? Kijk je ernaar uit om volgende week naar Europa te vliegen?
1542
¿Te gustaría jugar al tenis?
你 想 去 打 网球 吗 ？ อยากเล่นเทนนิสมั้ย Em có muốn chơi quần vợt không? Willst du Tennis spielen? Aimerais-tu jouer au tennis ? Ti andrebbe di giocare a tennis? Would you like to play tennis? Wil je tennissen?
1551
Juego al tenis. ¿Y tú?
我 打 网球 。 你 呢 ？ เราเล่นเทนนิส แล้วคุณล่ะ Tôi chơi quần vợt. Em thì sao? Ich spiele Tennis. Und du? Je joue au tennis. Et toi ? Io gioco a tennis. E tu? I play tennis. What about you? Ik speel tennis. Is dat zo?
1564
¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor.
你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ？— 果汁 吧 。 อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้ Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte. Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît. Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore. Would you rather have milk or juice? — Juice, please. Heb je liever melk of sap? - Sap, alsjeblieft.
1566
¿Juegas al tenis?
你 打 网球 吗 ？ ชอบเล่นเทนนิสรึเปล่า Em có chơi quần vợt không? Spielst du Tennis? Joues-tu au tennis ? Tu, giochi a tennis? Do you play tennis? Speel je tennis?
1567
¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida.
你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 这 部 电影 非常 有趣 。 ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig. Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle. Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny. Vind je de film goed? - Ja, het is best grappig.
1588
¿Viajas mucho? — Me gustaría.
你 常 旅行 吗 ？— 我 想 啊 。 ไปเที่ยวบ้างมั้ย--อยากไป Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm. Reist du viel? — Ich würde gerne. Voyages-tu beaucoup ? — J'aimerais ça. Viaggi molto? — Mi piacerebbe. Do you travel much? — I'd like to. Reis je veel? - Dat zou ik graag willen.
1595
¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi.
你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。 เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu. Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. Heb je Fabian gisteren gezien? - Nee.
1600
Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos.
夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte woont bij jou in de buurt, nietwaar? - Ja, een paar straten verder.
1602
¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir.
你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas. Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet.
1609
Dices: "Es bastante caro, ¿a que sí?"
你 说 ：「 这个 满 贵 的 ， 对 吧 ？」 คุณก็เลยพูดว่ามันแพงมากนะ Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" Du sagst: Es ist ziemlich teuer hier, nicht wahr? Tu dis : « C'est plutôt cher, n'est-ce pas ? » Dici, «È davvero caro, non trovi?» You say, "It's pretty expensive, isn't it?" U zegt: het is hier nogal duur, nietwaar?
1616
¿Puedes cambiar un billete de veinte euros?
你 可以 帮 我 换 二十 块 的 钞票 吗 ？ ขอแลกแบงค์ยี่สิบหน่อยได้มั้ย Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không? Könnten Sie einen zwanzig Dollar Schein wechseln? Peux-tu me donner de la monnaie pour un billet de vingt (20) ? Puoi cambiarmi una banconota da venti dollari? Can you change a twenty-dollar note? Kun je een briefje van twintig wisselen?
1618
Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles.
你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels. Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi. You could stay at either of these hotels. (2) U kunt in een van deze twee hotels verblijven.
1620
Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir?
有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.
1621
Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles.
你 可以 住 在 这 些 饭店 中 的 其中 一 间 。 โรงแรมพวกนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em ở khách sạn nào cũng được. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. Vous pouvez séjourner dans un de ces hôtels. Potresti soggiornare in qualunque di questi alberghi. You could stay at any of these hotels. U kunt in elk van deze hotels verblijven.
1622
¿Puedes hablar más despacio?
你 可以 说 慢 一点 吗 ？ พูดช้าๆหน่อยได้มั้ย Em có thể nói chậm hơn không? Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Peux-tu parler plus lentement ? Potrebbe parlare più lentamente? Can you speak more slowly? Kunt u iets langzamer praten, alstublieft?
1624
No puedes culparnos.
你 不 可以 怪 我们 。 คุณโทษพวกเราไม่ได้ Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi. Du kannst uns das nicht vorwerfen. Tu ne peux pas nous blâmer. Non puoi incolparci. You can't blame us. Je kunt het ons niet kwalijk nemen.
1625
¿Puedes moverte un poco más lejos?
你 可以 站 远 一点点 吗 ？ ขยับถอยไปนิดได้มั้ย Em lùi ra xa một tí được không? Kannst du ein bisschen weiter weg gehen? Peux-tu t'éloigner un peu ? Puoi allontanarti un po'? Can you move a little further away? Kun je een beetje verder weg gaan?
1626
Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono.
你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。 เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ Bạn của em phải trả tiền điện thoại. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Ton amie doit payer son compte de téléphone. La tua amica deve pagare la bolletta del telefono. Your friend has to pay her phone bill. Een vriendin van je moet haar telefoonrekening betaald krijgen.
1628
¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana?
你 明天 几 点 要 去 看 牙医 ？ พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ? Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt? À quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain ? A che ora devi andare dal dentista domani? What time do you have to go to the dentist tomorrow? Hoe laat moet je morgen naar de tandarts?
1633
¿Qué tienes que hacer exactamente?
你 到底 需要 做 什么 工作 呢 ？ ต้องทำงานอะไร Chính xác là em phải làm việc gì? Was genau musst du machen? Que dois-tu faire exactement ? Cosa devi fare esattamente? What exactly do you have to do? Wat moet je precies doen?
1637
No debes perderlos.
不 可以 搞丢 。 อย่าทำมันหาย Em sẽ không bị mất chúng. Du darfst sie auf keinen Fall verlieren. Tu ne dois pas les perdre. Non devi perderli. You must not lose them. Je mag het in geen geval verliezen.
