第三天是星期三。 วันที่สามคือวันพุธ Ngày thứ ba là thứ tư. Der dritte Tag ist Mittwoch. Le troisième jour est le mercredi. Il terzo giorno è il mercoledì. The third day is Wednesday. De derde dag is woensdag.
第四天是星期四。 วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี Ngày thứ tư là thứ năm. Der vierte Tag ist Donnerstag. Le quatrième jour est le jeudi. Il quarto giorno è il giovedì. The fourth day is Thursday. De vierde dag is donderdag.
四月, 五月和六月 เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. avril, mai et juin. aprile, maggio e giugno. April, May and June. april, mei en juni.
奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ Bà tưới hoa. Oma gießt die Blumen. Mamie arrose les fleurs. La nonna annaffia i fiori. Grandma is watering the flowers. Grootmoeder geeft de planten water.
我要一个加奶油的冰激淋。 ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. Ich möchte ein Eis mit Sahne. Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. Vorrei un gelato con panna. I would like an ice cream with whipped cream. Ik wil graag ijs met slagroom.
三份加芥末的油煎香肠。 และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. Und dreimal Bratwurst mit Senf. Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. E tre porzioni di salsiccia con senape. And three sausages with mustard. En drie keer braadworst met mosterd.
Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce.
一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. Poi al prossimo incrocio continui dritto. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt.
动物园星期三开放吗？ สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? Sở thú có mở cửa thứ tư không? Hat der Zoo mittwochs geöffnet? Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? È aperto lo zoo il mercoledì? Is the zoo open on Wednesdays? Is de dierentuin ’s woensdags geopend?
第四个月份是四月 เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน Tháng thứ tư là tháng tư. Der vierte Monat ist der April. Le quatrième mois est avril. Il quarto mese è aprile. The fourth month is April. De vierde maand is april.
四月，五月和六月 เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. avril, mai, juin. aprile, maggio e giugno. April, May and June. april, mei en juni.
钟挂在墙上。 นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง Đồng hồ treo trên tường. Die Uhr hängt an der Wand. L’horloge est accrochée au mur. L’orologio è appeso alla parete. The clock hangs on the wall. De klok hangt aan de muur.
(Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้ Chúng tôi đã phải tưới hoa. Wir mussten die Blumen gießen. Nous devions arroser les fleurs. Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. We had to water the flowers. Wij moesten de bloemen besproeien.
他 二十 四 岁 。 เขาอายุยี่สิบสี่ Anh ấy hai mươi tư. Er ist vierundzwanzig. Il a vingt-quatre ans. Ha ventiquattro (24) anni. He's twenty-four (24). Hij is vierentwintig.
0117
Hay veinticuatro (24) horas en un día.
一 天 有 二十 四 小时 。 วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง Có hai mươi tư giờ trong một ngày. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Il y a vingt-quatre heures dans une journée. Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno. There are twenty-four (24) hours in a day. Er zijn vierentwintig uren in een dag.
0131
Había un reloj en la pared cerca de la ventana.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam.
0496
Pensé que dijiste que no vendría.
我 以为 你 说 他 不 会 来 。 คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas. Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto. I thought you said he wasn't coming. Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen.
0694
Lo tengo desde abril.
我 四月 就有 了 。 มีมาตั้งแต่เมษายน Tôi có nó từ Tháng tư. Ich habe es seit April. Je l'ai depuis avril. Ce l'ho da aprile. I've had it since April. Ik heb het sinds april.
0738
Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días.
我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours. Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa. I thought you said you'd just gone a few days ago. Ik dacht dat je zei dat je er pas een paar dagen geleden was.
0835
Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente.
警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen.
1457
Pensé que dijiste que no conocías a nadie.
我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร Tôi tưởng em bảo em không biết ai. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno. I thought you said you didn't know anybody. Ik dacht dat je zei dat je niemand kende.
1835
Leonardo vive en Canadá desde abril.
李奥纳多 从 四月 就 住 在 加拿大 。 ลีโอนาร์โดอยู่แคนาดาตั้งแต่เมษา Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư. Leonardo wohnt seit April in Kanada. Leonardo vit au Canada depuis avril. Leonardo vive in Canada da aprile. Leonardo's lived in Canada since April. Leonardo woont sinds april in Canada.
1843
Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre.
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december.
1966
Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos?
志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Yisang speelt tennis. En zijn vrienden?
2324
No me puedo imaginar a Theo montando en moto.
我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。 นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto. Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto. I can't imagine Theo riding a motorbike. Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motor rijdt.
2390
Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio.
她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Her illness was far more serious than we thought at first. Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten.
2430
La película era completamente distinta de lo que me esperaba.
这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. De film was heel anders dan ik had verwacht.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
