Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


Weise

Vocabulary:Lesson:
L035Normalerweise geht Carmen mit ihnen zum Spielplatz. Aber heute regnet es, also bleiben sie zu Hause. Normalmente, Carmen va con ellos al parque. Pero hoy está lloviendo, así que se quedan en casa.
L040Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie bäckt. La tía estaba siempre muy orgullosa, ya que normalmente no solía cocinar.
L044Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können. Abren una cuenta conjunta para poder pagar su alquiler cada mes.
L047Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen. Normalmente no me quejo, pero en este caso haré una excepción.
L063Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. Se presentaron demasiadas pruebas en su contra.
L096Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. Estamos teniendo realmente suerte con el tiempo. Normalmente hace mucho más frío en esta época del año.
L104Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können. Deben poder demostrar que han superado la carrera con especialidad en ciencias económicas.
L125Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich. Normalmente no me quejo, pero en este caso tengo que hacerlo.
L126Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen. Le rogamos transfiera el importe inmediatamente.
L126Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. Le rogamos amablemente que transfiera el importa hasta el 15.05 a nuestra cuenta.
L126Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. Si no transfiere el pago correspondiente al importe de la factura en el plazo de 10 días tendremos que poner una demanda legal.
L126Wir werden den Betrag sofort überweisen. Transferiremos el importe inmediatamente.
12 0538


der Wegweiser, -
biển chỉ đường

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la señal


der Wegweiser, -
signpost






L040 035 P1373
normalerweise

normalmente


L048 069 P1759
paarweise

de dos en dos


L053 039 P1970
ausnahmsweise

excepcionalmente


L058 023 P2121
auf etwas hinweisen

indicar algo a alguien


L063 022 P2326
beweisen

probar


L090 050 P3667
zuweisen

asignar


L093 031 P3809
Geld überweisen

abonar






























Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana.


银行 通常 早上 九 点 开 。
ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า
Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng.
Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens.
Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin.
Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina.
Banks usually open at nine (9:00) in the morning.
Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open.




0419


Normalmente veo la televisión por la tarde.


我 经常 在 晚上 看 电视 。
ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น
Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối.
Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen.
Je regarde généralement la télé durant la soirée.
Di solito, guardo la televisione la sera.
I usually watch TV in the evening.
Ik kijk meestal 's avonds tv.




0420


¿A qué hora te vas a la cama normalmente?


你 通常 几 点 上床 睡觉 ?
ปกติจะไปนอนกี่โมง
Em thường đi ngủ mấy giờ?
Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett?
À quelle heure vas-tu généralement au lit ?
A che ora vai a letto, di solito?
What time do you usually go to bed?
Hoe laat ga je meestal naar bed?




0421


Normalmente hace buen tiempo.


天气 经常 不错 。
ปกติอากาศดี
Thời tiết thường đẹp.
Das Wetter ist normalerweise ganz gut.
Il fait généralement beau.
Generalmente, il tempo è bello.
The weather is usually nice.
Het weer is meestal vrij goed.




0429


Mis padres normalmente están en casa.


我的 爸妈 通常 在 家 。
ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน
Bố mẹ tôi thường ở nhà.
Meine Eltern sind normalerweise zu Hause.
Mes parents sont généralement à la maison.
I miei genitori di solito sono a casa.
My parents are usually at home.
Mijn ouders zijn meestal thuis.




0431


¿A qué hora terminas el trabajo normalmente?


你 通常 什么 时候 下班 ?
ปกติเลิกงานกี่โมง
Em thường làm việc xong lúc mấy giờ?
Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend?
À quelle heure finis-tu généralement de travailler ?
A che ora finisci di lavorare solitamente?
What time do you normally finish work?
Hoe laat ben je meestal klaar met werken?




0433


Normalmente cenamos a las seis y media.


我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。
ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง
Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi.
Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben.
Nous dînons généralement à dix-huit heures trente.
Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza.
We usually have dinner at six thirty (6:30).
We eten meestal om half zeven.




0434


¿Qué haces normalmente los fines de semana?