1640
Puede que tengas suerte.
你 可能 走运 。 อาจจะถูกก็ได้นะ Có khi em gặp may đấy. Vielleicht hast du Glück! Peut-être seras-tu chanceux. Potresti essere fortunato. You might be lucky. Misschien heb je geluk!
1644
¿Crees que debería invitar a Oskar?
你 觉得 我 该 邀 奥斯卡 吗 ？ คิดว่าเราควรจะชวนออสการ์มั้ย Em nghĩ tôi có nên mời Oskar không? Denkst du, ich sollte Oskar einladen? Penses-tu que je devrais inviter Oskar ? Pensi che dovrei invitare Oscar? Do you think I should invite Oskar? Denk je dat ik Oskar moet uitnodigen?
1646
¿Cuál es tu color favorito?
你 最 喜欢 什么 颜色 ？ ชอบสีอะไร Màu sắc ưa thích của em là gì? Was ist deine Lieblingsfarbe? Quelle est ta couleur préférée ? Qual è il tuo colore preferito? What's your favourite colour? Wat is je favoriete kleur?
1653
¿Cuál es tu deporte favorito?
你 最 喜欢 的 运动 是 什么 ？ คุณชอบกีฬาประเภทไหน Môn thể thao ưa thích của em là gì? Was ist dein Lieblingssport? Quel est ton sport favori ? Qual è il tuo sport preferito? What's your favourite sport? Wat is je favoriete sport?
1655
¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película?
你 比较 想 看 足球 比赛 还是 电影 ？ อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film? Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ? Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film? Which would you prefer to watch: a football game or a movie? Waar kijk je liever naar: een voetbalwedstrijd of een film?
1660
Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen.
考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。 สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em. Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse. Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen. I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame. The results of your exams are your exam results. Je examenresultaten zijn je examenresultaten.
1661
¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico.
你 是 老师 吗 ？ — 不 是 ， 我 是 医生 。 เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin). Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin. Sei insegnante? — No, sono medico. Are you a teacher? — No, I'm a doctor. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Nee, ik ben een dokter.
1664
¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora.
你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante. Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Is je vrouw een dokter? - Nee, een leraar.
1665
Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú?
我 想 变 有名 。 你 呢 ？ เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? Ich will berühmt werden. Und du? Je veux être célèbre. Et toi ? Voglio diventare famoso. E tu? I want to be famous. What about you? Ik wil beroemd worden. Hoe zit het met jou?
1668
¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño?
你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？ อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ? Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino? Where would you prefer to live: in a big city or a small town? Waar zou je liever wonen: in een grote stad of op het platteland?
1669
¿Quieres ser famoso (♀famosa)?
你 想 出 名 吗 ？ อยากมีชื่อเสียงมั้ย Em có muốn nổi tiếng không? Willst du berühmt werden? Veux-tu être célèbre ? Tu, vuoi diventare famoso? Do you want to be famous? Wil je beroemd worden?
1672
¿Qué hace tu hermana? — Es dentista.
你的 姐姐 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。 พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ. Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin. Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste. Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista. What does your sister do? — She's a dentist. Wat doet je zus? - Ze is een tandarts.
1673
¿Conoces a alguien que hable francés e italiano?
你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Ken je iemand die Frans en Italiaans spreekt?
1675
Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres.
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. I hope you succeed in finding the job you want. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt.
1677
¿Preferirías cenar ahora o más tarde?
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？ กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ? Preferiresti cenare adesso o più tardi? Would you prefer to have dinner now or later? Wanneer wil je eten, nu of later?
1679
Me gusta el vestido que llevas puesto.
我 喜欢 你 身 上 的 洋装 。 เราชอบชุดที่เธอใส่ Tôi thích bộ áo váy em mặc. Mir gefällt der Anzug, den du anhast. J'aime la robe que tu portes. Mi piace il vestito che indossi. I like the dress you're wearing. Ik hou van het pak dat je draagt.
1682
Quieres jugar al tenis mañana.
你 明天 想 打 网球 。 พรุ่งนี้คุณอยากเล่นเทนนิส Em muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Du willst morgen Tennis spielen. Tu veux jouer au tennis demain. Vuoi giocare a tennis domani. You want to play tennis tomorrow. Je wilt morgen tennissen.
1683
Llegas tarde a clase, como es habitual.
你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 คุณมาเรียนสายตามเคย Em lại đi muộn như mọi khi. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. Tu es en retard en classe, comme d'habitude. Sei in ritardo per la lezione, come al solito. You're late to class, as usual. Je komt te laat voor de les, zoals gewoonlijk.
1687
¿Quieres caminar hasta el hotel?
你 想要 走路 去 饭店 吗 ？ อยากเดินไปที่โรงแรมมั้ย Em có muốn đi bộ đến khách sạn không? Willst du zum Hotel laufen? Veux-tu marcher à l'hôtel ? Vuoi andare in albergo a piedi? Do you want to walk to the hotel? Wil je naar het hotel lopen?
1690
Preferiría que lo hicieras hoy.
我 比较 希望 今天 能 处理 好 。 ถ้าทำวันนี้ได้ก็ดีนะ Tôi muốn em làm hôm nay hơn. Mir wäre es lieber, wenn du es heute machst. Je préférerais que tu le fasses aujourd'hui. Preferirei che lo facessi oggi. I'd rather you did it today. Ik heb liever dat je het vandaag doet.
1691
Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos.
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.
1694
Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez.
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer.
1701
En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar.
在 美国 ， 满 十八 岁 才能 投票 。 ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้ Ở Mỹ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. In Amerika muß du achtzehn sein um zu wählen. Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter. Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare. In the United States, you must be eighteen (18) to vote. In Amerika moet je achttien zijn om te mogen stemmen.
