Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


Tác

Vocabulary:Lesson:
06 0268


der Plastikbecher, -
cái tách nhựa

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

el vaso de plástico


der Plastikbecher, -
plastic cup

07 0316


der Partner, -
đối tác

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

el compañero


der Partner, -
partner

21 1074


die Dienstreise, n
chuyến công tác

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

el viaje de negocios


die Dienstreise, n
business trip

31 1501


die Zusammenarbeit
sự cộng tác

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la colaboración


die Zusammenarbeit
collaboration

36 1701


die Skulptur, en
tác phẩm điêu khắc

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la escultura


die Skulptur, en
sculpture






RANDOM


Sí, por negocios la mayoría de las veces.



是啊, 大多数都是商务出差。
บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ
Có, đa số là đi công tác.
Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires.
Sì, di solito sono viaggi di affari.
Yes, mostly on business trips.
Ja, meestal zijn dat zakenreizen.



22 Small Talk 3 22D 0389










Vi algo de su obra la semana pasada.


我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
I saw some of her work last week.
Vorige week zag ik wat van haar werk.




0588


¿Viaja por negocios con frecuencia?


他 也 常常 出差 吗 ?
เดินทางไปทำงานบ่อยเหมือนกันรึเปล่า
Anh ấy có hay đi công tác không?
Geht er oft auf Geschäftsreisen?
Voyage-t-il souvent pour affaires ?
Lui, viaggia spesso per lavoro?
Does he often travel on business?
Gaat hij vaak op zakenreis?




2227


No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí.


我 没 办法 连络 上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本 出差 , 手机 在 那边 也 不 能 用 。
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó.
Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert.
Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas.
Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona.
I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt.




2271


Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación.


这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。
สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác.
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.
Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération.
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
De twee bedrijven werkten een samenwerking uit.




2425


Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary?


雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ?
คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ
Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao?
Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary?
Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ?
Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary?
Yaqin often travels on business. What about Gary?
Yaqin gaat vaak op zakenreis. Hoe zit het met Gary?




2623






Hay una taza de café en la mesa.




(EN) There is a cup of coffee on the table .

(DE) Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0
(NL)
(ES)
(IT) C'è una tazza di caffè sul tavolo 0
(FR)
(TH) มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ
(VI) một tách phê trên bàn .
(ZH) 桌子 一杯 咖啡 Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.
(TW) 桌子上有一杯咖啡。 Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.




0043


Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.




(EN) I frequently go on business trips to other places .

(DE) Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0
(NL)
(ES)
(IT) Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti 0
(FR)
(TH) ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น
(VI) Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .
(ZH) 经常 外地 出差 Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi.
(TW) 我經常去外地出差。 Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi.




0111


Está escribiendo una composición.




(EN) She is writing a composition .

(DE) Sie schreibt eine Komposition 0
(NL)
(ES)
(IT) Sta scrivendo una composizione 0
(FR)
(TH) เธอกำลังเขียนเรียงความ
(VI) ấy đang viết một sáng tác .
(ZH) 写作文 Tā zài xiě zuòwén.
(TW) 她在寫作文。 Tā zài xiě zuòwén.




0158


He comprado una taza de café.




(EN) I have bought a cup of coffee .

(DE) Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0
(NL)
(ES)
(IT) Ho comprato una tazza di caffè 0
(FR)
(TH) ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย
(VI) Tôi đã mua một tách phê .
(ZH) 一杯 咖啡 Wǒ mǎile yī bēi kāfēi.
(TW) 我買了一杯咖啡。 Wǒ mǎile yī bēi kāfēi.




0677


Esta es una obra original que he creado.




(EN) This is an original work I created .

(DE) Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0
(NL)
(ES)
(IT) Questo è un lavoro originale che ho creato 0
(FR)
(TH) นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น
(VI) Đây một tác phẩm gốc do tôi tạo ra .
(ZH) 原创 作品 Zhè shì wǒ de yuánchuàng zuòpǐn.
(TW) 這是我的原創作品。 Zhè shì wǒ de yuánchuàng zuòpǐn.




0739


Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.




(EN) I wish us a happy cooperation !

(DE) Auf eine angenehme Zusammenarbeit !
(NL)
(ES)
(IT) Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione !
(FR)
(TH) นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!
(VI) Để hợp tác vui vẻ !
(ZH) 我们 合作愉快 Zhù wǒmen hézuò yúkuài!
(TW) 祝我們合作愉快! Zhù wǒmen hézuò yúkuài!




0747


Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.




(EN) She agreed to cooperate with the other party .

(DE) Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0
(NL)
(ES)
(IT) Ha accettato di collaborare con l' altra parte 0
(FR)
(TH) เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
(VI) ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
(ZH) 答应 对方 合作 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.
(TW) 她答應與對方合作。 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.




0812


Se juega una pieza completa.




(EN) She is played a complete piece .

(DE) Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0
(NL)
(ES)
(IT) Viene interpretata come un pezzo completo 0
(FR)
(TH) เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม
(VI) ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh .
(ZH) 完整 演奏 一支 曲子 Tā wánzhěng de yǎnzòule yī zhī qǔzi.
(TW) 她完整的演奏了一支曲子。 Tā wánzhěng de yǎnzòule yī zhī qǔzi.




0833


Sus movimientos de gimnasia están a la altura.




(EN) Her gymnastics moves are up to the standard .

(DE) Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0
(NL)
(ES)
(IT) Le sue mosse di ginnastica sono all' altezza degli standard 0
(FR)
(TH) การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน
(VI) Các động tác thể dục của đều đạt tiêu chuẩn .
(ZH) 体操 动作 标准 Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.
(TW) 她的體操動作很標準。 Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.




0875


He comprado un conjunto de obras de arte.




(EN) I bought a set of artworks .

(DE) Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0
(NL)
(ES)
(IT) Ho comprato una serie di opere d'arte 0
(FR)
(TH) ฉันซื้อชุดงานศิลปะ
(VI) Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .
(ZH) 一套 艺术品 Wǒ mǎile yī tào yìshùpǐn.
(TW) 我買了一套藝術品。 Wǒ mǎile yī tào yìshùpǐn.




0956


Todos están copiando los movimientos del maestro.




(EN) Everyone is copying the teacher's movements .

(DE) Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0
(NL)
(ES)
(IT) Stanno tutti copiando i movimenti dell' insegnante 0
(FR)
(TH) พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู
(VI) Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .
(ZH) 大家 仿效 老师 动作 练习 Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí.
(TW) 大家仿效老師的動作來練習。 Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí.




1101


El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil.




(EN) On-the-scene rescue work is very difficult .

(DE) Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig 0
(NL)
(ES)
(IT) Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile 0
(FR)
(TH) งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก
(VI) Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .
(ZH) 现场 营救 工作 困难 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.
(TW) 現場的營救工作很困難。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.




1116


Me encanta leer clásicos de la literatura.




(EN) I love reading literary classics .

(DE) Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0
(NL)
(ES)
(IT) Amo leggere i classici della letteratura 0
(FR)
(TH) ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก
(VI) Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .
(ZH) 喜欢 文学名著 Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhù.
(TW) 我喜歡看文學名著。 Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhù.




1185


Sus movimientos de baile son muy correctos.




(EN) Her dance movements are quite correct .

(DE) Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0
(NL)
(ES)
(IT) I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti 0
(FR)
(TH) ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง
(VI) Động tác đạo của ấy khá chính xác .
(ZH) 舞蹈 动作 标准 Tā de wǔdǎo dòngzuò hěn biāozhǔn.
(TW) 她的舞蹈動作很標準。 Tā de wǔdǎo dòngzuò hěn biāozhǔn.




1270


Está componiendo un poema.




(EN) He is composing a poem .

(DE) Er verfasst ein Gedicht 0
(NL)
(ES)
(IT) Sta componendo una poesia 0
(FR)
(TH) เขากำลังแต่งบทกวี
(VI) Anh ấy đang sáng tác một bài thơ .
(ZH) 写诗 Tā zài xiěshī.
(TW) 他在寫詩。 Tā zài xiěshī.




1451


Su técnica para perder peso ha funcionado.




(EN) Her technique for losing weight has worked .

(DE) Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0
(NL)
(ES)
(IT) La sua tecnica per perdere peso ha funzionato 0
(FR)
(TH) เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
(VI) Kỹ thuật giảm cân của ấy đã phát huy tác dụng .
(ZH) 减肥 方式 奏效 Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le.
(TW) 她的減肥方式奏效了。 Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le.




1485


Ambas partes se esfuerzan por cooperar.




(EN) Both sides are striving to cooperate .

(DE) Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0
(NL)
(ES)
(IT) Entrambe le parti si sforzano di cooperare 0
(FR)
(TH) ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
(VI) Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .
(ZH) 双方 谋求 合作 Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.
(TW) 雙方在謀求合作。 Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.




1627


Admira esta obra.




(EN) He admires this work .

(DE) Er bewundert dieses Werk 0
(NL)
(ES)
(IT) Ammira quest'opera 0
(FR)
(TH) เขาชื่นชมผลงานชิ้นนี้
(VI) Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này .
(ZH) 欣赏 作品 Tā zài xīnshǎng zhè fú zuòpǐn.
(TW) 他在欣賞這幅作品。 Tā zài xīnshǎng zhè fú zuòpǐn.




1739


Esta escultura es muy famosa.




(EN) This sculpture is very famous .

(DE) Diese Skulptur ist sehr berühmt 0
(NL)
(ES)
(IT) Questa scultura è molto famosa 0
(FR)
(TH) ประติมากรรมนี้มีชื่อเสียงมาก
(VI) Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng .
(ZH) 这座 雕塑 有名 Zhè zuò diāosù hěn yǒumíng.
(TW) 這座雕塑很有名。 Zhè zuò diāosù hěn yǒumíng.




2081


Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia.




(EN) Recently , he is been going on business trips frequently .

(DE) In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0
(NL)
(ES)
(IT) Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari 0
(FR)
(TH) เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ
(VI) Gần đây , anh ấy thường xuyên đi công tác xa .
(ZH) 最近 频繁 出差 Tā zuìjìn pínfán de chūchāi.
(TW) 他最近頻繁地出差。 Tā zuìjìn pínfán de chūchāi.




