Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


Hiến

Vocabulary:Lesson:
15 0719


der Sieg, e
chiến thắng

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la victoria


der Sieg, e
victory
15 0720


der Sieger, -
người chiến thắng

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

el ganador


der Sieger, -
winner
27 1381


die Spende, n
hiến tặng

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la donación


die Spende, n
donation












No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios.


有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn.
Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.
Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits.
Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti.
Not having a car can make getting around difficult in some places.
Als je geen auto hebt, is het soms moeilijk om je op sommige plaatsen te verplaatsen.




1126


La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias.


干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。
สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด
Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao.
Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars.
Le film préféré de Gunter est Star Wars.
Star Wars è il film preferito di Gunter.
Gunter's favourite movie is Star Wars.
Gunter's favoriete film is Star Wars.




1658






Hace tanto frío que se ha resfriado.




(EN) It is so cold that she caught a cold .

(DE) Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0
(NL)
(ES)
(IT) Fa così freddo che ha preso un raffreddore 0
(FR)
(TH) มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด
(VI) Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .
(ZH) 因为 太冷 , 她 感冒 了 。 Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.
(TW) 因為太冷，她感冒了。 Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.




0169


El trofeo significa la victoria.




(EN) The trophy signifies victory .

(DE) Die Trophäe bedeutet Sieg 0
(NL)
(ES)
(IT) Il trofeo significa vittoria 0
(FR)
(TH) ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ
(VI) Chiếc cúp biểu thị chiến thắng 0
(ZH) 奖 盃 代表 了 胜利 。 Jiǎngbēi dàibiǎole shènglì.
(TW) 獎杯代表了勝利。 Jiǎngbēi dàibiǎole shènglì.




0376


Estamos seguros de la victoria.




(EN) We are confident of victory .

(DE) Wir sind siegessicher 0
(NL)
(ES)
(IT) Siamo fiduciosi della vittoria 0
(FR)
(TH) เรามั่นใจในชัยชนะ
(VI) Chúng tôi tự tin chiến thắng 0
(ZH) 我们 具有 必胜 的 信心 。 Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn.
(TW) 我們具有必勝的信心。 Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn.




0720


La guerra ha estallado.




(EN) War has broken out .

(DE) Der Krieg ist ausgebrochen 0
(NL)
(ES)
(IT) La guerra è scoppiata 0
(FR)
(TH) สงครามแตกออก
(VI) Chiến tranh đã nổ ra .
(ZH) 战争 爆发 了 。 Zhànzhēng bàofā le.
(TW) 戰爭爆發了。 Zhànzhēng bàofā le.




0813


El frío hace temblar a la gente.




(EN) The cold makes people shiver .

(DE) Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0
(NL)
(ES)
(IT) Il freddo fa rabbrividire le persone 0
(FR)
(TH) ความหนาวเย็นทำให้คนตัวสั่น
(VI) Cái lạnh khiến người ta rùng mình .
(ZH) 寒冷 令人 打 寒战 。 Hánlěng lìngrén dǎ hánzhàn.
(TW) 寒冷令人打寒戰。 Hánlěng lìngrén dǎ hánzhàn.




0814


La guerra se ha detenido.




(EN) The war has stopped .

(DE) Der Krieg ist vorbei 0
(NL)
(ES)
(IT) La guerra è finita 0
(FR)
(TH) สงครามหยุดลงแล้ว
(VI) Chiến tranh đã dừng lại .
(ZH) 战争 停止 了 。 Zhànzhēng tíngzhǐ le.
(TW) 戰爭停止了。 Zhànzhēng tíngzhǐ le.




0858


Una constitución es la ley básica de un estado.




(EN) A constitution is the basic law of a state .

(DE) Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0
(NL)
(ES)
(IT) Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato 0
(FR)
(TH) รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
(VI) Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước .
(ZH) 宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 Xiànfǎ shì yī gè guójiā zuì jīběn de zhāngchéng.
(TW) 憲法是一個國家最基本的章程。 Xiànfǎ shì yī gè guójiā zuì jīběn de zhāngchéng.




0911


Están diseñando un nuevo plan/estrategia.




(EN) They are devising a new plan/strategy .

(DE) Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0
(NL)
(ES)
(IT) Stanno elaborando un nuovo piano / strategia 0
(FR)
(TH) พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่
(VI) Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .
(ZH) 他们 在 研究 新 的 计策 。 Tāmen zài yánjiū xīn de jìcè.
(TW) 他們在研究新的計策。 Tāmen zài yánjiū xīn de jìcè.




0919


Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto.




(EN) A nightmare made her wake with a start .