1709
¿Viste a Veda ayer?
你 昨天 有 看到 维达 吗 ？ เมื่อวานเจอเวดามั้ย Em có gặp Veda hôm qua không? Hast du gestern Veda gesehen? Tu as vu Veda hier ? Hai visto Veda, ieri? Did you see Veda yesterday? Heb je Veda gisteren gezien?
1731
Disfruté de la fiesta. ¿Y tú?
我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? J'ai aimé la fête. Et toi ? Mi sono divertito alla festa. E tu? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij?
1733
¿Disfrutaste de la fiesta?
你 觉得 派对 好玩 吗 ？ สนุกรึเปล่า Em có thấy thích bữa tiệc không? Hat dir die Party gefallen? As-tu aimé la fête ? Ti sei divertito alla festa? Did you enjoy the party? Vond je het feest leuk?
1737
¿Ganaste? — No, perdí.
你 有 赢 吗 ？ — 没有 ， 我 输 了 。 ชนะมั้ย--ไม่ เราแพ้ Em có thắng không? — Không, tôi đã thua. Hast du gewonnen? — Nein, verloren. As-tu gagné ? — Non, j'ai perdu. Hai vinto? — No, ho perso. Did you win? — No, I lost. Heb je gewonnen? - Nee, verloren.
1744
¿Lo viste en algún sitio?
你 有 看到 吗 ？ เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า Em có thấy nó ở đâu không? Hast du es irgendwo gesehen? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Did you see it anywhere? Heb je het ergens gezien?
1745
¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba.
你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ？— 我 在 睡 了 。 ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. Hast du um drei Uhr morgens geschlafen? — Ja, habe ich. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Sliep je om drie uur 's nachts? - Ja, dat heb ik gedaan.
1750
¿Cuándo compraste tu ordenador?
你 什么 时候 买 电脑 的 ？ ซื้อคอมมาเมื่อไร Em đã mua máy vi tính khi nào thế? Wann hast du deinen Computer gekauft? Quand as-tu acheté ton ordinateur ? Quando hai comprato il tuo computer? When did you buy your computer? Wanneer heb je je computer gekocht?
1769
¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando?
你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk?
1793
De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento.
你 很 喜欢 训练 课程 。 คุณชอบคอร์สที่เรียน Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. Il corso di formazione ti è proprio piaciuto. You really enjoyed your training course. Je hebt echt genoten van de training.
1799
¿Viste ocurrir el accidente?
你 有 看到 这个 车祸 的 发生 吗 ？ เห็นตอนเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? Hast du den Unfall gesehen? Avez-vous vu l'accident se produire ? Hai visto com'è avvenuto l'incidente? Did you see the accident happen? Heb je het ongeluk gezien?
1821
¿Te diste cuenta de si alguien salió?
你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย Em có để ý thấy ai ra ngoài không? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ? Ha notato qualcuno uscire? Did you notice anyone go out? Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen?
1826
Pensé que dijiste que no conocías a nadie.
我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร Tôi tưởng em bảo em không biết ai. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno. I thought you said you didn't know anybody. Ik dacht dat je zei dat je niemand kende.
1835
¿Has visto a Veda?
你 有 看到 维达 吗 ？ เจอเวดารึเปล่า Em đã thấy Veda chưa? Hast du Veda gesehen? As-tu vu Veda ? Hai visto Veda? Have you seen Veda? Heb je Veda gezien?
1839
¿Lo has visto en algún sitio?
你 有 看到 吗 ？ เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า Em đã thấy nó ở đâu chưa? Hast du ihn irgendwo gesehen? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Have you seen it anywhere? Heb je hem ergens gezien?
1850
He perdido mi llave. — ¿Sí?
我 弄丢 了 我的 钥匙 。— 真的 吗 ？ ทำกุญแจหาย--จริงเหรอ Tôi mất chìa khóa rồi. — Thế à? Ich habe meinen Schlüssel verloren. — Echt? J'ai perdu ma clé. — Ah oui ? Ho perso la mia chiave. — Ah sì? I've lost my key. — Have you? Ik ben mijn sleutel verloren. - Echt?
1864
¿Te han cancelado un vuelo alguna vez?
你 有 班机 被 取消 的 经验 吗 ？ ไฟลท์ของคุณเคยถูกยกเลิกมั้ย Em đã bao giờ bị hủy chuyến bay chưa? Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen? A-t-on déjà annulé ton vol ? Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato? Have you ever had your flight cancelled? Is er ooit een vlucht geannuleerd?
1865
Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía.
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt.
1868
¿Has estado alguna vez en el hospital?
你 住院 过 吗 ？ คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? Warst du schon mal im Krankenhaus? As-tu déjà été à l'hôpital ? Sei mai stato in ospedale? Have you ever been in the hospital? Ben je ooit in het ziekenhuis geweest?
1869
¿Has conseguido ya encontrar un trabajo?
你 找到 工作 了 吗 ？ หางานได้หรือยัง Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? As-tu réussi à te trouver un emploi ? Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro? Have you succeeded in finding a job yet? Heb je al een nieuwe baan gevonden?
1875
¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces.
你 去 过 祕鲁 吗 ？— 有 ， 两 次 。 เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois. Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte. Have you ever been to Peru? — Yes, twice. Ben je ooit in Peru geweest? - Ja, twee keer.
1878
¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
1881
¿Has encontrado las llaves que perdiste?
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ เจอกุญแจที่หายหรือยัง Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was?
1882
¿Has encontrado las llaves que perdiste?
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys that you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was?
1884
Arreglaré tu coche mañana.
