第六天是星期六。 วันที่หกคือวันเสาร์ Ngày thứ sáu là thứ bảy. Der sechste Tag ist Samstag. Le sixième jour est le samedi. Il sesto giorno è il sabato. The sixth day is Saturday. De zesde dag is zaterdag.
餐具（碗、碟、杯子）在哪? จานชามอยู่ที่ไหน? Bát đĩa ở đâu? Wo ist das Geschirr? Où est le service ? Dove sono le stoviglie? Where are the dishes? Waar is het servies?
我正在看这本书。 ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc quyển sách này. Ich lese gerade dieses Buch. En ce moment, je lis ce livre. Sto leggendo questo libro. I am currently reading this book. Ik lees nu dit boek.
不, 我更喜欢喝啤酒。 ไม่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบเบียร์มากกว่า Không, bia thì thích hơn. Nein, lieber ein Bier. Non, plutôt une bière. No, piuttosto una birra. No, preferably a beer. Nee, liever een biertje.
这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. Les langues se ressemblent. Le lingue sono piuttosto simili. The languages are quite similar. De talen lijken op elkaar.
您用哪本教材? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? Bạn dùng sách giáo khoa nào? Welches Lehrwerk benutzen Sie? Quel matériel utilisez-vous ? Che libro di testo utilizza? Which textbook are you using? Welk lesmateriaal gebruikt u?
我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. Pour le moment, je ne m’en souviens plus. In questo momento non ricordo come si chiama. I don’t remember the name right now. Ik weet zo direct niet hoe het heet.
这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? Hai già programmi per questo fine settimana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend?
(Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.
我建议, 我们这个周末见面。 ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. Io propongo di vederci questo fine settimana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken.
您去古城吧。 คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi vào khu phố cổ. Gehen Sie in die Altstadt. Allez dans la vieille ville. Vada nel centro storico. Go to the old city. Ga naar de oude binnenstad.
我喜欢那只鸟。 ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น Tôi thích con chim kia. Der Vogel da gefällt mir. Cet oiseau me plaît. Questo uccello qui mi piace. I like that bird. Die vogel vind ik mooi.
我喜欢那个公园。 ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น Tôi thích công viên này. Der Park da gefällt mir. Ce parc me plaît. Questo parco qui mi piace. I like that park. Dat park vind ik mooi.
我喜欢那个花园。 ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น Tôi thích vườn hoa kia. Der Garten da gefällt mir. Ce jardin me plaît. Questo giardino qui mi piace. I like that garden. Die tuin vind ik mooi.
我喜欢这朵花。 ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ Tôi thích bông hoa này. Die Blume hier gefällt mir. Cette fleur me plaît. Questo fiore qui mi piace. I like this flower. Deze bloem vind ik mooi.
电视机坏了。 โทรทัศน์ไม่ทำงาน Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. Der Fernseher ist kaputt. La télévision est cassée. Il televisore è guasto. The TV isn’t working. De televisie is stuk.
这附近有餐馆吗？ มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có quán ăn không? Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? C’è un ristorante qui vicino? Is there a restaurant nearby? Is er hier in de buurt een restaurant?
这张桌子是空着的吗? โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Bàn này còn trống không? Ist der Tisch frei? Est-ce que cette table est libre ? È libero questo tavolo? Is this table taken? Is deze tafel vrij?
我觉得这不好吃。 รสชาติไม่อร่อย Tôi không thích món đó. Das schmeckt mir nicht. Ça ne me plaît pas. Questo non mi piace. That doesn’t taste good. Dit smaakt niet best.
我没有点这道菜。 ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ Tôi đã không đặt / gọi món đó. Das habe ich nicht bestellt. Ce n’est pas ce que j’ai commandé. Questo non l’ho ordinato io. I didn’t order this. Dit heb ik niet besteld.
我要一个前餐。 ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ Tôi muốn một món khai vị. Ich möchte eine Vorspeise. Je voudrais une entrée. Vorrei un antipasto. I would like a starter. Ik wil graag een voorgerecht.
开往斯德哥尔摩的火车几点开？ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? A quelle heure part le train pour Stockholm ? A che ora parte il treno per Stoccolma? When does the train for Stockholm leave? Hoe laat gaat de trein naar Stockholm?
一张卧铺票多少钱? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? Was kostet ein Platz im Schlafwagen? Combien coûte une place en wagon-lit ? Quanto costa un posto nel vagone letto? What does a berth in the sleeper cost? Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen?
这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? Est-ce que c’est le train pour Berlin ? È questo il treno per Berlino? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn?
我想这个位置是我的。 ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. Ich glaube, das ist mein Platz. Je crois que c’est ma place. Credo che questo sia il mio posto. I think this is my seat. Ik denk dat dat mijn plaats is.
我想您坐了我的位置。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. Je crois que vous êtes assis à ma place. Credo che Lei sia seduta al mio posto. I think you’re sitting in my seat. Ik geloof dat u op mijn plaats zit.
¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio.
那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. And where is the dining car? – At the front. En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin.
要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. A window seat, non-smoking, please. Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.
不，我们只有一个空位了。 ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. No, abbiamo solo un posto libero. No, we have only one seat available. Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij.
这是您的行李吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là hành lý của bạn phải không? Ist das Ihr Gepäck? Ce sont vos bagages ? È Suo questo bagaglio? Is that your luggage? Is dat uw bagage?
独自搭便车危险吗? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? È pericoloso fare l’autostop da soli? Is it dangerous to hitchhike alone? Is het gevaarlijk om alleen te liften?
就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ Không sao, bạn giữ phần còn lại. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. C’est bon, gardez la monnaie. Va bene così, il resto è per Lei. That is okay, please keep the change. Laat maar zitten, de rest is voor u.