(DE) Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen 0
(NL)
(ES)
(IT) Un incubo la fece svegliare di soprassalto 0
(FR)
(TH) ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น
(VI) Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc .
(ZH) 她 被 恶梦 惊醒 了 。 Tā bèi èmèng jīngxǐng le.
(TW) 她被惡夢驚醒了。 Tā bèi èmèng jīngxǐng le.




1046


Los soldados se están entrenando en formación.




(EN) The soldiers are training in formation .

(DE) Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0
(NL)
(ES)
(IT) I soldati si stanno addestrando in formazione 0
(FR)
(TH) ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ
(VI) Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình .
(ZH) 士兵 在 列队 操练 。 Shìbīng zài lièduì cāoliàn.
(TW) 士兵在列隊操練。 Shìbīng zài lièduì cāoliàn.




1083


Han ganado.




(EN) They have won .

(DE) Sie haben gewonnen 0
(NL)
(ES)
(IT) Hanno vinto 0
(FR)
(TH) พวกเขาได้รับชัยชนะ
(VI) Họ đã chiến thắng .
(ZH) 她们 获胜 了 。 Tāmen huòshèng le.
(TW) 她們獲勝了。 Tāmen huòshèng le.




1102


El coche se ha estropeado y está muy ansioso.




(EN) The car has broken down and he is very anxious .

(DE) Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt 0
(NL)
(ES)
(IT) L' auto si è rotta ed è molto ansioso 0
(FR)
(TH) รถเสียและเขากังวลมาก
(VI) Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng .
(ZH) 车子 坏 了 , 他 很 急 。 Chēzi huàile, tā hěn jí.
(TW) 車子壞了，他很急。 Chēzi huàile, tā hěn jí.




1140


Llevó al equipo a la victoria.




(EN) He led the team to victory .

(DE) Er führte das Team zum Sieg 0
(NL)
(ES)
(IT) Ha guidato la squadra alla vittoria 0
(FR)
(TH) เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ
(VI) Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng .
(ZH) 他 率领 球队 获胜 了 。 Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le.
(TW) 他率領球隊獲勝了。 Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le.




1263


Le encanta el boxeo y la lucha.




(EN) He loves boxing and fighting .

(DE) Er boxt und kämpft gerne 0
(NL)
(ES)
(IT) Ama la boxe e il combattimento 0
(FR)
(TH) เขารักการชกมวยและการต่อสู้
(VI) Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu .
(ZH) 他 喜欢 拳击 打斗 。 Tā xǐhuan quánjī dǎdòu.
(TW) 他喜歡拳擊打鬥。 Tā xǐhuan quánjī dǎdòu.




1404


El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.




(EN) Gambling has made him lose everything he ever had .

(DE) Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0
(NL)
(ES)
(IT) Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto 0
(FR)
(TH) การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี
(VI) Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
(ZH) 他 赌博 赌得 倾家荡产 。 Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.
(TW) 他賭博賭得傾家蕩產。 Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.




1764


Es bueno luchando con las manos desnudas.




(EN) He is good at fighting with his bare hands .

(DE) Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0
(NL)
(ES)
(IT) È bravo a combattere a mani nude 0
(FR)
(TH) เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา
(VI) Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không .
(ZH) 他 擅长 徒手格斗 。 Tā shàncháng túshǒu gédòu.
(TW) 他擅長徒手格鬥。 Tā shàncháng túshǒu gédòu.




1842


La Constitución es sagrada.




(EN) The constitution is sacred .

(DE) Die Verfassung ist heilig 0
(NL)
(ES)
(IT) La costituzione è sacra 0
(FR)
(TH) รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
(VI) Hiến pháp là thiêng liêng .
(ZH) 宪法 是 神圣 的 。 Xiànfǎ shì shénshèng de.
(TW) 憲法是神聖的。 Xiànfǎ shì shénshèng de.




1998


Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.




(EN) Einstein made a great contribution to mankind .

(DE) Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0
(NL)
(ES)
(IT) Einstein ha dato un grande contributo all' umanità 0
(FR)
(TH) Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก
(VI) Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .
(ZH) 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.
(TW) 愛因斯坦為人類做出了巨大的貢獻。 Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.




2074


Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.




(EN) The white clouds make the sky look much bluer .

(DE) Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0
(NL)
(ES)
(IT) Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu 0
(FR)
(TH) เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น
(VI) Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .
(ZH) 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán.
(TW) 白雲襯托得天空很藍。 Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán.




2140


Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.




(EN) There is still something on my mind that worries me .