我 明天 会 修 好 你的 车 。 เราจะซ่อมรถให้พรุ่งนี้ Mai tôi sẽ sửa xe. Ich werde dein Auto morgen reparieren. Je vais réparer ta voiture demain. Riparerò la tua macchina domani. I'll fix your car tomorrow. Ik zal je auto morgen maken.
1890
¿Vas a hacer el examen de conducir mañana?
你 明天 要 去 考 驾照 吗 ？ พรุ่งนี้จะไปสอบใบขับขี่รึเปล่า Mai em có đi thi lái xe không? Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen? Vas-tu passer ton examen de conduite demain ? Domani, sosterrai l'esame per la patente? Are you going to take your driving test tomorrow? Ga je morgen rijexamen doen?
1893
¿Crees que el examen será difícil?
你 觉得 考试 会 很 难 吗 ？ คิดว่าสอบจะยากมั้ย Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? Meinst du, der Test wird schwer? Tu penses que le test sera difficile ? Pensi che l'esame sarà difficile? Do you think the test will be difficult? Denk je dat de test moeilijk zal zijn?
1898
¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir?
你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ？ คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihre Führerscheinprüfung besteht? Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ? Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida? Do you think Ingrid will pass her driving test? Denk je dat Ingrid zal slagen voor haar rijexamen?
1900
¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen.
1902
Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay?
有 你的 讯息 。— 有 吗 ？ มีข้อความถึงเธอ--เหรอ Có một tin nhắn cho em. — Thế à? Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt? Il y a un message pour toi. — Ah oui ? C'è un messaggio per te? — Sì? There's a message for you. — Is there? Er is een boodschap voor je. Echt?
1905
Perdón, ¿hablas inglés?
不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？ ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Pardon, parlez-vous anglais ? Mi scusi, Lei parla inglese? Excuse me, do you speak English? Excuseer me, spreekt u Engels?
1908
No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma).
不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。 ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. Non, merci. Je préférerais le faire moi-même. No, grazie. Preferirei fare da me. No, thank you. I'd rather do it myself. Nee, dank je. Ik doe dit liever alleen.
1912
Todavía no puedo entregarte un veredicto.
我 现在 还没 办法 作出 任何 决定 。 เรายังตัดสินใจไม่ได้เลย Tôi chưa thể đưa em quyết định được. Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben. Je ne peux pas encore te donner de décision. Non posso ancora prendere una decisione. I can't give you a decision yet. Ik kan je nu geen antwoord geven.
1914
Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?"
你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」 คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie nicht auch eine Stofftasche? Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? » Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?» You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" U zegt: Neem me niet kwalijk, heeft u geen stoffen zak?
1916
Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada.
请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Per favore, perdonami se non ho richiamato. Please excuse me for not returning your call. Neem me niet kwalijk dat ik u niet heb teruggebeld.
1919
¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo.
你 早上 有 打 给 英格丽 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit. As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps. Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time. Heb je Ingrid vanmorgen gebeld? - Nee, ik had geen tijd.
1923
Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije.
我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei.
1925
¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste?
你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ? Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato? What's the name of that hotel you told me about? Wat was de naam van het hotel waar je het over had?
1929
¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente?
你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld?
1933
Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero.
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend.
1935
¿Crees que Jorge nos llamará esta noche?
你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? Do you think Jorge will call us tonight? Denk je dat Jorge ons vandaag zal bellen?
1939
No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no.
你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet.
1940
¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté?
你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? When are you going to pay me back the money I lent you? Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?
1942
¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo.
你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.
1943
¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana?
你 明天 想 跟 我 一起 去 打 网球 吗 ？ พรุ่งนี้อยากไปเล่นเทนนิสกันมั้ย Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không? Würdest du morgen mit mir Tennis spielen? Aimerais-tu jouer au tennis demain avec moi ? Ti andrebbe di giocare a tennis con me domani? Would you like to play tennis with me tomorrow? Wil je morgen met me tennissen?
1945
¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
1951
¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien?
你 谈 过 恋爱 吗 ？ คุณเคยรักใครมั้ย Em đã bao giờ yêu ai chưa? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ? Ti sei mai innamorato di qualcuno? Have you ever been in love with somebody? Ben je ooit op iemand verliefd geworden?
1952
¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro?
你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย Em và Henrik có sống gần nhau không? Leben du und Henrik nah bei einander? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro? Do you and Henrik live near each other? Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar?
1956
Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre.
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december.
1966
Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce.
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien.
1967
¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento?
你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง Em đã vào nhà bằng cách nào? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? Comment es-tu entré dans ton appartement ? Come sei entrato nel tuo appartamento? How did you get into your flat? Hoe ben je in je flat gekomen?
1969
¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero?
要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten? Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ? Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera? Were you nervous about giving a speech in a foreign language? Was je nerveus om een toespraak in een vreemde taal te houden?
1972
Depende de ti.
这取决于你。 แล้วแต่เธอ Nó tuỳ thuộc ở em. Das hängt von dir ab. Ça dépend de toi. Dipende da te. It depends on you. Dat hangt van jou af.
1973
No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte.
你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen.
1977
¿Fuiste invitado a la fiesta de Adrián la semana pasada?
你 上 礼拜 有 被 邀请 去 亚得里安 的 派对 吗 ？ ถูกชวนไปปาร์ตี้ของเอเดรียนอาทิตย์ก่อนมั้ย Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không? Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen? As-tu été ♂invité (♀invitée) à la fête d'Adrian la semaine dernière ? Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano? Were you invited to Adrian's party last week? Was je vorige week uitgenodigd op Adrian haar feestje?
1981
No tienes permitido aparcar en frente del edificio.
你 不 可以 在 这 栋 大楼 前 停车 。 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken. Tu ne peux pas te garer devant l'édifice. Non sei autorizzato a parcheggiare davanti al palazzo. You aren't allowed to park in front of the building. U mag niet voor het gebouw parkeren.