请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. Fahren Sie mich zu dieser Adresse. Conduisez-moi à cette adresse. Mi porti a questo indirizzo. Drive me to this address. Kunt u me naar dit adres brengen?
这哪里有比较好的餐馆? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? Ở đâu có quán ăn ngon không? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? C’è un buon ristorante da queste parti? Is there a good restaurant around here? Is er een goed restaurant in de buurt?
老城区在哪里？ เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? Khu phố cổ ở đâu? Wo ist die Altstadt? Où est la vieille ville ? Dov’è il centro storico? Where is the old city? Waar is het oude stadscentrum?
这座大楼建了多少年了？ ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? Toà nhà này xây bao lâu rồi? Wie alt ist das Gebäude? De quand date ce bâtiment ? Quando è stato costruito questo edificio? How old is the building? Hoe oud is dat gebouw?
那边有一家饭店。 มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น Ở kia có một quán ăn. Dort ist ein Restaurant. Il y a un restaurant là-bas. Lì c’è un ristorante. There is a restaurant over there. Daar is een restaurant.
我想坐中间的某个位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. Je voudrais une place au milieu. Voglio sedermi in un posto al centro. I want to sit somewhere in the middle. Ik wil graag ergens in het midden zitten.
这个位子是空的吗？ ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Chỗ này còn trống không? Ist der Platz hier frei? Est-ce que cette place est libre ? È libero questo posto? Is this seat taken? Is deze plaats vrij?
不久我们就要拿退休金了。 อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. Bald bekommen wir Rente. Nous partons bientôt à la retraite. Presto andremo in pensione. We will soon receive our pension. Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen.
医疗保险很贵。 และค่าประกันสุขภาพก็สูง Và bảo hiểm sức khoẻ cao. Und die Krankenversicherung ist hoch. Et l’assurance maladie est chère. E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. And health insurance is expensive. En de ziektekostenverzekering is duur.
这是我的老板。 นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน Đây là người lãnh đạo của tôi. Das ist mein Chef. C’est mon chef. Questo è il mio capo. That is my boss. Dit is mijn baas.
我在找工作。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน Tôi tìm một chỗ làm. Ich suche eine Stelle. Je cherche du travail. Cerco un (posto di) lavoro. I am looking for a job. Ik ben op zoek naar een baan.
这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. In questo paese ci sono troppi disoccupati. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land.
血压是正常的。 ความดันโลหิตปกติ Huyết áp bình thường. Der Blutdruck ist in Ordnung. La tension est normale. La pressione è a posto. Your blood pressure is okay. Uw bloeddruk is in orde.
他手里拿着一个棍子。 เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. Er trägt einen Stock in den Händen. Il porte une canne dans ses mains. Lui ha in mano un bastone. He is carrying a cane in his hands. Hij draagt een stok in zijn handen.
这个邮包多重？ พัสดุหนักเท่าไร? Bưu phẩm nặng bao nhiêu? Wie schwer ist das Paket? Combien pèse ce paquet ? Quanto pesa questo pacco? How heavy is the package? Hoe zwaar is dat pakket?
Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
我在等一份来自德国的汇款 。 ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. J’attends un virement d’Allemagne. Sto aspettando un bonifico dalla Germania. I’m expecting a transfer from Germany. Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland.
第六个月份是六月 เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน Tháng thứ sáu là tháng sáu. Der sechste Monat ist der Juni. Le sixième mois est juin. Il sesto mese è giugno. The sixth month is June. De zesde maand is juni.
第八个月份是八月 เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม Tháng thứ tám là tháng tám. Der achte Monat ist der August. Le huitième mois est août. L’ottavo mese è agosto. The eighth month is August. De achtste maand is augustus.
这张报纸挺便宜的。 หนังสือพิมพ์ราคา ถูก Tờ báo rẻ. Die Zeitung ist billig. Le journal est bon marché. Il giornale non è caro / costoso. The newspaper is cheap. De krant is goedkoop.
你必须早起床。 คุณต้องตื่นแต่เช้า Bạn phải thức dậy sớm. Du musst früh aufstehen. Tu dois te lever tôt. Devi alzarti presto. You must get up early. Je moet vroeg opstaan.
我不留下来，因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. Non resto perché devo lavorare ancora. I am not staying because I still have to work. Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken.
他有一辆很贵的汽车。 เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. Er hat ein teures Auto. Il a une voiture chère. Lui ha una macchina costosa. He has an expensive car. Hij heeft een dure auto.
我以前经常问问题。 ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ Tôi lúc nào cũng đã hỏi. Ich habe immer gefragt. J’ai toujours demandé. Ho sempre chiesto. I always asked. Ik heb steeds gevraagd.
我把整个事情都说过了。 ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว Tôi đã kể hết câu chuyện. Ich habe die ganze Geschichte erzählt. J’ai raconté toute l’histoire. Ho raccontato tutta la storia. I narrated the whole story. Ik heb het hele verhaal verteld.
整个文章我都懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว Tôi đã hiểu cả bài đọc. Ich habe den ganzen Text verstanden. J’ai compris tout le texte. Ho capito tutto il testo. I understood the whole text. Ik heb de hele tekst begrepen.
我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. J’ai répondu à toutes les questions. Ho risposto a tutte le domande. I answered all the questions. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
那时谁得早些回家？ ใครต้องกลับบ้านก่อน? Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? Qui devait aller à la maison de bonne heure ? Chi ha dovuto andare a casa presto? Who had to go home early? Wie moest vroeg naar huis gaan?