你 週末 通常 都 做 什么 ?
ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง
Em thường làm gì vào cuối tuần?
Was machst du normalerweise an Wochenenden?
Que fais-tu d'habitude les week-ends ?
Solitamente, cosa fai nei fine settimana?
What do you usually do at the weekend?
Wat doe je meestal in het weekend?




0435


Normalmente compro dos periódicos todos los días.


我 通常 每天 买 两 份 报纸 。
ปกติจะซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับทุกวัน
Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày.
Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen.
J'achète généralement deux journaux tous les jours.
Solitamente compro due (2) giornali al giorno.
I usually buy two (2) newspapers every day.
Ik koop meestal twee kranten per dag.




0437


Él generalmente camina.


他 比较 常 走路 去 。
เขามักจะเดินไป
Anh ấy thường đi bộ.
Normalerweise geht er zu Fuß.
Il a l'habitude de marcher.
Di solito ci va a piedi.
He usually walks.
Hij loopt meestal.




0438


Normalmente la carretera es muy tranquila.


这 条 路 通常 很 安静 。
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ
Con đường này thường rất yên tĩnh.
Die Straße ist normalerweise sehr ruhig.
La route est généralement très tranquille.
La strada, di solito, è davvero silenziosa.
The road is usually very quiet.
De straat is meestal erg rustig.




0443


Normalmente ella no desayuna.


她 不 常 吃 早餐 。
ปกติเธอไม่กินข้าวเช้า
Cô ấy thường không ăn sáng.
Normalerweise macht sie kein Frühstück.
Elle ne prend généralement pas le petit déjeuner.
Di solito, lei non fa colazione.
She doesn't usually have breakfast.
Ze maakt meestal geen ontbijt.




0444


Normalmente voy al colegio en autobús.


我 通常 搭 公车 去 学校 。
ปกติเราจะนั่งรถเมล์ไปโรงเรียน
Tôi thường đi học bằng xe buýt.
Ich fahre normalerweise mit dem Bus zur Schule.
Je me rends généralement à l'école en autobus.
Di solito vado a scuola con il bus.
I usually go to school by bus.
Ik neem meestal de bus naar school.




1024


Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar.


我 通常 星期六 不 用 上班 , 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。
ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ
Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm.
Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten.
Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier.
Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare.
I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work.
Normaal hoef ik niet te werken op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken.




1310


Normalmente no conduzco al trabajo, pero ayer sí.


我 不 常 开车 去 上班 , 但 我 昨天 有 开 。
ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน
Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe.
Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise.
Je ne conduis généralement pas pour me rendre au travail, mais je l'ai fait hier.
Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto.
I don't usually drive to work, but I did yesterday.
Ik ga meestal niet naar het werk, gisteren was een uitzondering.




1312


En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene.


在 美国 , 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 , 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。
ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร
Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.




1349


Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta.


我 习惯 每天 开车 上班 , 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。
เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp.
Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad.
Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo.
Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta.
I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
Vroeger ging ik met de auto naar het werk, nu ga ik meestal met de fiets.




1365


¿Qué desayunas normalmente?


你 早餐 通常 吃 什么 ?
ปกติจะกินอะไรตอนเช้า
Em thường ăn gì vào bữa sáng?
Was isst du normalerweise zum Frühstück?
Que manges-tu généralement pour le petit déjeuner ?
Cosa mangi di solito a colazione?
What do you usually have for breakfast?
Wat eet je meestal als ontbijt?




1433


Megumi normalmente juega al tenis los domingos.


惠美 通常 在 星期日 打 网球 。
ปกติเมกุมิจะเล่นเทนนิสทุกวันอาทิตย์
Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật.
Megumi spielt normalerweise am Sonntag Tennis.
Megumi a l'habitude de jouer au tennis le dimanche.
Megumi di solito gioca a tennis la domenica.
Megumi usually plays tennis on Sundays.
Megumi speelt meestal tennis op zondag.




1718


Normalmente a los niños les gusta el chocolate.