1987
¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta?
你 要 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? Willst du Walter auf deine Party einladen? Vas-tu inviter Walter à ta fête ? Inviterai Walter alla tua festa? Are you going to invite Walter to your party? Wil je Walter uitnodigen voor je feestje?
1995
Conozco a menos gente que tú.
我 认识 的 人 没有 你 多 。 เรารู้จักคนน้อยกว่าเธอ Tôi biết ít người hơn em. Ich kenne weniger Leute als du. Je connais moins de gens que toi. Conosco meno persone di quante ne conosca tu. I know fewer people than you do. Ik ken minder mensen dan jij.
2002
¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase?
谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ？ นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? Wer ist der jüngste Student in der Klasse? Qui est le plus jeune élève de la classe ? Chi è lo studente più giovane del corso? Who's the youngest student in the class? Wie is de jongste leerling in de klas?
2015
Terminé la carrera tres metros por delante de ti.
我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。 เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. J'ai terminé la course trois mètres devant toi. Ho finito la gara tre metri davanti a te. I finished the race three (3) metres ahead of you. Ik eindigde drie meter voor je.
2032
¿Has conocido alguna vez a alguien famoso?
你 有 遇 过 名人 吗 ？ เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? Hast du jemals eine berühmte Person getroffen? As-tu déjà rencontré une célébrité ? Hai mai incontrato una persona famosa? Have you ever met a famous person? Heb je ooit een beroemd persoon ontmoet?
2034
¿Has conducido alguna vez un coche muy rápido?
你 开 过 跑车 吗 ？ เคยขับรถซิ่งมั้ย Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? As-tu déjà conduit une voiture très rapide ? Hai mai guidato una macchina davvero veloce? Have you ever driven a very fast car? Heb je ooit in een snelle auto gereden?
2035
¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
2042
Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más.
你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus. Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. You can improve your language skills by reading more. U kunt uw taalvaardigheid verbeteren door meer te lezen.
2049
Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos.
我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。 เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. Ich habe genug eigene Probleme, ohne mich auch um deine kümmern zu müssen. J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens. Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ik heb al genoeg problemen zonder me ook nog zorgen te moeten maken over de jouwe.
2050
¿Podrías hablar un poco más despacio?
你 可以 说 慢 一点 吗 ？ ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้มั้ย Em nói chậm hơn một chút được không? Könntest du bitte etwas langsamer sprechen? Pourrais-tu parler un peu plus lentement ? Potresti parlare un po' più lentamente? Could you speak a bit more slowly? Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?
2052
¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí.
你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denk je dat Remy de baan krijgt? - Ik denk het wel.
2059
Déjame que te describa cómo ocurrió.
我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。 จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé. Lascia che ti descriva come sia avvenuto. Let me describe to you how it happened. Laat me beschrijven hoe dat gebeurde.
2061
Tienes que hablarle muy despacio.
跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 ต้องพูดช้าๆกับเขา Em phải nói thật chậm với anh ấy. Du musst langsam mit ihm sprechen. Tu dois lui parler très lentement. Devi parlare molto lentamente con lui. You have to speak very slowly to him. Je moet langzaam met hem praten.
2067
¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca.
你 开 过 公车 吗 ？— 从来 没有 。 เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais. Hai mai guidato un autobus? — No, mai. Have you ever driven a bus? — No, never. Heb je ooit een bus bestuurd? - Nee, nooit.
2070
Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota.
你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken.
2073
Bueno, preferiría café si tienes.
嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的话 ， 我 想 喝 咖啡 。 ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี Tôi muốn cà phê hơn nếu em có. Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast. En fait, je préférerais du café si tu en as. Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè. Well, I'd rather have coffee if you have some. Ik heb liever koffie, als je die hebt.
2077
Preferiría no salir esta noche, si no te importa.
如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt.
2080
Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.
2081
Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven.
我 小时候 必须 上 很 多 课 。 ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. J'ai dû suivre de nombreux cours quand j'étais jeune. Ho dovuto prendere molte lezioni quando ero più giovane. I had to take a lot of classes when I was younger. Vroeger, toen ik jonger was, moest ik veel lessen volgen.
2084
Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis.
你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam.
2091
Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa.
怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden.
2096
Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo.
怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken.
2097
Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo.
你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld.
2098
Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada).
经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. After such a long trip, you're bound to be tired. Na zo'n lange reis, zul je wel uitgeput zijn.
2099
No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien.
如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。 จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst. Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement. Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente. There's no point in doing a job if you don't do it properly. Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet.
2102
¿Dónde vivías antes de venir aquí?
你 之前 住 哪里 ？ อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่ Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist? Où habitais-tu avant de venir ici ? Dove vivevi prima di venire qui? Where did you use to live before you came here? Waar woonde je voor je hierheen verhuisde?
2113
Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera.
你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. There was a phone call for you while you were out. Terwijl je weg was, riep iemand om je.
2117
Parece que has perdido peso.
你 看 起来 好像 变 瘦 了 。 ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก Em có vẻ đã giảm cân. Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest. Tu sembles avoir perdu du poids. A quanto sembra, hai perso peso. You seem to have lost weight. Je ziet eruit alsof je bent afgevallen.
2118
Debes estar muy contento.
你 一定 很 兴奋 。 ตื่นเต้นละสิ Em chắc chắn phải phấn khởi lắm. Du bist bestimmt glücklich. Tu dois être ♂excité (♀excitée). Devi essere entusiasta. You must be excited. Je moet gelukkig zijn.
2120
Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.
2122
Serge tiene coche y necesitas ir a la estación.
瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig.
2125
¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande?
你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？ อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ? Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande? Which would you prefer to have: a small house or a big one? Wat heb je liever: een groot huis of een klein huis?