要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! Đừng bao giờ không thành thật! Sei nie unehrlich! Ne sois jamais malhonnête ! Non essere mai disonesto! Never be dishonest! Wees nooit oneerlijk!
请您再到我们这儿来！ มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ! Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! Besuchen Sie uns bald wieder! Revenez vite nous voir ! Ritorni a trovarci presto! Do visit us again soon! Bezoekt u ons gauw weer!
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. We’ll start eating if he doesn’t come soon. We beginnen met eten als hij niet gauw komt.
他还没走，虽然已经很晚了。 เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. He stayed a while although it was late. Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was.
已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven.
她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. Sebbene sia laureata, non trova un posto. Although she went to college, she can’t find a job. Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft.
Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás.
你工作越快，就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. The faster you work, the earlier you will be finished. Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent.
这是我男同事的大衣。 นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. Das ist der Mantel meines Kollegen. C’est le manteau de mon collègue. Questo è il cappotto del mio collega. This is my colleague’s overcoat. Dat is de mantel van mijn collega.
这是我同事的工作。 นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. Das ist die Arbeit meiner Kollegen. C’est le travail de mes collègues. Questo è il lavoro dei miei colleghi. That is my colleagues’ work. Dat is het werk van mijn collega’s.
老板的电脑坏了。 คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย Máy tính của ông chủ bị hỏng. Der Computer vom Chef ist kaputt. L’ordinateur du chef est cassé. Il computer del titolare è guasto. The boss’ computer is not working. De computer van de chef is stuk.
不，这里我不再多呆了。 ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ Không, tôi không ở đây lâu nữa. Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. Non, je ne reste plus longtemps ici. No, non ci resto più tanto. No, I won’t stay here much longer. Nee, ik blijf hier niet lang meer.
这 件 外套 很 脏 。 เสื้อโค้ทนี้สกปรก Cái áo khoác này bẩn. Die Jacke ist schmutzig. Ce manteau est sale. Questo cappotto è sporco. This coat is dirty. Deze jas is vies.
0002
¿Has visto mi maleta?
你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย Em có thấy va li của tôi đâu không? Hast du meinen Koffer gesehen? As-tu vu ma va li ? Hai visto la mia valigia? Have you seen my suitcase? Heb je mijn koffer gezien?
0007
Me quedo en casa casi todos los días.
大多数 时间 都 待 在 家 。 เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน Tôi ở nhà gần như hàng ngày. Ich bleibe meistens zu Hause. Je reste à la maison la plupart du temps. Quasi sempre, sto a casa. I stay home most days. Ik blijf meestal thuis.
0019
Se está limpiando la oficina ahora mismo.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Le bureau est en train d'être nettoyé. Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. The office is being cleaned right now. Het kantoor wordt nu schoongemaakt.
0040
Me gusta este sombrero.
我 喜欢 这 顶 帽子 。 ชอบหมวกใบนี้ Tôi thích cái mũ này. Ich mag diesen Hut. J'aime ce chapeau. Mi piace questo cappello. I like this hat. Ik hou van deze hoed.
0058
La leche sabe un poco rara.
这 牛奶 喝 起来 有 一点 奇怪 。 นมนี่รสแปลกๆนิดนึง Sữa này vị hơi lạ. Die Milch schmeckt ein bisschen komisch. Ce lait goûte un peu étrange. Questo latte ha un sapore un po' strano. This milk tastes a little strange. De melk smaakt een beetje vreemd.
0123
Nos queda sólo un poco de tiempo.
我们 只 剩下 一点点 时间 了 。 พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig. Il nous reste seulement un peu de temps. Ci è rimasto solo poco tempo. We have only a little time left. We hebben niet veel tijd. > Er is niet veel tijd meer.
0164
No queda ninguna.
一 个 也 不 剩 。 ไม่มีเหลือเลย Không còn sót vé nào. Es sind keine mehr übrig. Il n'en reste plus. Non n'è rimasto neanche uno. There are none left. Er is niets meer over.
0174
Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?"
你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen? Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? » Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?» You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Je vraagt: Heb je mijn sleutel gezien?
0193
Debes tener cuidado con este cuchillo.
你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。 ระวังมีด Em phải cẩn thận với con dao này. Mit dem Messer musst du vorsichtig sein. Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau. Devi fare attenzione con questo coltello. You must be careful with this knife. Je moet voorzichtig zijn met dat mes.
0211
Puede que él se levante temprano.
他 可能 会 早起 。 เขาอาจจะตื่นแต่เช้า Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. Es könnte sein, daß er früh aufsteht. Il va peut-être se lever tôt. Lui potrebbe alzarsi presto. He might get up early. Hij kan vroeg op zijn.
0249
No lo sé. A lo mejor llama esta tarde.
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. I don't know. He might call this afternoon. Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen.
0260
La historia es el estudio del pasado.
历史 是 研究 过去 的 学问 。 ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต Lịch sử là môn học về quá khứ. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. L'histoire est l'étude du passé. La storia è lo studio del passato. History is the study of the past. Geschiedenis is de wetenschap van het verleden.
0288
¿Te gusta levantarte temprano?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้ามั้ย Em có thích dậy sớm không? Stehst du gerne früh auf? Aimes-tu te lever tôt ? Ti piace svegliarti presto? Do you like getting up early? Hou je van vroeg opstaan?
0296
¿Te gusta levantarte temprano?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า Em có thích dậy sớm không? Magst du es, früh aufzustehen? Aimes-tu te lever tôt ? Ti piace svegliarti presto? Do you like to get up early? Hou je van vroeg opstaan?
0298
Estoy pensando en comprar una casa.
我 正 考虑 买 间 房子 。 เราว่าจะซื้อบ้าน Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen. Je songe à m'acheter une maison. Sto pensando di comprare una casa. I'm thinking of buying a house. Ik denk erover om een huis te kopen.
