Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


Seite

Vocabulary:Lesson:
L055Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. Como podéis ver en el reverso de la postal aquí también se puede esquiar en invierno.
L067Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab. La sangre fluye de la parte derecha del corazón al pulmón, allí recoge el oxígeno y deja el monóxido de carbono.
L067Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper. Entonces la sangre continúa fluyendo hacia el lado izquierdo del corazón y de allí al cuerpo entero.
L103Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Su tutor le explicará sus funciones y estará a su lado para darle consejos.
17 0865


die Webseite, n
trang web

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la página web


die Webseite, n
web page






L006 005 P0299
auf der linken Seite

en el lado izquierdo


L006 008 P0302
auf der rechten Seite

en el lado derecho


L009 026 P0433
die Straßenseite

el lado de la calle


L055 009 P2008
die Rückseite

la parte posterior


L055 010 P2009
die Vorderseite

la parte delantera


L088 044 P3517
der Außenseiter

el excéntrico


L088 092 P3565
der Außenseiter

el excéntrico


L110 020 P4660
die Seitenlinie

la banda









Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles.


我们 沿着 这 条 路 开 着 , 路 的 两旁 都 是 树 。
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng.
Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.
Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres.
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
We reden langs de weg met bomen aan weerszijden.




1047


Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado.


纪美子 跳 进 河 里 , 游 到 对岸 。
คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง
Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia.
Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen.
Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté.
Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda.
Kimiko jumped into the river and swam to the other side.
Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant.




2147






Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.




(EN) There are many trees on both sides of the road .

(DE) Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0
(NL)
(ES)
(IT) Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada 0
(FR)
(TH) สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย
(VI) Hai bên đường nhiều cây cối .
(ZH) 道路 两旁 很多 Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù.
(TW) 道路兩旁有很多樹。 Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù.




0157


Este puente une el tráfico de ambos lados.




(EN) This bridge links traffic from both sides .

(DE) Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0
(NL)
(ES)
(IT) Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati 0
(FR)
(TH) สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน
(VI) Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .
(ZH) 这座 大桥 连接 两岸 交通 Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.
(TW) 這座大橋連接起兩岸的交通。 Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.




0511


La salida está a la izquierda.




(EN) The exit is on the left .

(DE) Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite 0
(NL)
(ES)
(IT) L' uscita è a sinistra 0
(FR)
(TH) ทางออกอยู่ซ้ายมือ
(VI) Lối ra bên trái .
(ZH) 出口 左边 Chūkǒu zài zuǒbian.
(TW) 出口在左邊。 Chūkǒu zài zuǒbian.




0596


Los negocios de ambas partes van bien.




(EN) Business for both sides is going well .

(DE) Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0
(NL)
(ES)
(IT) Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene 0
(FR)
(TH) ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี
(VI) Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .
(ZH) 双方 业务 开展 顺利 Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.
(TW) 雙方的業務開展順利。 Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.




0733


Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.




(EN) She agreed to cooperate with the other party .

(DE) Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0
(NL)
(ES)
(IT) Ha accettato di collaborare con l' altra parte 0
(FR)
(TH) เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
(VI) ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
(ZH) 答应 对方 合作 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.
(TW) 她答應與對方合作。 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.




0812


Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.




(EN) Both sides competed fiercely in the game .

(DE) Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0
(NL)
(ES)
(IT) Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco 0
(FR)
(TH) ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
(VI) Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
(ZH) 比赛 双方 竞争 激烈 Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.
(TW) 比賽中雙方競爭得很激烈。 Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.




0885


Pasó a la siguiente página.




(EN) He turns to the next page .

(DE) Er schlägt die nächste Seite auf 0
(NL)
(ES)
(IT) Si voltò alla pagina successiva 0
(FR)
(TH) เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป
(VI) Anh lật sang trang tiếp theo 0
(ZH) 翻到 一页 Tā bǎ shū fān dào xià yī yè.
(TW) 他把書翻到下一頁。 Tā bǎ shū fān dào xià yī yè.




1216


Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.




(EN) Both sides are signing an agreement in the meeting hall .

(DE) Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0
(NL)
(ES)
(IT) Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni 0
(FR)
(TH) ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
(VI) Cả hai bên đang một thỏa thuận trong hội trường .
(ZH) 双方 会议厅 签约 Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.
(TW) 雙方在會議廳簽約。 Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.




1293


Este es el Sr. Deng a la derecha.




(EN) This is Mr . Deng on the right .

(DE) Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0
(NL)
(ES)
(IT) Questo è il signor Deng sulla destra 0
(FR)
(TH) ทางขวามือคือนายเติ้ง
(VI) Đây ông Đặng bên phải .
(ZH) 右边 这位 先生 Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng.
(TW) 右邊這位是鄧先生。 Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng.




1383


Ambas partes se esfuerzan por cooperar.




(EN) Both sides are striving to cooperate .

(DE) Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0
(NL)
(ES)
(IT) Entrambe le parti si sforzano di cooperare 0
(FR)
(TH) ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
(VI) Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .
(ZH) 双方 谋求 合作 Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.
(TW) 雙方在謀求合作。 Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.




1627


El baño de hombres está a la izquierda.




(EN) The men’s toilet is on the left .

(DE) Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0
(NL)
(ES)
(IT) Il bagno degli uomini è sulla sinistra 0
(FR)
(TH) ห้องชายอยู่ซ้ายมือ
(VI) Phòng nam nằm bên trái .
(ZH) 男厕所 左侧 Náncèsuǒ zài zuǒcè.
(TW) 男廁所在左側。 Náncèsuǒ zài zuǒcè.




1879


Pasa a la siguiente página del libro.




(EN) She turned to the next page of the book .

(DE) Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0
(NL)
(ES)
(IT) Si voltò alla pagina successiva del libro 0
(FR)
(TH) เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ
(VI) lật sang trang tiếp theo của cuốn sách .
(ZH) 翻到 一页 Tā bǎ shū fān dào xià yī yè.
(TW) 她把書翻到下一頁。 Tā bǎ shū fān dào xià yī yè.




2116


El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno.




(EN) The pen is between the pages of the notebook .

(DE) Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0
(NL)
(ES)
(IT) La penna è tra le pagine del taccuino 0
(FR)
(TH) ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก
(VI) Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .
(ZH) 记事本 Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ.
(TW) 筆夾在記事本裡。 Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ.




2303


Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.




(EN) Both sides possess very strong defensive capability .

(DE) Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten 0
(NL)
(ES)
(IT) Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti 0
(FR)
(TH) ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก
(VI) Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn .
(ZH) 双方 防御能力 Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn qiáng.
(TW) 雙方的防禦能力都很強。 Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn qiáng.




2949


Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.




(EN) Both sides begin to meet officially .

(DE) Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0
(NL)
(ES)
(IT) Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente 0
(FR)
(TH) ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
(VI) Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .
(ZH) 双方 开始 正式 会晤 Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.
(TW) 雙方開始正式的會晤。 Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.




3359


Espero que ambas partes cooperen sinceramente.




(EN) I hope both sides will cooperate sincerely .

(DE) Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0
(NL)
(ES)
(IT) Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente 0
(FR)
(TH) ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
(VI) Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
(ZH) 希望 双方 诚挚 合作 Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.
(TW) 希望雙方能誠摯合作。 Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.




3410