| L031 | Das Geburtstagsgeschenk | El regalo de cumpleaños |
| L031 | José und Carmen sind zu einer Geburtstagsfeier eingeladen. | José y Carmen están invitados a una fiesta de cumpleaños. |
| L031 | Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einer Bar treffen. | Quieren quedar en un bar una hora antes de que empiece la fiesta. |
| L031 | Carmen hat ihr Geburtstagsgeschenk in Josés Wohnung vergessen. | Carmen ha olvidado su regalo de cumpleaños en el piso de José. |
| L031 | Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. | Intenta llamarlo para decirle que lo traiga. |
| L031 | Sie wählt seine Nummer, aber sie hört nichts. | Marca su número, pero no oye nada. |
| L031 | Jedes Mal wenn ich mein Handy benutzen möchte, funktioniert es nicht! | ¡Cada vez que quiero usar mi móvil no funciona! |
| L031 | Carmen schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber sie sieht keine. | Carmen busca una cabina telefónica, pero no ve ninguna. |
| L031 | Sie fragt einen Taxifahrer: | Le pregunta a un taxista: |
| L031 | Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle. | Disculpe, estoy buscando la cabina telefónica más próxima. |
| L031 | Wissen Sie, wo eine ist? | ¿Sabe dónde hay una? |
| L031 | Gehen Sie einfach zum Postamt! | ¡Vaya simplemente a la oficina de correos! |
| L031 | Vielen Dank. | Muchas gracias. |
| L031 | Carmen geht zum Postamt, um zu telefonieren. | Carmen va hacia la oficina de correos para llamar por teléfono. |
| L031 | Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. | Mete su tarjeta de teléfono y levanta el auricular, pero el teléfono no funciona. |
| L031 | Jetzt sieht sie das Schild: Außer Betrieb. | Ahora ve el letrero: fuera de servicio. |
| L031 | Sie benutzt die Telefonzelle nebenan, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. | Utiliza la cabina de al lado, pero sólo puede dejar un mensaje en el contestador. |
| L031 | José? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. | ¿José? Si oyes mi mensaje, trae por favor mi regalo de cumpleaños. |
| L031 | Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. | Me lo he olvidado encima de la mesa, al lado de las flores. |
| L031 | Nach diesem Anruf geht sie langsam zur Bar. | Después de esta llamada se va lentamente al bar. |
| L031 | José wartet schon. | José ya está esperando. |
| L031 | Er küsst sie auf die Wange. | La besa en la mejilla. |
| L031 | Hallo Carmen, ich habe dir etwas mitgebracht! Du hattest das Geburtstagsgeschenk bei mir vergessen. | ¡Hola Carmen, te he traído algo! Te habías olvidado el regalo de cumpleaños en mi casa. |
| L031 | Vielen Dank. Du bist so aufmerksam! | Muchas gracias. ¡Eres tan atento! |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