0330
Es imposible trabajar en esta oficina.
要 在 这 间 办公室 工作 很 难 。 ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย Không thể làm việc trong văn phòng này được. Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten. C'est impossible de travailler dans ce bureau. È impossibile lavorare in questo ufficio. It's impossible to work in this office. Het is onmogelijk om hier in dit kantoor te werken.
0344
Necesito tu ayuda para mover esta mesa.
我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo. I need your help to move this table. Ik heb je hulp nodig om de tafel te verplaatsen.
0345
Ese es mi asiento. — No, no es tuyo.
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。 นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz. C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas. Questo è il mio posto. — No, non è il tuo. That's my seat. — No, it isn't. Dit is mijn huis. - Nee, dit is niet jouw plaats.
0374
Para este trabajo, debes saber inglés y alemán.
对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand. Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco. For this job, you must know both Spanish and German. Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan.
0400
¿Crees que debería comprar este sombrero?
你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen? Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ? Pensi che dovrei comprare questo cappello? Do you think I should buy this hat? Denk je dat ik deze hoed moet kopen?
0404
Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano.
我 好 累 ， 想 早 点 睡 ！ เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt. Sentendomi stanco, sono andato a letto presto. Feeling tired, I went to bed early. Omdat ik moe was, ging ik vroeg naar bed.
0467
Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ik was vroeg klaar met werken. En jij?
0529
¿Terminaste el trabajo pronto?
你的 工作 提早 完成 吗 ？ เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า Em có kết thúc công việc sớm không? Warst du mit der Arbeit früh fertig? As-tu fini ton travail plus tôt ? Hai finito di lavorare presto? Did you finish work early? Ben je vroeg klaar met werken?
0533
Vi algo de su obra la semana pasada.
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。 เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen. J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière. Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa. I saw some of her work last week. Vorige week zag ik wat van haar werk.
0588
La historia era una estupidez.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า Câu chuyện khá ngu xuẩn. Die Geschichte war total bescheuert. L'histoire était si stupide. La storia era talmente stupida. The story was so stupid. Het verhaal was totaal stom.
0602
Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?"
你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Je zegt, "Je hebt je haar geknipt, nietwaar?"
0626
No tenías que levantarte tan temprano.
你 不 用 那么 早起 啊 ！ คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้ Em không cần phải dậy sớm như thế. Du musstest nicht so früh aufstehen. Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt. Non dovevi mica svegliarti così presto. You didn't have to get up so early. Je hoefde niet zo vroeg op te staan.
0652
No tuve problemas encontrando un lugar para vivir.
要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。 เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre. Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. I had no trouble finding a place to live. Ik had geen moeite om een flat te vinden.
0659
Tuve problemas para encontrar un sitio para vivir.
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 หาที่อยู่ยากจัง Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. J'ai eu du mal à trouver un endroit où vivre. Ho faticato molto per trovare un posto dove vivere. I had trouble finding a place to live. Ik had moeite om een plek te vinden om te wonen.
0660
Le vi caerse de su bicicleta.
我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 เห็นเขาตกรถจักรยาน Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. Je l'ai vu tomber de son vélo. L'ho visto cadere dalla sua bicicletta. I saw him fall off his bike. Ik zag hem van zijn fiets vallen.
0674
Le vi paseando por la calle.
我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 เห็นเขาเดินไปตามถนน Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Je l'ai vu marcher le long de la rue. L'ho visto camminare per strada. I saw him walking along the street. Ik zag hem op straat lopen.
0678
Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no?
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel?
0686
¿Tuviste algún problema para conseguir un visado?
申请 签证 时 ， 你 有 遇到 什么 问题 吗 ？ ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย Em lấy visa có rắc rối gì không? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ? Hai avuto problemi per ottenere il visto? Did you have any trouble getting a visa? Had je problemen om een visum te krijgen?
0689
Era una historia tan estúpida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. Es war so eine bescheuerte Geschichte. C'était une histoire si stupide. Era una storia così stupida. It was such a stupid story. Het was zo'n stom verhaal.
0696
No, ya lo han visto.
不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。 ไม่ พวกเขาดูแล้ว Không, họ đã xem nó rồi. Nein, sie haben ihn schon gesehen. Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu. No, l'hanno già visto. No, they've already seen it. Nee, ze hebben het al gezien.
0742
No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 เปล่า มีตั้งนานแล้ว Không, áo này tôi có lâu rồi. Nein, ich habe den Mantel schon lange. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. No, possiedo questo cappotto da molto tempo. No, I've had this coat for a long time. Nee, ik heb de jas al een lange tijd.
0746
¿Has leído este libro?
你 读 过 这 本 书 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย Em đã đọc cuốn sách này chưa? Hast du das Buch gelesen? As-tu déjà lu ce livre ? Hai letto questo libro? Have you ever read this book? Heb je het boek gelezen?
0768
¿Has visto alguno de sus cuadros?
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Heb je hun foto's gezien?
0784
¿Debería comprar este abrigo?
我 该 买 这 件 外套 吗 ？ ควรจะซื้อเสื้อโค้ทตัวนี้มั้ย Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? Soll ich diese Jacke kaufen? Devrais-je acheter ce manteau ? Che dici, me lo compro questo cappotto? Shall I buy this coat? Moet ik deze jas kopen?
0839
Creo que me iré a la cama temprano esta noche.
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir. Penso che andrò a letto presto stasera. I think I'll go to bed early tonight. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga.
0859
No creo que vaya a llover esta tarde.
我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. Non penso che pioverà questo pomeriggio. I don't think it'll rain this afternoon. Ik denk niet dat het vanmiddag gaat regenen.
