下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? Quand part le prochain train pour Berlin ? Quando parte il prossimo treno per Berlino? When is the next train to Berlin? Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn?
下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? Quand part le prochain train pour Paris ? Quando parte il prossimo treno per Parigi? When is the next train to Paris? Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs?
下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? Quand part le prochain train pour Londres ? Quando parte il prossimo treno per Londra? When is the next train to London? Wanneer gaat de volgende trein naar Londen?
开往华沙的火车几点开? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? A quelle heure part le train pour Varsovie ? A che ora parte il treno per Varsavia? When does the train for Warsaw leave? Hoe laat gaat de trein naar Warschau?
开往斯德哥尔摩的火车几点开？ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? A quelle heure part le train pour Stockholm ? A che ora parte il treno per Stoccolma? When does the train for Stockholm leave? Hoe laat gaat de trein naar Stockholm?
开往布达佩斯的火车几点开？ รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? A quelle heure part le train pour Budapest ? A che ora parte il treno per Budapest? When does the train for Budapest leave? Hoe laat gaat de trein naar Boedapest?
火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? Tầu hỏa khi nào đến Wien? Wann kommt der Zug in Wien an? Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? A che ora arriva il treno a Vienna? When does the train arrive in Vienna? Wanneer komt de trein in Wenen aan?
火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? Tầu hỏa khi nào đến Moskau? Wann kommt der Zug in Moskau an? Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? A che ora arriva il treno a Mosca? When does the train arrive in Moscow? Wanneer komt de trein in Moskou aan?
火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an? Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? A che ora arriva il treno a Amsterdam? When does the train arrive in Amsterdam? Wanneer komt de trein in Amsterdam aan?
我需要换车吗? ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? Tôi có phải đổi tàu không? Muss ich umsteigen? Est-ce que je dois changer de train ? Devo cambiare? Do I have to change trains? Moet ik overstappen?
火车从几号站台开? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? De quel quai part le train ? Da quale binario parte il treno? From which platform does the train leave? Vanaf welk perron vertrekt de trein?
火车上有卧铺吗? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? Trên tàu có toa nằm không? Gibt es Schlafwagen im Zug? Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? C’è un vagone letto nel treno? Does the train have sleepers? Zijn er slaapwagens in de trein?
这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? Est-ce que c’est le train pour Berlin ? È questo il treno per Berlino? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn?
火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? Quand est-ce que le train part ? Quando parte il treno? When does the train leave? Wanneer vertrekt de trein?
火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? Quando arriva il treno a Berlino? When does the train arrive in Berlin? Wanneer komt de trein in Berlijn aan?
卧铺车厢在这列火车的尾部。 ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ Toa nằm ở cuối tàu. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. Le wagon-lit est en queue de train. Il vagone letto è in coda al treno. The sleeper is at the end of the train. De slaapwagen is aan het eind van de trein.
火车晚点了吗? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? Hat der Zug Verspätung? Le train a-t-il du retard ? È in ritardo il treno? Is the train delayed? Heeft de trein vertraging?
下趟地铁五分钟后来。 อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. Le prochain métro arrive dans cinq minutes. La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. The next train is in 5 minutes. De volgende metro komt over 5 minuten.
最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte U-Bahn? Quand part le dernier métro ? Quando parte l’ultima metropolitana? When is the last train? Wanneer gaat de laatste metro?
你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ Các bạn phải chờ tàu hỏa. Ihr müsst auf den Zug warten. Vous devez attendre le train. Dovete aspettare il treno. You must wait for the train. Jullie moeten op de trein wachten.
他不可以在火车站睡觉。 เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. Er darf nicht im Bahnhof schlafen. Il ne peut pas dormir dans la gare. Non può dormire in stazione. He is not allowed to sleep at the train station. Hij mag niet in het station slapen.
他们把火车错过了。 พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. Ils ont manqué le train. Hanno perso il treno. They missed the train. Zij hebben de trein gemist.
他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. Non sono venuti perché hanno perso il treno. They didn’t come because they missed the train. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben.
那时谁得坐火车？ ใครต้องนั่งรถไฟ? Ai đã phải đi tàu hỏa? Wer musste den Zug nehmen? Qui devait prendre le train ? Chi ha dovuto prendere il treno? Who had to take the train? Wie moest de trein nemen?
El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. Le train était certes à l’heure, mais complet. Il treno era in orario ma affollatissimo. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol.
他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Il prend soit le bus soit le train. Lui prende o l’autobus o il treno. He’ll take either the bus or the train. Hij neemt ofwel de bus of de trein.