2129
¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy.
你 累 吗 ？— 我 刚刚 很 累 ， 但 现在 不 累 。 เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. Ben je moe? - Vroeger, nu niet.
2156
¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí.
你 去 过 秘鲁 吗 ？— 没有 ， 但 艾弗琳 去 过 。 เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline. As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si. Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. Ben je ooit in Peru geweest? - Nee, maar Eveline wel.
2165
Pero antes dijiste que no podías.
但 你 之前 说 你 不 会 。 แต่เมื่อกี้บอกว่าพูดไม่ได้ Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst. Mais tu as dit que tu ne pouvais pas plus tôt. Prima, però, avevi detto di non saperlo parlare. But earlier you said you couldn't. Maar je zei eerder dat je dat niet kon.
2167
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me.
2173
No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda).
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée). Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.
2177
¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana?
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend?
2178
¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado.
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord.
2180
No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no.
你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet.
2183
¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré.
我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen.
2184
¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas.
把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen.
2187
¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi?
我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi?
2188
¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
2189
Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones.
你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。 เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้ Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions. Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni. You're an independent person and can make your own decisions. Je bent een onafhankelijk persoon en je kunt je eigen beslissingen nemen.
2202
Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
Y traer papel higiénico, ya que está.
顺便 买 卫生纸 。 แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. Wenn du schon dabei bist, kannst du gleich noch Klopapier mitbringen. Et achète du papier toilette pendant que tu y es! E prendere pure della carta igienica, già che c'è. And get some toilet paper while you're at it. Als je toch bezig bent, kun je net zo goed wat toiletpapier meenemen.
2217
¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)?
你 为什么 全身 湿 ？ ทำไมเปียกหมดทั้งตัว Tại sao trông em ướt hết vậy? Warum siehst du so nass aus? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? Why do you look all wet? Waarom kijk je zo nat?
2225
¿Por qué no solicitas este trabajo?
你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? Perchè non fai domanda per questo lavoro? Why don't you apply for this job? Waarom solliciteer je niet naar de baan?
2226
Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle.
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen.
2246
¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?
2252
Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo.
你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn.
2265
No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa.
因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis.
2268
¿Vive Xenia cerca de ti?
瑞娜亚 住 你 附近 吗 ？ ซีเนียอยู่ใกล้คุณรึเปล่า Xenia có sống gần chỗ em không? Wohnt Xenia in deiner Nähe? Xenia habite-t-elle près de chez toi ? Xenia vive vicino a te? Does Xenia live near you? Woont Xenia bij jou in de buurt?
2279
¿Tienes un resfriado y fiebre?
你 感冒 了 又 发烧 了 ？ เป็นไข้หวัดหรอ Em bị cảm và sốt à? Du hast eine Erkältung und Fieber? Tu as un rhume et de la fièvre ? Hai l'influenza e la febbre? You have a cold and a fever? Ben je verkouden en heb je koorts?
2290
¿Tienes miedo a las arañas?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ เธอกลัวแมงมุมมั้ย Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Tu as peur des araignées ? Hai paura dei ragni? Are you scared of spiders? Ben je bang voor spinnen?
2300
¿Temes a las arañas?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ เธอกลัวแมงมุมมั้ย Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Crains-tu les araignées ? Hai il terrore dei ragni? Do you fear spiders? Ben je bang voor spinnen?
2301
Disfruta de tus vacaciones.
祝 你 有 个 美好 的 假期 。 เที่ยวให้สนุกนะ Tận hưởng kì nghỉ đi. Viel Spaß im Urlaub! Profite de tes vacances. Divertiti in vacanza. Enjoy your holiday. Prettige vakantie!
2303
¿Tienes temor a las arañas?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ กลัวแมงมุมมั้ย Nhện có làm em sợ không? Fürchtest du dich vor Spinnen? As-tu peur des araignées ? Temi i ragni? Are you afraid of spiders? Ben je bang voor spinnen?
2305
¿Te asustan las arañas?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ แมงมุมทำให้เธอกลัวมั้ย Nhện có làm em sợ không? Machen Spinnen dir Angst? Les araignées t'effraient-elles ? I ragni ti spaventano? Do spiders scare you? Maken spinnen je bang?
2306
¿Te aterran las arañas?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ แมงมุมทำให้เธอตกใจมั้ย Nhện có làm em sợ không? Jagen dir Spinnen Angst ein? Est-ce que les araignées te font peur ? I ragni ti terrorizzano? Do spiders frighten you? Maken spinnen je bang?
2307
¿Sabe Yannick que te vas?
亚尼克 知道 你 要 离开 吗 ？ ยานนิครู้รึยังว่าจะไป Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? Yannick sait-il que tu pars ? Yannick sa che stai andando via? Does Yannick know that you're going away? Weet Yannick dat je weggaat?
2308
¿Conoces a la hermana de Jianhong?
你 认识 建宏 的 妹妹 吗 ？ รู้จักน้องสาวของJianhongมั้ย Em có biết em gái của 建宏 (Kiến Hòanh) không? Kennst du Jianhongs Schwester? Connais-tu la sœur de Jianhong ? Conosci la sorella di Jianhong? Do you know Jianhong's sister? Ken je Jianhong's zus?
2309
Disfruta de tus vacaciones.
享受 你的 假期 。 เที่ยวให้สนุกนะ Tận hưởng kì nghỉ của em đi. Viel Spaß im Urlaub! Profite de tes vacances. Divertiti in vacanza. Enjoy your holiday. Prettige vakantie!
2311
Te estás probando una chaqueta.
你 正在 试穿 外套 。 คุณกำลังลองสวมแจ็กเก็ต Bạn đang thử áo khoác. Du probierst eine Jacke an. Tu essaies un veston. Stai provando una giacca. You're trying on a jacket. Je bent een jasje aan het passen.
2317
Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon?
你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ? Tu lavori sodo. E Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon? Je werkt hard. En Heuiyeon?
2318
Siempre vas con prisa.
你 总是 四处 奔波 。 คุณนี่รีบตลอดเลย Em luôn vội vã. Du rennst immer hin und her. Tu es toujours pressé. Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato. You're always running around. Je rent altijd heen en weer.
2321
¿Tocas algún instrumento?
你 会 什么 乐器 吗 ？ เล่นเครื่องดนตรีอะไรมั้ย Em có chơi nhạc cụ nào không? Spielst du ein Instrument? Joues-tu d'un instrument ? Suoni qualche strumento musicale? Do you play any instruments? Bespeel je een instrument?
2339
¿Puedes jugar al ajedrez?
你 会 下 西洋棋 吗 ？ เล่นหมากรุกเป็นมั้ย Em có biết chơi cờ vua không? Kannst du Schach spielen? Peux-tu jouer aux échecs ? Sei capace di giocare a scacchi? Can you play chess? Kun je schaken?
2353
¿Puedes conducir una moto?
你 会 骑 摩托车 吗 ？ ขี่มอเตอร์ไซค์เป็นมั้ย Em biết đi xe máy không? Kannst du Motorrad fahren? Peux-tu conduire une moto ? Sei capace di andare in moto? Can you drive a motorcycle? Kun je op een motor rijden?
2354
La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
2375
¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela.
你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman.
2384
¿Crees que debería comprar esta chaqueta?
你 觉得 我 该 买 这 件 外套 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không? Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen? Penses-tu que je devrais acheter ce veston ? Pensi che dovrei comprare questa giacca? Do you think I should buy this jacket? Denk je dat ik dit jasje moet kopen?
2397
¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer?
你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball? Did your team win the baseball game yesterday? Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen?
2400
Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está?
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ik zag Khalid vorige week. - Nou, hoe gaat het met hem?
2407
Me dio pena oír que tu padre está enfermo.
听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is.
2435
¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto.
你 写 过 诗 吗 ？— 有 ， 在 高中 的 时候 。 เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée. Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo. Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Heb je ooit een gedicht geschreven? - Ja, op school.
2448
¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo?
你 认识 Heuijeong (熙婷) 很 久 了 吗 ？ รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง Em biết Meng Juan từ lâu rồi à? Kennst du Heuijeong schon seit langem? Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ? Conosci Heuijeong da molto tempo? Have you known Heuijeong for a long time? Ken je Heuijeong al lang?
2449
¿Has estado alguna vez en prisión?
你 坐 过 牢 吗 ？ คุณเคยเข้าคุกมั้ย Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Gefängnis? As-tu déjà été en prison ? Sei mai stato in prigione? Have you ever been in prison? Ben je ooit in de gevangenis geweest?
2455
No te has lavado los dientes todavía.
你 还没 刷牙 。 ต้องแปรงฟันก่อน Em chưa đánh răng. Du hast deine Zähne noch nicht geputzt. Tu ne t'es pas encore brossé les dents. Non ti sei ancora lavato i denti. You haven't brushed your teeth yet. Je hebt je tanden nog niet gepoetst.
2457
¿Dónde vas a poner todos tus muebles?
你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Wohin wirst du deine ganzen Möbel stellen? Où vas-tu mettre tous tes meubles ? Dove metterai tutti i tuoi mobili? Where are you going to put all your furniture? Waar ga je al je meubels neerzetten?
2471
¿Te llama Wenjie alguna vez?
文杰 会 打 电话 给 你 吗 ？ เหวินเจี๊ยโทรหาคุณบ้างมั้ย Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? Ruft dich Wenjie manchmal an? Est-ce que Wenjie t'appelle parfois ? Wenjie ti chiama mai? Does Wenjie ever call you? Belt Wenjie je wel eens?
2484
¿Llamaste a Gamila?
你 打 给 洁米拉 了 吗 ？ โทรหาแกมิเลียรึยัง Em có gọi cho Gamila không? Hast du Gamila angerufen? As-tu appelé Gamila ? Hai chiamato Gamila? Did you call Gamila? Heb je Gamila gebeld?
2486
¿Cuándo te va a llamar Faruq?
法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？ ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่ Faruq định bao giờ gọi em? Wann wird dich Faruq anrufen? Quand Faruq t'appellera-t-il ? Quando ti chiamerà Faruq? When's Faruq going to call you? Wanneer gaat Faruq je bellen?
2489
Nur y Zaina son demasiado jóvenes.
诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。 นูร์กับเซน่ายังเด็ก Nur và Zaina còn quá trẻ. Nur und Zaina sind zu jung. Nur et Zaina sont trop jeunes. Nur e Zaina sono troppo giovani. Nur and Zaina are too young. Nur en Zaina zijn te jong.
2497
¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro?
你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? How long have you and Kenichi known each other? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi?
2510
En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red.
打 网球 时 ， 球 要 打 过 网子 。 เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet. A tennis devi tirare la palla oltre la rete. In tennis you have to hit the ball over the net. Bij tennis, moet je de bal over het net slaan.
2514
Me gusta tu chaqueta nueva.
我 喜欢 你的 新 夹克 。 ชอบแจ็คเก็ตเธอจัง Tôi thích cái áo khoác mới của em. Ich mag deine neue Jacke. J'aime ton nouveau veston. Mi piace la tua nuova giacca. I like your new jacket. Ik vind je nieuwe jas mooi.
2518
Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú?
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? Ho passato una bella vacanza. E tu? I had a nice holiday. What about you? Ik had een leuke vakantie. En jij?
2523
¿Tuviste unas buenas vacaciones?
