| L063 | Doch. Als er fliehen wollte, haben sie ihn verfolgt. | Claro. Cuando él quería escapar, lo han seguido. |
| L063 | Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten. | Pero no han conseguido retenerle. |
| L063 | Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist. | Sólo hemos podido dar a la policía una pequeña pista, la dirección por la cual ha huido. |
| L063 | Die Verurteilung | La condena |
| L063 | Komm schnell und hör dir das im Radio an! | ¡Ven rápido y escucha esto en la radio! |
| L063 | Was ist denn los? | ¿Qué pasa? |
| L063 | Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt. | Brutal matón finalmente atrapado, condenado y encerrado. |
| L063 | Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter. | El juez emitió ayer la sentencia sobre un delincuente violento. |
| L063 | Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen. | En el pasado, el hombre había molestado a mujeres y había provocado muchas peleas en muchos bares. |
| L063 | Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden. | Finalmente se le ha podido procesar. |
| L063 | Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer. | Más de treinta testigos hablaron en contra del hombre y lo abrumaron |
| L063 | Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken. | El juez no se dejó impresionar por el hombre, el cual lo negó todo. |
| L063 | Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen. | Tampoco su abogado, que pedía la absolución, lo pudo ayudar. |
| L063 | Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. | Se presentaron demasiadas pruebas en su contra. |
| L063 | Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt. | Ha sido condenado a tres años de prisión. |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