0868
Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde?
我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? We're having dinner now. Can I call you later? We zijn eten aan het maken. Kan ik je terugbellen?
0888
¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible?
你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen?
0894
¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa?
你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? Do you think you could help me move this table? Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?
0912
♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
0925
No voy a hacer tu trabajo por ti.
我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. I'm not going to do your work for you. Ik zal je werk niet doen.
0940
Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas).
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.
0965
¿Viste a Clara anoche?
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？ เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า Em có thấy Clara tối qua không? Hast du gestern Nacht Clara getroffen? As-tu vu Clara hier soir ? Hai visto Clara ieri sera? Did you see Clara last night? Heb je Clara gisteravond ontmoet?
0990
Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado.
我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. Un de mes amis se marie ce samedi. Un mio amico si sposa questo sabato. A friend of mine is getting married this Saturday. Een vriend van mij gaat nu zaterdag trouwen.
0998
No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no.
你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet.
1000
Vimos una película muy buena ayer.
我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 เมื่อวานดูหนังสนุกมาก Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Nous avons vu un très bon film hier. Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. We saw a really good film yesterday. We hebben gisteren een hele goede film gezien.
1084
Nos quedamos en un buen sitio.
住宿 也 很 棒 。 ที่พักดีมาก Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. Wir waren an einem schönen Ort. Nous avons séjourné à un très bel endroit. Siamo stati in un posto davvero bello. We stayed at a very nice place. We gingen naar een leuke plek.
1087
Era un sitio muy aburrido para vivir.
住 在 那 很 无聊 。 เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก Đấy là một nơi buồn chán để sống. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. C'était un endroit très ennuyeux où vivre. Era un posto davvero noioso in cui vivere. It was a very boring place to live. Het was erg saai om daar te wonen.
1097
La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca.
我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien.
1106
No, no creo. Me quedo aquí.
不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。 ไม่จะอยู่ที่นี่ Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier. Non, je ne pense pas. Je reste ici. No, credo di no. Io resto qui. No, I don't think so. I'm staying here. Nee, ik denk het niet. Ik blijf hier.
1122
Deberías haberlo hecho así.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำแบบนี้ Lẽ ra em nên làm như thế này. Du hättest das so machen sollen. Tu aurais dû le faire comme ça. Avresti dovuto farlo in questo modo. You should have done it like this. Je had het op deze manier moeten doen.
1131
Todo va a salir bien.
一切 都 会 好转 的 。 ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Tout va s'arranger. Andrà tutto per il verso giusto. Everything will turn out alright. Het komt wel goed.
1132
¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
Nunca he visto estas flores antes.
我 没 看 过 这 些 花 。 นี่ดอกอะไร Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant. Non ho mai visto questi fiori prima d'ora. I've never seen these flowers before. Ik heb deze bloemen nog nooit gezien.
1142
Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor.
请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. Please don't stop telling your story, please go on. Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken.
1149
No lo sé, nunca le he visto antes.
我 不 知道 ， 我 从来 没 看 过 他 。 ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเขาลย Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen. Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. Non lo so, non l'ho mai visto prima. I don't know, I've never seen him before. Ik weet het niet, ik heb hem nog nooit gezien.
1150
Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
1153
Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir.
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
1187
Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente.
玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta komt er zo aan, is het niet? - Ja, waarschijnlijk.
1213
Se cree que se le vio por última vez caminando a casa.
目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.
1217
Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo.
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.
1267
Vi a Donna meterse en su coche e irse.
我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden.
1281
Vi la mayoría de la película, pero no toda.
这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles.
1300
Mi hermana ha visto la película, pero yo no.
我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Mia sorella ha visto il film, però io no. My sister has seen the film, but I haven't. Mijn zus heeft de film gezien, maar ik niet.
1311
He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre.
我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren.
1314
No he visto la película, pero mi hermana sí.
我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. Non ho visto il film, ma mia sorella sì. I haven't seen the movie, but my sister has. Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel.
1316
Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
1319
He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde.
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar.
1338
La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto.
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer.
1367
Él dejó de leer y contestó al teléfono.
他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op.
1368
¿Por qué te levantaste tan temprano?
你 为什么 要 那么 早 起床 ？ ทำไมตื่นเช้าจัง Tại sao em lại dậy sớm? Warum bist du so früh aufgestanden? Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ? Perchè ti sei alzato presto? Why did you get up early? Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
1404
¿Por qué te fuiste a casa temprano?
为什么 你 提早 回家 ？ ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? Why did you go home early? Waarom ben je zo vroeg naar huis gegaan?
1411
Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo.
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld.
1426
Debe de irse al trabajo muy temprano.
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。 เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. Er muss sehr früh zur Arbeit. Il doit partir pour le travail très tôt. Deve uscire molto presto per andare al lavoro. He must leave for work very early. Hij moet heel vroeg naar zijn werk.
1432
Vete temprano para no perder el autobús.
早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano.
我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。 พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt. Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. Ik werk morgen niet, dus ik hoef niet zo vroeg op te staan.
1447
Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre.
我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig. Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim. Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ik heb net veel gegeten, dus ik heb geen honger.
1453
Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada).
我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Sono andato a letto presto perchè ero stanco. I went to bed early because I was tired. Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was.
1459
Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano.
他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan.
1472
¿Está el ordenador siendo usado en este momento?
电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ มีใครใช้คอมมั้ย Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? Wird der Computer zurzeit benutzt? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt?
1475
¿Hay un restaurante en este hotel?
这个 旅馆 里面 有 餐厅 吗 ？ โรงแรมนี้มีร้านอาหารรึเปล่า Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel ? C'è un ristorante in questo albergo? Is there a restaurant in this hotel? Is er een restaurant in dit hotel?