八 点 四十 的 火车 。 รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). Il loro treno è alle otto e quaranta. Their train is at eight forty (8:40). Haar trein vertrekt om 8:40.
0009
Hay un tren a las diez y media (10:30).
十 点 半 有 一 班 火车 。 มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. Il y a un train à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno alle dieci e trenta (10:30). There's a train at ten thirty (10:30). Er gaat een trein om half elf.
0017
Hay un tren que viene a las diez y media (10:30).
有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf.
0089
Hubo un tren a las once (11:00).
十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. Il y avait un train à onze heures (11 h). C'era un treno alle undici. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Er was een trein om elf uur.
0497
Dennis estaba en la estación esperando el tren.
丹尼斯 在 火车 站 等 火车 。 เดนนิสรอรถไฟอยู่ Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet. Dennis était à la gare et attendait un train. Dennis era alla stazione ad aspettare il treno. Dennis was at the station waiting for a train. Dennis stond op het station op de trein te wachten.
0541
Subimos al tren justo a tiempo.
我们 及时 搭上 火车 。 พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. Nous sommes montés à bord du train juste à temps. Siamo saliti sul treno appena in tempo. We got on the train just in time. We waren net op tijd in de trein.
0566
Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes.
公车 的 班次 比 火车 多 。 รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Les bus passent plus souvent que les trains. Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. The buses run more often than the trains. De bussen gaan vaker dan de treinen.
1053
No quedaban sitios cuando nos subimos al tren.
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.
1176
Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa.
他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich.
1279
Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren.
我们 距离 火车 到 站 还有 一点 时间 。 พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt. Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. We still have a little time before the train comes. We hebben nog tijd tot de trein komt.
1371
Es un tren express.
是 特快车 。 เป็นรถด่วน Đó là một chuyến tàu cao tốc. Es ist ein Schnellzug. C'est un train express. È un treno espresso. It's a fast train. Het is een snelle trein.
1651
De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento.
你 很 喜欢 训练 课程 。 คุณชอบคอร์สที่เรียน Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. Il corso di formazione ti è proprio piaciuto. You really enjoyed your training course. Je hebt echt genoten van de training.
1799
El tren saldrá en unos pocos minutos.
火车 在 几 分钟 后 会 开 。 รถไฟจะออกในไม่กี่นาที Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. Le train va partir dans quelques minutes. Il treno partirà tra pochi minuti. The train will be leaving in a few minutes. De trein vertrekt over een paar minuten.
1891
No me gusta ir en tren nunca.
我 不 喜欢 搭 火车 旅行 。 เราไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa. Ich reise nie gern mit dem Zug. Je n'aime jamais voyager en train. Non mi piace viaggiare in treno. I never like to travel by train. Ik reis nooit graag met de trein.
1968
Prefiero conducir a viajar en tren.
比起 坐 火车 我 宁可 开车 旅行 。 เราชอบขับรถมากกว่านั่งรถไฟ Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Je préfère conduire à voyager en train. Preferisco guidare al viaggiare in treno. I prefer driving over travelling by train. Ik reis liever met de auto dan met de trein.
1970
Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto.
我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ik kwam aan met de trein van zeven uur.
1971
He viajado en avión, autobús y tren.
我 搭 过 飞机 、 巴士 和 火车 旅行 。 เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. J'ai voyagé en avion, en autobus et en train. Ho viaggiato in aereo, in bus e in treno. I've travelled by plane, bus and train. Ik heb met het vliegtuig, de bus en de trein gereisd.
1975
Este tren no va hasta el centro.
这 班 火车 不 会 到 市区 。 รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Questo treno non va fino in centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum.
2048
Se tarda más por tren que en coche.
搭 火车 比 开车 还 久 。 นั่งรถไฟไปใช้เวลานานกว่านั่งรถยนต์ Đi bằng tàu hỏa lâu hơn là xe hơi. Mit dem Zug braucht man länger als mit dem Auto. Ça prend plus de temps en train qu'en voiture. Ci si mette di più in treno che in macchina. It takes longer by train than car. Met de trein duurt het langer dan met de auto.
2105
El tren llegó a la estación y ella se bajó.
火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. The train arrived at the station, and she got off. De trein stopte aan het station en zij stapte uit.
2146
Prefiero conducir a viajar en tren.
我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. I prefer to drive rather than travel by train. Ik ga liever met de auto dan met de trein.
2197
No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga.
今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