小孩 通常 喜欢 巧克力 。
ปกติเด็กๆชอบกินช็อคโกแลต
Bọn trẻ thường thích chocolat.
Kinder mögen normalerweise Schokolade.
Les enfants aiment généralement le chocolat.
Solitamente ai bambini piace la cioccolata.
Children usually like chocolate.
Kinderen houden meestal van chocolade.




1719


Estaba más abarrotado que de costumbre.


比 平常 还 拥挤 。
คนแน่นกว่าปกติ
Xe nó đông hơn mọi khi.
Es war überfüllter als normalerweise.
C'était plus achalandé que d'habitude.
Era più affollato del solito.
It was more crowded than usual.
Het was drukker dan gewoonlijk.




2026


Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30).


我 通常 早起 , 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。
ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง
Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy.
Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden.
Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30).
Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza.
I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30).
Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op.




2163


Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana.


交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。
ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้
Giao thông thường không tệ như sáng nay.
Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen.
La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin.
Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina.
The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
Het verkeer is meestal niet zo erg als het vanmorgen was.




2537






La estructura de estas casas es muy sencilla.




(EN) The structure of these houses is very simple .

(DE) Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach 0
(NL)
(ES)
(IT) La struttura di queste case è molto semplice 0
(FR)
(TH) โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก
(VI) Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .
(ZH) 这些 房子 结构 简单 Zhèixiē fángzi de jiégòu hěn jiǎndān.
(TW) 這些房子的結構很簡單。 Zhèixiē fángzi de jiégòu hěn jiǎndān.




0620


Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.




(EN) The computer records prove that my ideas were correct .

(DE) Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0
(NL)
(ES)
(IT) I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette 0
(FR)
(TH) บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
(VI) Hồ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi đúng .
(ZH) 电脑 记录 证明 想法 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.
(TW) 電腦記錄證明了我的想法是對的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.




0981


La luz del sol es visible sólo en parches.




(EN) The sunlight is visible only in patches .

(DE) Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0
(NL)
(ES)
(IT) La luce del sole è visibile solo a macchie 0
(FR)
(TH) แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น
(VI) Ánh sáng mặt trời chỉ thể nhìn thấy một số điểm nhất định .
(ZH) 阳光 若隐若现 Yángguāng ruòyǐn-ruòxiàn.
(TW) 陽光若隱若現。 Yángguāng ruòyǐn-ruòxiàn.




1109


Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.




(EN) According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .

(DE) Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0
(NL)
(ES)
(IT) Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso 0
(FR)
(TH) ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
(VI) Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ mây vài nơi .
(ZH) 根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 Gēnjù tiānqì yùbào xiǎnshì, jīntiān qíngjiànduōyún.
(TW) 根據天氣預報顯示,今天晴間多雲。 Gēnjù tiānqì yùbào xiǎnshì, jīntiān qíngjiànduōyún.




1175


Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.




(EN) He is going to the post office to remit some money to his family .

(DE) Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0
(NL)
(ES)
(IT) Va all' ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia 0
(FR)
(TH) เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
(VI) Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .
(ZH) 邮局 给家 汇款 Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.
(TW) 他去郵局給家裡匯款。 Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.




1408


No me acuses falsamente.




(EN) Don' t falsely accuse me .

(DE) Beschuldige mich nicht fälschlicherweise 0
(NL)
(ES)
(IT) Non accusarmi falsamente 0
(FR)
(TH) อย่ากล่าวหาฉันผิดๆ
(VI) Đừng buộc tội tôi .
(ZH) 不要 诬告 Nǐ bùyào wūgào wǒ!
(TW) 你不要誣告我! Nǐ bùyào wūgào wǒ!




3357


Los civiles fueron trágicamente masacrados.




(EN) Civilians were tragically massacred .

(DE) Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0
(NL)
(ES)
(IT) I civili sono stati tragicamente massacrati 0
(FR)
(TH) พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ
(VI) Thường dân bị thảm sát thảm khốc .
(ZH) 平民 惨遭 杀戮 Píngmín cǎnzāo shālù.
(TW) 平民慘遭殺戮。 Píngmín cǎnzāo shālù.




3471