1506
Preferiría tener un perro que un gato.
我 比较 想要 狗 ， 不 想要 猫 。 อยากมีหมามากกว่าแมว Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo. Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze. Je préférerais avoir un chien plutôt qu'un chat. Preferirei avere un cane al posto di un gatto. I'd rather have a dog than a cat. Ik heb liever een hond dan een kat.
1509
Preferiría tener una casa grande que una pequeña.
我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison. Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. I'd rather have a big house than a small one. Ik heb liever een groot huis dan een klein.
1510
Preferiría estar en casa ahora que estar aquí.
我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่ Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. I'd rather be at home right now than here. Ik zou liever thuis zijn dan hier nu.
1533
Yiting se está duchando en este momento.
依婷 正在 洗澡 。 ยี๊ติ๋งกำลังอาบน้ำอยู่ตอนนี้ Y Đình lúc này đang tắm. Yiting duscht gerade. Yiting prend une douche en ce moment. Yiting sta facendo la doccia in questo momento. Yiting's taking a shower at the moment. Yiting is aan het douchen.
1538
¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay.
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 有 ， 有 一些 。 แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. Is er een restaurant hier in de buurt? - Ja, die is er wel.
1574
Este restaurante es muy tranquilo.
这 间 餐厅 非常 安静 。 ร้านนี้เงียบมาก Nhà hàng này rất yên tĩnh. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Ce restaurant est très silencieux. Questo ristorante è molto tranquillo. This restaurant is very quiet. Dit restaurant is erg rustig.
1585
Ambos restaurantes son muy buenos.
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 ร้านอาหารทั้งสองร้านดีมาก Cả hai nhà hàng đều rất tốt. Beide Restaurants sind sehr gut. Les deux restaurants sont très bons. Entrambi i ristoranti sono molto buoni. Both restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed.
1586
Estos dos restaurantes son muy buenos.
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. Beide dieser Restaurants sind sehr gut. Ces deux restaurants sont très bons. Tutti e due i ristoranti sono molto buoni. Both of these restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed.
1587
Ningún restaurante es caro.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng này đều không đắt. Keines der Restaurants ist teuer. Aucun de ces restaurants n'est cher. Nessuno dei due ristoranti è caro. Neither restaurant is expensive. Geen van de restaurants zijn duur.
1597
¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi.
你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。 เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu. Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. Heb je Fabian gisteren gezien? - Nee.
1600
Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos.
夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte woont bij jou in de buurt, nietwaar? - Ja, een paar straten verder.
1602
Rápido, no tenemos mucho tiempo.
快 点 ， 我们 没 什么 时间 。 รีบหน่อย เรามีเวลาไม่มาก Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit. Dépêche-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps. Presto, non abbiamo molto tempo. Hurry, we don't have much time. Schiet op, we hebben niet veel tijd meer.
1608
¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — No, no los hay.
这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 没有 ， 这里 没有 。 แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--ไม่มี Có nhà hàng nào gần đây không? — Không. GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — No, non ce ne sono. Are there any restaurants around here? — No, there aren't. Zijn er restaurants in de buurt? - Nee, die zijn er niet.
1612
No, vamos a un restaurante.
不 要 ， 我们 去 餐厅 吧 。 ไม่เอาออกไปกินที่ร้านเถอะ Không, đi ăn nhà hàng đi. Nein, lass uns ins Restaurant gehen. Non, allons au restaurant. No, andiamo al ristorante. No, let's go to a restaurant. Nee, laten we naar het restaurant gaan.
1615
Podemos ir a cualquier restaurante.
这 两 间 餐厅 我们 都 可以 去 。 ไปร้านไหนก็ได้ Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants. Possiamo andare in qualsiasi ristorante. We can go to either restaurant. We kunnen naar elk van deze restaurants gaan.
1623
Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes.
他 必须 比 之前 更 早起 。 เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto. He has to get up much earlier now than before. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan vroeger.
1641
Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro.
很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 ในเมืองหาที่จอดรถยาก Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville. In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare. It's hard to find a place to park downtown. Het is moeilijk om een parkeerplaats te vinden in de stad.
1684
A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes.
他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。 เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. Sie essen immer gern in Restaurants. ♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant. A loro piace mangiare sempre al ristorante. They always like to eat at restaurants. Je eet altijd graag in restaurants.
1688
Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos.
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.
1694
No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos.
我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。 เราหาที่พักไม่ได้เลย Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. On n'a pas pu trouver nulle part où dormir. Non abbiamo trovato un posto dove stare. We couldn't find anywhere to stay. We hebben nog geen plek gevonden om te verblijven.
1710
Me desperté temprano ayer.
我 昨天 早起 。 เมื่อวานตื่นเช้า Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht. Je me suis réveillé tôt hier. Ieri, mi sono svegliato presto. I woke up early yesterday. Ik werd gisterochtend vroeg wakker.
1730
¿Viste a Veda ayer?
你 昨天 有 看到 维达 吗 ？ เมื่อวานเจอเวดามั้ย Em có gặp Veda hôm qua không? Hast du gestern Veda gesehen? Tu as vu Veda hier ? Hai visto Veda, ieri? Did you see Veda yesterday? Heb je Veda gisteren gezien?
1731
Vi a Malika ayer.
我 昨天 看到 玛丽卡 。 เมื่อวานเจอมาลิก้า Tôi thấy Malika hôm qua. Gestern habe ich Malika getroffen. J'ai vu Malika hier. Ieri, ho visto Malika. I saw Malika yesterday. Gisteren ontmoette ik Malika.