2087


Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.




(EN) Only through perseverance can we consolidate the training success .

(DE) Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0
(NL)
(ES)
(IT) Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare 0
(FR)
(TH) เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
(VI) Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới thể củng cố các tác dụng của việc tập
(ZH) 只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ.
(TW) 只有堅持,才能鞏固健身效果。 Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ.




2224


El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.




(EN) The teacher asks her to read her composition aloud .

(DE) Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0
(NL)
(ES)
(IT) L' insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce 0
(FR)
(TH) ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
(VI) Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .
(ZH) 老师 要求 朗读 作文 Lǎoshī yāoqiú tā lǎngdú tā de zuòwén.
(TW) 老師要求她朗讀她的作文。 Lǎoshī yāoqiú tā lǎngdú tā de zuòwén.




2264


Son la Parte B en este proyecto de cooperación.




(EN) They are Party B in this cooperative project .

(DE) Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0
(NL)
(ES)
(IT) Sono il partito B in questo progetto cooperativo 0
(FR)
(TH) พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้
(VI) Họ Bên B trong dự án hợp tác này .
(ZH) 他们 合作 乙方 Tāmen shì hézuò de yǐfāng.
(TW) 他們是合作的乙方。 Tāmen shì hézuò de yǐfāng.




2375


La han enviado de viaje de negocios.




(EN) She's been sent on a business trip .

(DE) Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt 0
(NL)
(ES)
(IT) È stata mandata in viaggio d'affari 0
(FR)
(TH) เธอถูกส่งไปทำธุรกิจ
(VI) ấy được cử đi công tác .
(ZH) 派遣 出差 Tā bèi pàiqiǎn chūchāi.
(TW) 她被派遣出差。 Tā bèi pàiqiǎn chūchāi.




2458


Son compañeros de trabajo.




(EN) They are workmates/working partners .

(DE) Sie sind Arbeitskollegen 0
(NL)
(ES)
(IT) Sono compagni di lavoro / partner di lavoro 0
(FR)
(TH) พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน
(VI) Họ đồng nghiệp / đối tác làm việc .
(ZH) 他们 工作 伙伴 Tāmen shì gōngzuò huǒbàn.
(TW) 他們是工作伙伴。 Tāmen shì gōngzuò huǒbàn.




2500


Está tallando una obra.




(EN) He is carving a piece of work .

(DE) Er schnitzt an einem Werkstück 0
(NL)
(ES)
(IT) Sta scolpendo un pezzo di lavoro 0
(FR)
(TH) เขากำลังแกะสลักชิ้นงาน
(VI) Anh ấy đang khắc một tác phẩm .
(ZH) 正在 雕刻 一件 作品 Tā zhèng zài diāokè yī jiàn zuòpǐn.
(TW) 他正在雕刻一件作品。 Tā zhèng zài diāokè yī jiàn zuòpǐn.




2697


Está en Nueva York por negocios.




(EN) She is in New York on business .

(DE) Sie ist geschäftlich in New York 0
(NL)
(ES)
(IT) È a New York per affari 0
(FR)
(TH) เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ
(VI) ấy đang New York đi công tác .
(ZH) 正在 纽约 出差 Tā zhèng zài Niǔyuē chūchāi.
(TW) 她正在纽约出差。 Tā zhèng zài Niǔyuē chūchāi.




2813


Esta taza de té está muy caliente.




(EN) This cup of tea is very hot .

(DE) Diese Tasse Tee ist sehr heiß 0
(NL)
(ES)
(IT) Questa tazza di è molto calda 0
(FR)
(TH) ชาถ้วยนี้ร้อนมาก
(VI) Tách trà này rất nóng .
(ZH) 这杯 Zhè bēi chá hěn tàng.
(TW) 這杯茶很燙。 Zhè bēi chá hěn tàng.




3264


He pedido una taza de café.




(EN) I have ordered a cup of coffee .

(DE) Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0
(NL)
(ES)
(IT) Ho ordinato una tazza di caffè 0
(FR)
(TH) ฉันสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว
(VI) Tôi đã gọi một tách phê .
(ZH) 我要 一杯 咖啡 Wǒ yào yī bēi kāfēi.
(TW) 我要一杯咖啡。 Wǒ yào yī bēi kāfēi.




3285


Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.




(EN) She is pouring a cup of tea for her friend .

(DE) Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0
(NL)
(ES)
(IT) Sta versando una tazza di per la sua amica 0
(FR)
(TH) เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ
(VI) ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .
(ZH) 朋友 斟茶 Tā gěi péngyou zhēnchá.
(TW) 她給朋友斟茶。 Tā gěi péngyou zhēnchá.




3399


Espero que ambas partes cooperen sinceramente.




(EN) I hope both sides will cooperate sincerely .

(DE) Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0
(NL)
(ES)
(IT) Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente 0
(FR)
(TH) ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
(VI) Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
(ZH) 希望 双方 诚挚 合作 Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.
(TW) 希望雙方能誠摯合作。 Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.




3410