我在办公室工作。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน Tôi làm ở trong văn phòng. Ich arbeite im Büro. Je travaille au bureau. Lavoro in ufficio. I work at an office. Ik werk op kantoor.
我觉得, 您说的很好。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. Je trouve que vous parlez très bien. Trovo che lo parla molto bene. I think you speak very well. Ik vind dat u zeer goed spreekt.
我等了你半个小时。 ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. Je t’ai attendu pendant une demi-heure. Ti ho aspettato per mezz’ora. I waited for you for half an hour. Ik heb een half uur op je gewacht.
我觉得这有趣儿。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ Tôi thấy cái này hay. Ich finde das interessant. Je trouve ça intéressant. Lo trovo interessante. I find that interesting. Ik vind dat interessant.
我觉得这太美了。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. Ich finde das wunderschön. Je trouve ça magnifique. Lo trovo meraviglioso. I find that gorgeous. Ik vind dat prachtig.
我觉得这很丑。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด Tôi thấy cái đó xấu. Ich finde das hässlich. Je trouve ça laid. Lo trovo brutto. I find that ugly. Ik vind dat lelijk.
我觉得这很无聊。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ Tôi thấy cái đó chán. Ich finde das langweilig. Je trouve ça ennuyeux. Lo trovo noioso. I find that boring. Ik vind dat saai.
我觉得这很可怕。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ Tôi thấy cái này khủng khiếp. Ich finde das furchtbar. Je trouve ça affreux. Lo trovo orribile. I find that terrible. Ik vind dat vreselijk.
我能在哪里打电话? ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? Tôi gọi điện thoại ở đâu được? Wo kann ich telefonieren? Où puis-je téléphoner ? Dove posso telefonare? Where can I make a call? Waar kan ik telefoneren?
电池在哪里？ ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน? Pin ở đâu? Wo ist eine Batterie? Où puis-je trouver des piles ? Dove trovo una batteria? Where can I find a battery? Waar zijn de batterijen?
我是做半天班的护士。 ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง Tôi làm y tá nửa ngày. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. Je travaille comme infirmière à mi-temps. Lavoro come infermiera part-time. I work as a nurse part-time. Ik werk parttime als verpleegster.
我在哪里能打电话？ 我能在哪里打电话？ ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? Wo kann ich telefonieren? Où puis-je téléphoner ? Dove posso telefonare? Where can I make a call? Waar kan ik telefoneren?
我觉得，他的外貌很好。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Je trouve même qu’il est très beau. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet.
等等吧，等到我做完。 รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน Chờ đến khi tôi xong. Warte, bis ich fertig bin. Attends que je termine. Aspetta finché ho finito. Wait until I’m finished. Wacht tot ik klaar ben.
只要我还能，我就一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. Ich werde arbeiten, solange ich kann. Je travaillerai aussi longtemps que je le peux. Lavorerò finché potrò. I’ll work as long as I can. Ik blijf werken zo lang ik kan.
只要我身体健康，我就要一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. Je travaillerai aussi longtemps que je serai en bonne santé. Lavorerò finché sarò sano. I’ll work as long as I am healthy. Ik blijf werken zo lang ik gezond ben.
希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen? Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, can I borrow your umbrella? Silvio, mag ik je paraplu lenen?
0210
Silvio, ¿podría tomar prestado tu paraguas?
希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen? Silvio, pourrais-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, could I borrow your umbrella? Silvio, mag ik alsjeblieft je paraplu lenen?
0213
Te he estado buscando toda la mañana.
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย Tôi đã tìm em cả buổi sáng. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. Je t'ai cherché durant toute la matinée. È tutta mattina che ti cerco. I've been looking for you all morning long. Ik ben al de hele morgen naar je op zoek.
0759
¿Puedo ayudarte con tu maleta?
需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？ ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย Tôi giúp em xách va li được không? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen? Puis-je t'aider avec ta va li ? Posso aiutarti con la valigia? Can I help you with your suitcase? Kan ik u helpen met de koffer?
0890
¿Debería llamarte esta noche?
我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tôi gọi em tối nay được không? Soll ich dich heute Abend anrufen? Devrais-je t'appeler ce soir ? Ti devo chiamare stasera? Should I call you tonight? Wil je dat ik je vanavond bel ?
0899
♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
0925
¿Debería llamarte esta noche?