1734
¿Lo viste en algún sitio?
你 有 看到 吗 ？ เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า Em có thấy nó ở đâu không? Hast du es irgendwo gesehen? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Did you see it anywhere? Heb je het ergens gezien?
1745
Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1776
Jugué al tenis esta tarde.
我 今天 下午 有 打 网球 。 เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. J'ai joué au tennis cet après-midi. Questo pomeriggio, ho giocato a tennis. I played tennis this afternoon. Ik heb vanmiddag getennist.
1783
Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher. Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro. Neither of the restaurants we went to was expensive. Geen van de restaurants die we bezochten waren duur.
1792
Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual.
她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. She asked how long I'd been working at my present job. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan.
1795
Hace cinco años ella era camarera en un restaurante.
她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante. Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant.
1818
¿Viste ocurrir el accidente?
你 有 看到 这个 车祸 的 发生 吗 ？ เห็นตอนเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? Hast du den Unfall gesehen? Avez-vous vu l'accident se produire ? Hai visto com'è avvenuto l'incidente? Did you see the accident happen? Heb je het ongeluk gezien?
1821
Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir.
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 ยากจังตอนเราหาที่อยู่ Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden. J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre. Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere. I had difficulty finding a place to live. Ik had veel moeite om een plek te vinden om te wonen.
1822
Casi no había sitio donde sentarse.
几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。 ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir. C'era a malapena posto per sedersi. There was hardly anywhere to sit. Er was bijna geen zitplaats.
1832
¿Has visto a Veda?
你 有 看到 维达 吗 ？ เจอเวดารึเปล่า Em đã thấy Veda chưa? Hast du Veda gesehen? As-tu vu Veda ? Hai visto Veda? Have you seen Veda? Heb je Veda gezien?
1839
¿Lo has visto en algún sitio?
你 有 看到 吗 ？ เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า Em đã thấy nó ở đâu chưa? Hast du ihn irgendwo gesehen? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Have you seen it anywhere? Heb je hem ergens gezien?
1850
No he estado en ninguno de esos restaurantes.
那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。 ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants. Non sono stato in nessuno dei due ristoranti. I haven't been to either of those restaurants. Ik ben nog niet in een van die restaurants geweest.
1876
He perdido mis llaves cinco veces este mes.
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese. I've lost my keys five (5) times this month. Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.
1879
Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar.
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten.
1883
¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen.
1902
Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido.
美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is.
1934
¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
1951
La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente.
警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk.
1960
Ha habido un gran incremento en el coste de vida.
生活 开销 大幅 增加 。 ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat. Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. C'è stato un forte aumento del costo della vita. There's been a big increase in the cost of living. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen.
1997
Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos.
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. Esistono differenze marginali tra molte lingue europee. There are minor differences between many European languages. Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen.
2000
El restaurante nuevo es muy bueno.
新 餐厅 很 好 。 ร้านอาหารใหม่ดีมากเลย Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Das neue Restaurant ist sehr gut. Le nouveau restaurant est très bon. Il nuovo ristorante è ottimo. The new restaurant is very good. Het nieuwe restaurant is erg goed.
2005
Éste es mi vestido nuevo.
这 是 我的 新 衣服。 นี่ชุดใหม่ Đây là bộ áo váy mới của tôi. Das ist mein neues Kleid. Voici ma nouvelle robe. Questo è il mio vestito nuovo. This is my new dress. Dit is mijn nieuwe jurk.
2008
Él siempre compra cosas caras para presumir.
他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. He always buys expensive things to show off. Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken.
2017
En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
2046
Este tren no va hasta el centro.
这 班 火车 不 会 到 市区 。 รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Questo treno non va fino in centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum.
2048
Este edificio solía ser un hotel.
这 栋 大楼 以前 是 饭店 。 เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม Tòa nhà này đã từng là khách sạn. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. Ce bâtiment était un hôtel. Questo palazzo, una volta, era un hotel. This building used to be a hotel. Dit gebouw was vroeger een hotel.
2068
Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio.
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Het is echt jammer dat we Hideki niet ontmoet hebben toen we in Tokyo waren.
2094
Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
2112
Se espera que termine pronto.
大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 น่าจะจบเร็วๆนี้ Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Si prevede che finirà presto. It's expected that it would end soon. Je verwacht dat het snel ophoudt.
2121
Preferiría sentarme que quedarme de pie.
我 比较 想要 坐 着 。 แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi. I'd prefer to sit rather than stand. Ik zit liever dan dat ik sta.
2134
Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad.
比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara zou liever op het platteland wonen dan in de stad.
2135
Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto.
我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball. Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen.
2137
Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
2150
Vi a Evita, pero no vi a Fausto.
我 有 看到 艾薇塔 ， 但 没有 看到 福斯托 。 เจอเอวิต้า แต่ไม่ได้เจอฟอสโต้ Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto. Ich habe Evita getroffen, aber nicht Fausto. J'ai vu Evita, mais je n'ai pas vu Fausto. Ho visto Evita, ma non ho visto Fausto. I saw Evita, but I didn't see Fausto. Ik heb Evita ontmoet, maar Fausto niet.
2154
Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30).
我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op.
2163
He visto la película, pero Enzo no.
我 看 过 那 部 电影 ， 但 恩佐 还没 。 เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. J'ai vu le film, mais Enzo non. Ho visto il film, ma Enzo no. I've seen the film, but Enzo hasn't. Ik zag de film, maar Enzo niet.
2169
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me.
2173
Me gusta el sitio donde vivo, pero estaría mejor vivir cerca del océano.
