冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. Im Winter bleiben wir gern zu Hause. En hiver, nous aimons rester à la maison. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. We like to stay home in winter. In de winter blijven we graag thuis.
这儿是我们的房子。 บ้านของเราอยู่ที่นี่ Đây là nhà của chúng tôi. Hier ist unser Haus. Voici notre maison. Ecco la nostra casa. Our house is here. Hier is ons huis.
这座房子后面有一个花园。 มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน Ở đằng sau nhà là vườn. Hinter dem Haus ist ein Garten. Il y a un jardin derrière la maison. Dietro la casa c’è un giardino. There is a garden behind the house. Achter het huis is de tuin.
这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน Trước nhà không có đường. Vor dem Haus ist keine Straße. Aucune rue ne passe devant la maison. Davanti alla casa non c’è nessuna strada. There is no street in front of the house. Voor het huis is er geen straat.
房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. Il y a des arbres à côté de la maison. Vicino alla casa ci sono degli alberi. There are trees next to the house. Er staan bomen naast het huis.
大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด Cửa nhà đã khóa. Die Haustür ist geschlossen. La porte d’entrée est fermée. La porta è chiusa. The front door is closed. De voordeur is gesloten.
您就当在自己家里! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! Bạn hãy coi như là ở nhà. Fühlen Sie sich wie zu Hause! Faites comme chez vous ! Faccia come a casa Sua! Please, feel right at home! Doe alsof u thuis bent!
我到家里接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน Tôi đón bạn ở nhà. Ich hole dich von zu Hause ab. Je viens te chercher à la maison. Ti passo a prendere a casa. I will pick you up at home. Ik kom je thuis ophalen.
演员们怎么样？ นักแสดงเป็นอย่างไร? Diễn viên diễn thế nào? Wie waren die Schauspieler? Comment étaient les acteurs ? Com’erano gli attori? How were the actors? Hoe waren de acteurs?
¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)?
我们去百货商店吗？ เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? Gehen wir in ein Kaufhaus? Si nous allions dans le grand magasin ? Andiamo in un centro commerciale? Shall we go to the department store? Zullen we naar een winkelcentrum gaan?
你明天坐车 / 开车回家吗? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Fährst du morgen nach Hause? Vas-tu à la maison demain ? Vai a casa domani? Are you driving home tomorrow? Ga je morgen naar huis?
我们想回家。 เราอยากจะขับรถกลับบ้าน Chúng tôi muốn đi về nhà. Wir möchten nach Hause fahren. Nous voudrions aller à la maison. Vorremmo andare a casa. We want to drive home. Wij willen graag naar huis rijden.
我想回家。 ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน Tôi muốn đi về nhà. Ich will nach Hause gehen. Je veux aller à la maison. Voglio andare a casa. I want to go home. Ik wil naar huis gaan.
我想呆在家里。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน Tôi muốn ở nhà. Ich will zu Hause bleiben. Je veux rester à la maison. Voglio restare a casa. I want to stay at home. Ik wil thuis blijven.
她有一栋小房子。 เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง Chị ấy có một căn nhà nhỏ. Sie hat ein kleines Haus. Elle a une petite maison. Lei ha una casa piccola. She has a small house. Zij heeft een klein huis.
那时谁得早些回家？ ใครต้องกลับบ้านก่อน? Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? Qui devait aller à la maison de bonne heure ? Chi ha dovuto andare a casa presto? Who had to go home early? Wie moest vroeg naar huis gaan?
我那时想开车回家。 ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน Tôi đã muốn đi về nhà. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. En faite, je voulais rentrer à la maison. Infatti volevo andare a casa. Actually I wanted to drive home. Ik wilde namelijk naar huis rijden.
你那时可以在医院喝啤酒吗？ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? Potevi bere la birra in ospedale? Were you allowed to drink beer in the hospital? Mocht je in het ziekenhuis bier drinken?
平安回家吧！ กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! Bạn về nhà an toàn nhé! Kommen Sie gut nach Haus! Rentrez bien chez vous ! Buon ritorno a casa! Hope you arrive home safely! Wel thuis!