我 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tối nay tôi gọi em nhé? Kann ich dich heute Abend anrufen? Je t'appelle ce soir ? Devo chiamarti stasera? Shall I call you tonight? Kan ik je vanavond bellen?
0939
Te enviaré una postal.
我 会 寄 明信片 给 你 。 จะส่งโปสการ์ดให้ Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho em. Ich schicke dir eine Postkarte. Je t'enverrai une carte postale. Ti manderò una cartolina. I'll send you a postcard. Ik stuur je een kaartje.
0941
Trabajo en un banco también.
我 也 在 银行 工作 。 เราก็ทำงานที่ธนาคารเหมือนกัน Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. Ich arbeite auch in einer Bank. Je travaille dans une banque aussi. Anch'io lavoro in banca. I work in a bank, too. Ik werk ook in een bank.
0947
Me gusta la gente con la que trabajo.
我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。 เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน Tôi thích những người tôi làm cùng. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. J'aime les gens avec qui je travaille. Mi piacciono le persone con cui lavoro. I like the people I work with. Ik hou van de mensen met wie ik werk.
0961
La gente con la que trabajo es muy simpática.
我的 同事 人 都 非常 好 。 คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย Những người tôi làm cùng rất tốt. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. The people I work with are very nice. De mensen met wie ik werk zijn erg aardig.
0962
¿Puedo hablar contigo?
我 可以 跟 你 聊聊 吗 ？ ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย Tôi nói chuyện với em được không? Kann ich mit dir (Ihnen) sprechen? Puis-je te parler ? Posso parlarti? Can I talk to you? Kan ik je even spreken?
0975
Es posible que yo te vea mañana.
我 明天 很 有 可能 会 见到 你 。 พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe. Il est possible que je te voie demain. Domani, è possibile che ti veda. It's possible that I'll see you tomorrow. Het is mogelijk dat ik je morgen zie.
1004
Cada vez que te veo, pareces diferente.
我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。 เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente. Every time I see you, you look different. Elke keer als ik je zie, zie je er anders uit.
1112
Deberías haberlo hecho como te lo enseñé.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. Tu aurais dû faire comme je t'ai montré. Avresti dovuto farlo come ti ho mostrato. You should have done it as I showed you. Je had moeten doen wat ik je gezegd heb.
1137
¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé?
我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? Were you watching TV when I called you? Was je TV aan het kijken toen ik je belde?
1178
Yo estaba trabajando, pero mis amigos (♀amigas) no.
我 在 工作 ， 但 我 朋友 不 用 。 ตอนนั้นเราทำงานอยู่แต่เพื่อนไม่ได้ทำ Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không. Ich habe gearbeitet, meine Freunde nicht. Je travaillais, mais mes ♂amis (♀amies) non. Stavo lavorando, invece i miei amici no. I was working, but my friends weren't. Ik werkte, mijn vrienden niet.
1296
Adelántate y yo te alcanzaré.
你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. Vas-y, je te rejoindrai. Vai avanti, io ti raggiungerò. You go on ahead and I'll catch up with you. Ga je gang, ik haal je wel in.
1327
Dámela y te enseño.
给 我 ， 我 用 给 你 看 。 มาจะสอนให้ Đưa nó đây cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho em. Gib sie mir und ich zeige es dir. Donne-la-moi et je te montrerai. Dammela che te lo mostro. Give it to me and I'll show you. Geef het aan mij en ik zal het je laten zien.
1337
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen?
1339
Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche.
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken.
1469
Trabajo todos los días de nueve a cinco y media.
我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ik werk elke dag van negen tot half zes.
1720
Estaba trabajando a las diez y media anoche.
昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir. Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. I was working at ten-thirty last night. Ik was gisteravond om half elf aan het werk.
1778
Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero.
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend.
1935
No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no.
你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet.
1940
¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté?
你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? When are you going to pay me back the money I lent you? Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?
1942
Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas.
我 有 一些 同事 不太 友善 。 บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk.
1947
¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
1951
Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre.
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december.
1966
Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce.
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien.
1967
Estaba trabajando cuando ella llegó.
她 到 的 时候 我 正在 工作 。 เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. Je travaillais lorsqu'elle est arrivée. Stavo lavorando, quando è arrivata. I was working when she arrived. Toen ze aankwam, was ik aan het werk.
2078
Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa.
怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden.
2096
Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo.
怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken.
2097
¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