你 渡假 好玩 吗 ？ ไปเที่ยวสนุกรึเปล่า Kì nghỉ của em có đẹp không? Hattest du einen schönen Urlaub? As-tu eu de belles vacances ? Hai passato una bella vacanza? Did you have a nice holiday? Heb je een leuke vakantie gehad?
2527
Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú?
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？ เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ? Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato? I had a nice holiday. — Where did you go? Ik had een leuke vakantie. - Waar was je?
2528
¿Tienes una buena relación con tus padres?
你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? As-tu une bonne relation avec tes parents ? Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Do you have a good relationship with your parents? Heb je een goede relatie met je ouders?
2541
Estás hablando muy bajito.
你 说 得 太 小声 。 พูดเบามาก Em nói nhỏ lắm. Du sprichst sehr leise. Tu parles très doucement. Stai parlando troppo a voce bassa. You're speaking very quietly. Je spreekt heel zachtjes.
2543
¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo.
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten.
2544
Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte.
你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Je spreekt te zacht, ik kan je nauwelijks verstaan.
2547
No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.
2555
Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia.
如果 你 有 时间 的话 ， 该 去 参观 科学 博物馆 。 ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học. Wenn du Zeit hast, solltest du das Wissenschaftsmuseum besuchen. Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences. Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza. If you have time, you should visit the Science Museum. Als je tijd hebt, moet je het wetenschapsmuseum bezoeken.
2559
Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad.
当 你 开车 的 时候 ， 要 系 安全带 。 ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. Wenn du fährst, solltest du einen Sicherheitsgurt anlegen. Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité. Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza. When you're driving, you should wear a seat belt. Als je rijdt, moet je een gordel dragen.
2560
Si tienes coche, puedes moverte más fácilmente.
如果 你 有 部 车 ， 你 能 更 容易 地 到处 走走 。 ถ้ามีรถคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. Wenn du ein Auto hast, kannst du dich leichter fortbewegen. Si tu as une voiture, tu peux te déplacer plus facilement. Se hai una macchina, puoi spostarti più facilmente. If you have a car, you're able to get around more easily. Als je een auto hebt, kun je je gemakkelijker verplaatsen.
2564
¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día?
你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?
2572
Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto.
你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien.
2573
Fahim no puede ayudarte, pero yo sí.
法希姆 没 办法 帮 你 ， 但 我 可以 。 ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้ Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được. Fahim kann dir nicht helfen, ich schon. Fahim ne peut pas t'aider, mais moi oui. Fahim non può aiutarti, però io sì. Fahim can't help you, but I can. Fahim kan je niet helpen, maar ik wel.
2601
Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta.
你 在 试穿 新 的 外套 ， 但 不太 喜欢 。 คุณกำลังลองใส่เสื้อแจ็คเก็ตใหม่แล้วคุณไม่ชอบมัน Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht. Tu essaies un veston et tu ne l'aimes pas. Stai provando una giacca nuova e non ti piace. You're trying on a new jacket and don't like it. Je past een nieuwe jas en je vindt hem niet leuk.
2603
Avísame si estás interesado (♀interesada) en unirte al club.
如果 你 有 兴趣 加入 俱乐部 再 告诉 我 。 ถ้าสนใจเข้าสมาคมก็บอกได้ Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không? Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten. Fais-moi savoir si tu souhaites joindre le club. Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club. Let me know if you're interested in joining the club. Laat het me weten als je interesse hebt om lid te worden van onze club.
2614
¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico.
你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Waarom was je te laat vanmorgen? - Veel verkeer.
2624
No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no?
我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？ ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht? Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ? Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no? I don't like Dmitry. — Don't you? Why not? Ik mag Dmitry niet. - Echt? Waarom niet?
2627
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones?
你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta in vacanza? When was the last time you went on holidays? Wanneer was de laatste keer dat je op vakantie ging?
2628
¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones?
你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？ ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ? Il tempo era bello quando eri in vacanza? Was the weather nice when you were on holiday? Had je goed weer op vakantie?
2633
¿Dónde te vas de vacaciones?
你 要 去 哪里 渡假 ？ จะไปเที่ยวไหน Em định đi nghỉ ở đâu? Wohin gehst du in Urlaub? Où vas-tu pour tes vacances ? Dove andrai in vacanza? Where are you going for your holiday? Waar ga je op vakantie?
2640
¿Eres consciente de la gravedad de este crimen?
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? Sei consapevole della gravità di questo crimine? Are you aware of the seriousness of this crime? Besef je de ernst van het misdrijf?
2655
¿Puedes esquiar?
你 会 滑雪 吗 ？ เล่นสกีเป็นมั้ย Em có biết trượt tuyết không? Kannst du Ski fahren? Peux-tu skier ? Sai sciare? Can you ski? Kun je skiën?
2678
¿Puedes correr diez (10) kilómetros?
你 可以 跑 十 公里 吗 ？ วิ่งสักสิบกิโลไหวมั้ย Em có chạy được mười ki lô mét không? Kannst du zehn Kilometer laufen? Peux-tu courir dix (10) kilomètres ? Sai correre dieci (10) chilometri? Can you run ten (10) kilometres? Kun je tien kilometer rennen?
2679
¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar.
你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
2683
Debes comer mucha fruta y verdura.
你 该 多 吃 一点 水果 和 蔬菜 。 ควรจะกินผักและผลไม้เยอะๆ Em nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. Du solltest viel Obst und Gemüse essen. Tu devrais manger beaucoup de fruits et de légumes. Dovresti mangiare frutta e verdura in abbondanza. You should eat plenty of fruit and vegetables. Je moet veel fruit en groenten eten.
2685
¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión?
你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ？ อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot? Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ? Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot? Wat zou je liever zijn: buschauffeur of piloot?
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