我 喜欢 现在 住 的 地方 ， 但 如果 可以 住 在 海 边 更 好 。 เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Meer wohnen würde. J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait plus agréable de vivre au bord de l'océan. Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe ancora più bello vivere vicino all'oceano. I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. Ik vind het leuk waar ik woon, maar het zou mooier zijn als ik vlak aan zee woonde.
2175
Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía.
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het.
2179
¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado.
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord.
2180
¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no.
你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet.
2183
Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él.
伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat.
2190
Preferiría coger un taxi que andar a casa.
我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop.
2196
¿Por qué no solicitas este trabajo?
你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? Perchè non fai domanda per questo lavoro? Why don't you apply for this job? Waarom solliciteer je niet naar de baan?
2226
Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo.
她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro. She asked why I'd applied for the job. Ze vroeg waarom ik gesolliciteerd heb naar de baan.
2228
No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse.
没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Er is niets te doen en nergens om uit te gaan.
2247
Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00).
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.
2248
Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama.
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.
2250
Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.
2251
¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?
2252
Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena.
这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn.
2258
Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse.
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets.
2272
Maalik está en Seattle ahora mismo.
马立克 现在 在 西雅图 。 ตอนนี้คุณมาลิกอยู่เมืองซีแอตเทิล Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Maalik ist jetzt in Seattle. Maalik est à Seattle en ce moment. Proprio in questo momento, Maalik si trova a Seattle. Maalik's in Seattle right now. Maalik is nu in Seattle.
2278
Guarda esos papeles en un lugar seguro.
你 好好 保留 这 些 文件 。 เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Garde ces papiers dans un endroit sûr. Custodici questi fogli in un posto sicuro. Keep these papers in a safe place. Bewaar deze papieren op een veilige plaats.
2310
Esteban tiene una clase de inglés este semestre.
艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。 เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này. Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil. Esteban suit un cours d'anglais ce semestre. Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre. Esteban's taking an English course this semester. Esteban volgt dit semester een cursus Engels.
2315
Este libro está dividido en tres partes.
这 本 书 被 分成 三 个 部份 。 หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน Cuốn sách này được chia làm ba phần. Dieses Buch hat drei Teile. Ce livre est divisé en trois parties. Questo libro è diviso in tre parti. This book is divided into three (3) parts. Dit boek bestaat uit drie delen.
2337
Pero él no está tocando la guitarra ahora.
但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。 แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้ Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre. Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment. Ma non sta suonando la chitarra in questo momento. But he's not playing the guitar now. Maar op dit moment speelt hij geen gitaar.
2346
No me gustan las historias que tienen finales infelices.
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. Non mi piacciono le storie che finiscono male. I don't like stories that have unhappy endings. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen.
2387
¿Cuándo se construyó este puente?
这 座 桥 是 什么 时候 建造 的 ？ สะพานนี้สร้างเมื่อไหร่ Cầu này được xây khi nào? Wann wurde diese Brücke gebaut? Quand ce pont a-t-il été construit ? Quando è stato costruito questo ponte? When was this bridge built? Wanneer werd deze brug gebouwd?
2404
Este puente fue construido hace diez (10) años.
这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。 สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว Cây cầu này được xây cách đây mười năm. Diese Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut. Ce pont a été construit il y a dix ans. Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. This bridge was built ten (10) years ago. Deze brug is tien jaar geleden gebouwd.
2405
Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está?
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ik zag Khalid vorige week. - Nou, hoe gaat het met hem?
2407
Vi a Fyodor esperando el autobús.
我 看 见 费奥多尔 在 等 公车 。 เห็นฟีโยดอร์รอรถเมล์อยู่ Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt. Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat. J'ai vu Fyodor attendant un bus. Ho visto Fyodor aspettare l'autobus. I saw Fyodor waiting for a bus. Ik zag Fyodor wachten op de bus.
2416
Yo no tenía dinero suficiente para pagar la comida.
我 没有 足够 的 钱 付 这 份 餐点 。 เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto. I didn't have enough money to pay for the meal. Ik had niet genoeg geld om het eten te betalen.
2446
Este fin de semana habrá un tifón.
这 周末 会 有 台风 。 วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Il y aura un typhon ce week-end. Ci sarà un tifone questo fine settimana. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. Er komt een tyfoon dit weekend.
2466
Intenta darle al botón verde.
试试 按 那个 绿色 按钮 。 ลองกดปุ่มสีเขียวดู Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. Drück mal den grünen Knopf. Essaie d'appuyer sur le bouton vert. Prova premendo il tasto verde. Try pressing the green button. Druk op de groene knop.
2551
No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.
2555
El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó.
电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op.
2590
Ella me preguntó si estaba dispuesto (♀dispuesta) a viajar.
她 问 我 愿 不 愿意 去 旅行 。 เธอถามว่าเราพร้อมจะเดินทางได้รึเปล่า Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không. Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen. Elle a demandé si j'étais partant pour voyager. Lei mi ha chiesto se ero disposto a viaggiare. She asked if I was willing to travel. Ze vroeg of ik bereid was te reizen.
2613
Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora.
凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。 แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment. Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now. Caroline is op vakantie in Brazilië. Ze is er nu.
2619
Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano.
我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt. Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan.
2634
Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
2646
¿Eres consciente de la gravedad de este crimen?
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? Sei consapevole della gravità di questo crimine? Are you aware of the seriousness of this crime? Besef je de ernst van het misdrijf?
2655
No encuentro mi pasaporte ahora.
我 找 不 到 我 的 护照 。 หาพาสปอร์ตไม่เจอ Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. Ich kann meinen Pass nicht finden. Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment. In questo momento non riesco a trovare il passaporto. I can't find my passport now. Ik kan mijn paspoort niet vinden.
2681
¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar.
你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