(DE) Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0
(NL)
(ES)
(IT) C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa 0
(FR)
(TH) ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล
(VI) Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .
(ZH) 心里 还 悬念 着 一件 事 。 Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì.
(TW) 心里還懸念著一件事。 Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì.




2406


Perder el partido de pelota le deprimió.




(EN) Losing the ball game depressed him .

(DE) Den Ball zu verlieren bedrückte ihn 0
(NL)
(ES)
(IT) Perdere la partita lo deprimeva 0
(FR)
(TH) การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่
(VI) Thua trận khiến anh ấy chán nản .
(ZH) 输球 令 他 很 郁闷 。 Shūqiú lìng tā hěn yùmèn.
(TW) 輸球令他很鬱悶。 Shūqiú lìng tā hěn yùmèn.




2520


Hay una guerra en la frontera.




(EN) There is a war on the border .

(DE) Es gibt einen Krieg an der Grenze 0
(NL)
(ES)
(IT) C'è una guerra al confine 0
(FR)
(TH) มีสงครามที่ชายแดน
(VI) Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .
(ZH) 边境 正在 打仗 。 Biānjìng zhèng zài dǎzhàng.
(TW) 邊境正在打仗。 Biānjìng zhèng zài dǎzhàng.




2635


Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen.




(EN) Unsanitary habits can cause germs to multiply .

(DE) Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0
(NL)
(ES)
(IT) Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi 0
(FR)
(TH) นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้
(VI) Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .
(ZH) 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn.
(TW) 不衛生的習慣會滋生病菌。 Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn.




2646


Están aprendiendo a luchar.




(EN) They are learning how to fight .

(DE) Sie lernen zu kämpfen 0
(NL)
(ES)
(IT) Stanno imparando a combattere 0
(FR)
(TH) พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้
(VI) Họ đang học cách chiến đấu 0
(ZH) 他们 在 练习 搏斗 。 Tāmen zài liànxí bódòu.
(TW) 他們在練習搏鬥。 Tāmen zài liànxí bódòu.




3094


Los barcos de guerra están navegando.




(EN) The warships are cruising .

(DE) Die Kriegsschiffe kreuzen 0
(NL)
(ES)
(IT) Le navi da guerra stanno girando 0
(FR)
(TH) เรือรบกำลังแล่น
(VI) Các tàu chiến đang hành trình 0
(ZH) 军舰 在 海上 巡弋 。 Jūnjiàn zài hǎishàng xúnyì.
(TW) 軍艦在海上巡弋。 Jūnjiàn zài hǎishàng xúnyì.




3172


Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.




(EN) This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .

(DE) Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0
(NL)
(ES)
(IT) Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra 0
(FR)
(TH) เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน
(VI) Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .
(ZH) 这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì.
(TW) 這粒進球奠定了藍隊比賽的勝利。 Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì.




3339


Ser pobre me avergüenza.




(EN) Being poor embarrasses me .

(DE) Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0
(NL)
(ES)
(IT) Essere povero mi imbarazza 0
(FR)
(TH) ความยากจนทำให้ฉันอาย
(VI) Việc nghèo khiến tôi xấu hổ 0
(ZH) 没钱 让 我 很 尴尬 。 Méi qián ràng wǒ hěn gāngà.
(TW) 沒錢讓我很尷尬。 Méi qián ràng wǒ hěn gāngà.




3360


Solo estaban planeando dividir el botín.




(EN) They were just planning to divide the spoils .

(DE) Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0
(NL)
(ES)
(IT) Stavano solo progettando di dividere il bottino 0
(FR)
(TH) พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้
(VI) Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .
(ZH) 他们 正 准备 分赃 。 Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng.
(TW) 他們正準備分贓。 Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng.




3453


El campo de batalla estaba lleno de humo de armas.




(EN) The battlefield was filled with gunsmoke .

(DE) Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0
(NL)
(ES)
(IT) Il campo di battaglia era pieno di fumo 0
(FR)
(TH) สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน
(VI) Chiến trường tràn ngập tiếng súng 0
(ZH) 战场 上 硝烟弥漫 。 Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn.
(TW) 戰場上硝煙彌漫。 Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn.




3497


Es muy arrogante y agresivo.




(EN) He is very arrogant and aggressive .

(DE) Er ist sehr arrogant und aggressiv 0
(NL)
(ES)
(IT) È molto arrogante e aggressivo 0
(FR)
(TH) เขาหยิ่งและก้าวร้าวมาก
(VI) Anh ta rất kiêu ngạo và hiếu chiến .
(ZH) 他 的 态度 很 嚣张 。 Tā de tàidu hěn xiāozhāng.
(TW) 他的態度很囂張。 Tā de tàidu hěn xiāozhāng.




3498