我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. Ho sentito che è all’ospedale. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt.
Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.
您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Mi fa piacere che voglia comprare la casa. I’m happy that you want to buy the house. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen.
你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? Bao giờ bạn về nhà? Wann kommst du nach Hause? Quand viens-tu à la maison ? Quando vieni a casa? When will you come home? Wanneer kom je naar huis?
他没有回家，却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison. Lui sta al bar invece di andare a casa. He is at the bar instead of going home. Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan.
我怎样去她父母家？ ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ? Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? How do I get to her parents’ house? Hoe kom ik bij het huis van haar ouders?
房子就在这条街的尽头。 บ้านอยู่ตรงสุดถนน Căn nhà nằm ở cuối đường. Das Haus steht am Ende der Straße. La maison est située au bout de la rue. La casa è in fondo alla strada. The house is at the end of the road. Het huis staat aan het einde van de straat.
大多数 时间 都 待 在 家 。 เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน Tôi ở nhà gần như hàng ngày. Ich bleibe meistens zu Hause. Je reste à la maison la plupart du temps. Quasi sempre, sto a casa. I stay home most days. Ik blijf meestal thuis.
0019
Los Silva están siempre en casa los viernes.
希尔娃 全家 礼拜五 都 在 家 。 ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์ Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause. Les Silva sont toujours à la maison les vendredis. I Silva sono sempre a casa di venerdì. The Silvas are always home on Fridays. De Silva's zijn altijd thuis op vrijdag.
0111
No, no nos vayamos a casa todavía.
不 要 ， 先 不 要 回家 吧 。 ยังอย่าเพิ่งกลับเลย Không, đừng về nhà vội. Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. Non, ne rentrons pas tout de suite. No, non andiamo ancora a casa. No, let's not go home yet. Nee, laten we nog niet naar huis gaan.
0209
Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto.
我 五 点 以前 必须 回到 家 。 เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h). Devo essere a casa non più tardi delle cinque. I have to be home no later than five o'clock (5:00). Ik moet uiterlijk om vijf uur thuis zijn.
0219
¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa?
你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ กลับบ้านกี่โมงดี Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ? A che ora pensi dovremmo andare a casa? What time do you think we should go home? Hoe laat denk je dat we naar huis moeten gaan?
0239
¿Deberíamos cenar en casa?
我们 要 在 家 吃 晚餐 吗 ？ กินข้าวที่บ้านดีมั้ย Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? Wollen wir zu Hause Abendbrot machen? On dîne à la maison ? Dovremmo cenare a casa? Should we have dinner at home? Zullen we thuis eten?
0242
¿Deberíamos irnos a casa ahora?
我们 要 现在 回家 吗 ？ กลับบ้านรึยัง Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? Wollen wir jetzt nach Hause gehen? Devrait-on rentrer à la maison maintenant ? Dovremmo andare a casa, adesso? Should we go home now? Zullen we nu naar huis gaan?
0243
Puede que él esté en casa mañana por la mañana.
他 明天 早上 可能 会 在 家 。 พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. Er könnte morgen früh zu Hause sein. Il sera peut-être à la maison demain matin. Domani mattina, potrebbe essere a casa. He might be at home tomorrow morning. Hij kan vroeg in de ochtend thuis zijn.
0250
Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? There's a red car outside your house. Is it yours? Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou?
0313
Estoy pensando en comprar una casa.
我 正 考虑 买 间 房子 。 เราว่าจะซื้อบ้าน Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen. Je songe à m'acheter une maison. Sto pensando di comprare una casa. I'm thinking of buying a house. Ik denk erover om een huis te kopen.
0330
Me gustaría quedarme en casa esta noche.
我 今天 晚上 想 待 在 家 。 คืนนี้อยากอยู่บ้าน Tôi muốn ở nhà tối nay. Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben. J'aimerais rester à la maison ce soir. Vorrei stare a casa stasera. I'd like to stay home tonight. Ik zou graag thuisblijven vanavond.
0342
¿Te gustaría caminar a casa?
你 想要 走路 回家 吗 ？ อยากเดินกลับมั้ย Em muốn đi bộ về nhà không? Willst du nach Hause laufen? Veux-tu rentrer à pied ? Vuoi andare a casa a piedi? Do you want to walk home? Wil je naar huis lopen?
0350
Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí.
从 这里 走 回家 太 远 了 。 เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป Đi về nhà từ đây quá xa. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied. È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui. It's too far to walk home from here. Het is te ver om van hier naar huis te lopen.
0371
Creo que debería irme a casa ahora.
我 想 我 现在 该 回家 了 。 กลับบ้านดีกว่า Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. Penso che dovrei andare a casa adesso. I think I should go home now. Ik denk dat ik nu naar huis moet gaan.
0407
Creo que deberíamos irnos a casa ahora.
我 觉得 我们 该 回家 了 。 เราควรกลับได้แล้ว Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. Je pense qu'on devrait rentrer maintenant. Penso che dovremmo andare a casa adesso. I think we should go home now. Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan.
0410
Mis padres normalmente están en casa.
我的 爸妈 通常 在 家 。 ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน Bố mẹ tôi thường ở nhà. Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Mes parents sont généralement à la maison. I miei genitori di solito sono a casa. My parents are usually at home. Mijn ouders zijn meestal thuis.
0431
Bárbara no está mucho en casa.
芭芭拉 不 常 在 家 。 บาร์บาร่าไม่ค่อยได้อยู่บ้านงาน Barbara không ở nhà nhiều. Barbara ist nicht häufig zu Hause. Barbara n'est pas souvent à la maison. Barbara non passa molto tempo a casa. Barbara isn't at home much. Barbara is niet vaak thuis.
0442
Me quedé en casa.
我 待 在 家 。 อยู่บ้าน Tôi ở nhà. Ich bin zu Hause geblieben. Je suis resté à la maison. Sono stato a casa. I stayed home. I stayed at home. Ik bleef thuis.
0483
Se pintó la casa el mes pasado.
这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว Nhà được sơn tháng trước. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. La maison a été peinte le mois dernier. La casa è stata pitturata il mese scorso. The house was painted last month. Het huis is vorige maand geschilderd.
0509
Esta casa se construyó hace cien (100) años.
这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. Cette maison a été construite il y a cent ans. Questa casa è stata costruita cent'anni fa. This house was built one hundred (100) years ago. Dit huis is honderd jaar geleden gebouwd.
0514
Él se fue a casa.
没有 ， 他 回家 了 。 ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว Anh ấy đã về nhà. Er ist nach Hause gegangen. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. He went home. Hij ging naar huis.
0567
Un hombre salió de la casa gritando.
有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un homme est sorti de la maison en criant. Un uomo è corso fuori di casa, gridando. A man ran out of the house shouting. Een man rende schreeuwend het huis uit.
0577
No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas?
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？ เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu? Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du? Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ? Non eri a casa ieri notte. Dov'eri? You weren't at home last night. Where were you? Je was gisteravond niet thuis. Waar was je?
0609
A las cuatro en punto él no estaba en casa.
四 点 的 时候 他 不 在 家 。 ตอนสี่โมงเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. Um vier Uhr war er nicht zu Hause. À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison. Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa. At four o'clock (4:00) he wasn't at home. Hij was om vier uur nog niet thuis.
0611
¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo.
你 有 写 功课 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit. As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps. Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo. Did you do your homework? — No, I didn't have time. Heb je je huiswerk gedaan? - Nee, ik had geen tijd.
0633
Él no estaba yendo a casa.
他 没有 要 回家 。 เขาไม่ได้กลับบ้าน Anh ấy không về nhà. Er ist nicht nach Hause gegangen. Il ne rentrait pas à la maison. Lui non stava andando a casa. He wasn't going home. Hij is niet naar huis gegaan.
0634
Tuvimos que caminar a casa anoche.
我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。 เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. Nous avons dû rentrer à pied hier soir. Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera. We had to walk home last night. We moesten gisteravond naar huis lopen.
0648
Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa.
我们 很 开心 回到 家 。 ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน Chúng tôi mừng vì về được nhà. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein. Nous étions contents de rentrer à la maison. Eravamo felici di tornare a casa. We were glad to get home. We waren blij om thuis te zijn.
0677
¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa?
你 住 这 房子 多久 了 ？ อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? Depuis quand vis-tu dans cette maison ? Da quanto tempo vivi in questa casa? How long have you lived in this house? Hoe lang woont u al in dit huis?
0734
He vivido en esta casa diez (10) años.
我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。 เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt. Je vis dans cette maison depuis dix ans. Vivo in questa casa da dieci (10) anni. I've lived in this house for ten (10) years. Ik woon al tien jaar in dit huis.
0737
¿Se ha ido Marco a casa?
马可 回家 了 吗 ？ มาร์โก้กลับไปรึยัง Marco đã về nhà chưa? Ist Marco nach Hause gegangen? Est-ce que Marco est rentré à la maison ? Marco è andato a casa? Has Marco gone home? Is Marco naar huis gegaan?
0779
Ya se ha ido a casa.
他 已经 回家 了 。 ค้ากลับบ้านแล้ว Anh ấy đã về nhà rồi. Er ist schon nach Hause gegangen. Il est déjà rentré à la maison. È già andato a casa. He's already gone home. Hij is al naar huis.
0781
No, se ha ido a casa.
没有 ， 他 回家 了 。 ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว Không, anh ấy về nhà rồi. Nein, er ist nach Hause gegangen. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. No, he's gone home. Nee, hij ging naar huis.
0787
¿Cómo se llama la película que vas a ver?
你 要 去 看 哪 一 部 电影 ？ หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? Welchen Film schaust du dir an? Quel est le nom du film que tu vas voir ? Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere? What's the name of the film you're going to see? Welke film ga je kijken?
0857
Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa.
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. I met a friend of mine on my way home. Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. > Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis.
0991
Vinimos a casa en taxi.
我们 坐 出租车 回家 。 นั่งแท็กซี่กลับ Chúng tôi về nhà bằng taxi. Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen. Nous sommes ♂rentrés (♀rentrées) en taxi. Siamo tornati a casa in taxi. We came home by taxi. We kwamen thuis met de taxi.
1035
¿Cómo te vas a casa esta noche?
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ คืนนี้จะกลับบ้านยังไง Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? Come tornerai a casa stasera? How are you going to get home tonight? Hoe ga je vanavond naar huis?
1036
No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos.
我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo. We must not forget to turn off the lights when we leave. We moeten niet vergeten de lichten uit te doen als we het huis verlaten.
1160
Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa.
到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato. I was both tired and hungry when I got home. Ik was hongerig en moe toen ik thuiskwam.
1167
¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no.
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.
1179
¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana?
明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? How are you getting home after the party tomorrow? Hoe kom je morgen thuis na het feest?
1185
Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa.
当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa. Please try to be quiet when you come home. Probeer alsjeblieft stil te zijn als je thuiskomt.
1186
No debe estar en casa.
她 一定 不 在 家 。 เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. Sie ist bestimmt nicht zu Hause. Elle ne doit pas être à la maison. Non deve essere a casa. She must not be at home. Ik weet zeker dat ze niet thuis is.
1203
Esa casa parece que va a caerse.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. Cette maison semble vouloir tomber. Quella casa dà l'impressione di stare per crollare. That house looks like it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1214
Se cree que se le vio por última vez caminando a casa.
目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.
1217
Deben de tener una casa grande.
他们 的 房子 一定 很 大 。 เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. Sie haben bestimmt ein großes Haus. Ils doivent avoir une grande maison. Devono possedere una casa molto grande. They must have a big house. Ze moeten een groot huis hebben.
1219
Esa casa parece como si fuera a caerse.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Cette maison a l'air de vouloir tomber. Quella casa sembra che stia per crollare. That house looks as if it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1222
A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa.
他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis.
1269
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne. Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje.
1287
Pero dijiste que te quedabas en casa.
但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? Mais tu as dit que tu restais à la maison. Ma avevi detto che saresti stato a casa. But you said you were staying at home. Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch?
1306
Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer.
我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten.
1375
¿Por qué me estás mirando?
你 为什么 看 着 我 ？ มองเราทำไม Tại sao em lại nhìn tôi? Warum schaust du mich an? Pourquoi me regardes-tu ? Perché mi stai guardando? Why are you looking at me? Waarom kijk je naar mij?
1398
¿Por qué te fuiste a casa temprano?
为什么 你 提早 回家 ？ ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? Why did you go home early? Waarom ben je zo vroeg naar huis gegaan?
1411
¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde.
你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Ben je op tijd thuis voor het eten? - Nee, ik kom te laat.
1437
Vete temprano para no perder el autobús.
早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo.
我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail. Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro. I stopped to get petrol on the way home from work. Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk.
1442
Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana.
今晚 出发 ， 所以 明天 就 不 在 家 。 จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause. Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain. Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis.
1452
Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa.
那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 出租车 回家 。 ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. It was late, so we decided to take a taxi home. Het was laat, dus namen we een taxi naar huis.
1456
Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús.
那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was.
1466
Preferiría quedarme en casa esta noche.
我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。 เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben. Je préférerais rester à la maison ce soir. Mi piacerebbe stare a casa stasera. I'd rather stay home tonight. Ik blijf liever thuis vanavond.
1493
Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio.
我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。 อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses. Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble. Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio. Our apartment is on the second floor of the building. Onze flat is op de tweede verdieping van het huis.
1495
Prefiero quedarme en casa.
我 比较 想 待 在 家 。 ขออยู่บ้านดีกว่า Tôi thích ở nhà hơn. Ich würde lieber zu Hause bleiben. Je préférerais rester à la maison. Preferisco stare a casa. I'd rather stay at home. Ik blijf liever thuis.
1497
Luka está en casa viendo la televisión.
卢卡 在 家 看 电视 。 ลูก้าอยู่บ้านดูทีวี Luka đang ở nhà xem vô tuyến. Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen. Luka est à la maison, en train de regarder la télé. Luca è a casa e sta guardando la televisione. Luka's at home watching TV. Luka is thuis tv aan het kijken.
1502
Preferiría tener una casa grande que una pequeña.
我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison. Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. I'd rather have a big house than a small one. Ik heb liever een groot huis dan een klein.
1510
Preferiría estar en casa ahora que estar aquí.
我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่ Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. I'd rather be at home right now than here. Ik zou liever thuis zijn dan hier nu.
1533
Preferiría salir que quedarme en casa.
我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben. Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison. Preferirei uscire invece che stare a casa. I'd rather go out than stay at home. Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
1556
Dos personas fueron llevadas al hospital.
两 个 人 被 送 到 医院 。 มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล Có hai người được đưa vào bệnh viện. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Deux personnes ont été transportées à l'hôpital. Due persone sono state portate all'ospedale. Two people were taken to the hospital. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1775
Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1776
Kenji se fue a casa.
健治 回家 了 。 เก็นจิกลับบ้าน Kenji đã đi về nhà. Kenji ist nach Hause gegangen. Kenji est rentré à la maison. Kenji è andato a casa. Kenji went home. Kenji ging naar huis.
1794
Serge no está aquí. Se ha ido a casa.
塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 คุณเซิร์จไม่อยู่ เขากลับบ้าน Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison. Sergio non è qui. È andato a casa. Serge isn't here. He went home. Serge is hier niet. Hij ging naar huis.
1809
Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada.
我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.
1813
Lleva en el hospital desde entonces.
他 还 在 住院 中 。 เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. Seit dem ist er im Krankenhaus. Il a été à l'hôpital depuis. È in ospedale da allora. He's been in the hospital ever since. Hij ligt sindsdien in het ziekenhuis.
1847
Lleva en el hospital desde octubre del año pasado.
他 去 年 十月 就 住院 了 。 เขาอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier. È in ospedale da ottobre dell'anno scorso. He's been in the hospital since October of last year. Hij ligt sinds oktober vorig jaar in het ziekenhuis.
1849
¿Has estado alguna vez en el hospital?
你 住院 过 吗 ？ คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? Warst du schon mal im Krankenhaus? As-tu déjà été à l'hôpital ? Sei mai stato in ospedale? Have you ever been in the hospital? Ben je ooit in het ziekenhuis geweest?
1869
¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo.
你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.
1943
Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00).
我们 八 点 在 拉兹 家 见 。 เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ. Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause. Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h). Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate. We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). We zien elkaar om acht uur bij Raj thuis.
1954
Ella salió sin dinero alguno.
她 没 带 钱 就 出门 了 。 เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. Sie ging ohne Geld aus dem Haus. Elle est sortie sans argent. È uscita senza alcun soldo. She went out without any money. Ze verliet het huis zonder geld.
2055
Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente.
车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。 หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente. Two people were taken to the hospital after the accident. Na het ongeluk werden twee mensen naar het ziekenhuis gebracht.
2085
Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa.
她 下班 后 直接 回家 了 。 หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause. Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison. Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa. After getting off work, she went straight home. Na het werk, ging ze direct naar huis.
2100
¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande?
你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？ อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ? Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande? Which would you prefer to have: a small house or a big one? Wat heb je liever: een groot huis of een klein huis?
2129
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2136
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2142
A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto.
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld.
2144
Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado.
有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé. Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen.
2149
¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi?
我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi?
2188
Preferiría coger un taxi que andar a casa.
我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop.
2196
Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra.
我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่ Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. We dachten dat haar huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze.
2200
Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
2216
Oí música, así que debía de haber alguien en casa.
我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest.
2220
El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51).
那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was.
2236
Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar.
雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้ Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken.
2253
No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera.
我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden.
2263
No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa.
因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis.
2268
Kasumi no está en casa.
Kasumi (佳纯) 不 在 家 。 คาซึมิไม่อยู่บ้าน Kasumi không có nhà. Kasumi ist nicht zu Hause. Kasumi n'est pas à la maison. Kasumi non è a casa. Kasumi isn't at home. Kasumi is niet thuis.
2340
Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora.
纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้ Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant. Junko è stanca. Vuole andare a casa. Junko's tired. She wants to go home now. Junko is moe. Ze wil nu naar huis.
2378
¿Ésta no es la casa de los Wilson?
这 不 是 威尔森 家 吗 ？ นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ Đây không phải nhà Wilson à? Ist das nicht das Haus der Wilsons? Ce n'est pas la maison des Wilson ? Questa non è la casa dei Wilson? This isn't the Wilsons? Is dit niet het Wilson huis?
2383
Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche.
我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. Je risque de rentrer tard ce soir. È probabile che io torni a casa tardi stasera. I'm likely to get home late tonight. Ik ben waarschijnlijk laat thuis vanavond.
2396
Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa.
在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde.
2562
¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día?
你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?
2572
Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día.
我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis.
2579
Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
2592
Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa.
葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis.
2593
Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera.
我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.
2597
Es una buena casa, pero no tiene garaje.
这 房子 不错 ， 但 没有 车库 。 บ้านนี้สวย แต่ไม่มีโรงรถ Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage. C'est une belle maison, mais elle n'a pas de garage. È una bella casa, ma non ha un garage. It's a nice house, but it doesn't have a garage. Het is een mooi huis, maar het heeft geen garage.
2608
Es una buena casa, pero no tiene un jardín grande.
这 房子 不错 ， 但 没有 大 的 庭院 。 บ้านนี้สวยแต่สนามหญ้าไม่ค่อยใหญ่ Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten. C'est une belle maison, mais elle n'a pas de grand jardin. È una bella casa, ma non ha un grande giardino. It's a nice house but it doesn't have a big yard. Het is een mooi huis, maar het heeft geen grote tuin.
2609
Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa.
假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis.
2631
Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes.
因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft.
2648
La casa está vacía.
这 房子 是 空 的 。 บ้านไม่มีคนอยู่ Căn nhà trống không. Das Haus ist leer. La maison est vide. La casa è vuota. The house is empty. Het huis is leeg.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
