No me importa.

我不在乎。
เราไปได้หมด
Tôi không quan tâm.
Mir egal.
Ça ne m'importe pas.
Fa lo stesso.
I don't care.
Ik vind het niet erg.

0168

No me importa lo que hagas.

我不在乎你做什么。
เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร
Tôi không quan tâm em làm cái gì.
Mir ist egal, was du machst.
Je me fiche de ce que tu fais.
Non mi interessa quello che fai.
I don't care what you do.
Het kan me niet schelen wat je doet.

0194

No me importa limpiar la cocina.

我不介意打扫厨房。
เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว
Tôi không ngại dọn bếp.
Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen.
Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine.
Non mi dispiace pulire la cucina.
I don't mind cleaning the kitchen.
Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken.

0383

No me importa que me hagan esperar.

我不介意继续等待。
รอก็ได้
Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu.
Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt.
Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre.
Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare.
I don't mind being kept waiting.
Ik vind het niet erg om te wachten.

1189

No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia.

我不在乎要住哪个旅馆，只要房间干净就可以了。
ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ.
Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist.
Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre.
Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita.
I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean.
Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is.

2082

Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos.

我不在乎要住哪个旅馆，只要房间干净就可以了。
ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào.
Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten.
À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne.
Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo.
Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven.