Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


Fest

Vocabulary:Lesson:
L015José möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. Hoy por la noche José quiere dar una fiesta para sus amigos con motivo de su vuelta a casa.
L063Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten. Pero no han conseguido retenerle.
L074Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben. Así es, al momento averiguamos que tenemos muchos intereses comunes.
L100Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen. Hoy nos ocuparemos de definir la estrategia para el próximo año.
L103Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten. Después de las prácticas me ofrecieron una plaza fija.
L112Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert. Los archivos están guardados en mi disco duro externo.
L113Die Festplatte muss neu konfiguriert werden. El disco duro tiene que configurarse de nuevo.
L117Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten. El proyecto sobrepasa los costes establecidos.
L125Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen. Al abrir el paquete me he dado cuenta de que faltan piezas en el envío.
L126Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. Lamentablemente, no hemos detectado ningún ingreso en nuestra cuenta.
14 0637


das Volksfest, e
hội chợ

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la feria


das Volksfest, e
fair

14 0639


das Fest, e
lễ hội

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

el festival


das Fest, e
festival

15 0683


die Festnahme, n
cuộc bắt giữ

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la detención


die Festnahme, n
arrest

18 0893


die Festplatte, n
đĩa cứng

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

el disco duro


die Festplatte, n
hard disk

29 1424


das Osterfest, e
lễ Phục sinh

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la Pascua


das Osterfest, e
Easter






L015 038 P0671
das Fest, die Party

la fiesta


L062 030 P2294
jemanden festhalten

retener a alguien


L062 031 P2295
sich festhalten an

agarrarse a


L067 019 P2511
etwas festmachen

sujetar algo


L067 034 P2526
fest

firmemente


L067 034 P2526
fest

firme


L075 056 P2918
fest

firme


L075 056 P2918
fest

firmemente


L080 045 P3131
feststellen

averiguar


L095 004 P3886
die Festplatte

el disco duro













Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz.


你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。
คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ
Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay.
Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat.
Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix.
Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce.
You notice the woman singing has a nice voice.
Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft.




1052


Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando.


你 注意 到 天空 很 蓝 , 而且 有 出 太阳 。
คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี
Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng.
Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint.
Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille.
Noti che il cielo è blu e il sole splende.
You notice the sky is blue and the sun is shining.
Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt.




1264


Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos.


你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。
เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก
Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao.
Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind.
Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés.
Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti.
You notice the restaurant prices are very high.
Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.




1694


Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez.


你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước.
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.
Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois.
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer.




1701


¿Te diste cuenta de si alguien salió?


你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ?
สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย
Em có để ý thấy ai ra ngoài không?
Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist?
Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ?
Ha notato qualcuno uscire?
Did you notice anyone go out?
Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen?




1826


El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo.


帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì.
Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen.
Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche.
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo.
The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden.




1842






Está durmiendo profundamente.




(EN) She is sleeping soundly .

(DE) Sie schläft tief und fest 0
(NL)
(ES)
(IT) Dorme profondamente 0
(FR)
(TH) เธอกำลังนอนหลับสนิท
(VI) ấy đang ngủ rất ngon 0
(ZH) Tā shuì de hěn xiāng.
(TW) 她睡得很香。 Tā shuì de hěn xiāng.




0571


Mamá ha cerrado bien la puerta.




(EN) Mom has shut the door tightly .

(DE) Mama hat die Tür fest verschlossen 0
(NL)
(ES)
(IT) La mamma ha chiuso bene la porta 0
(FR)
(TH) แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา
(VI) Mẹ đã đóng chặt cửa .
(ZH) 妈妈 把门 关严 Māma bǎ mén guānyán le.
(TW) 媽媽把門關嚴了。 Māma bǎ mén guānyán le.




0752


Han celebrado un banquete en mi honor.




(EN) They held a banquet to celebrate in my honor .

(DE) Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0
(NL)
(ES)
(IT) Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore 0
(FR)
(TH) พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
(VI) Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .
(ZH) 他们 设宴 庆祝 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.
(TW) 他們設宴為我慶祝。 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.




0974


Me he quedado tirado en la carretera.




(EN) I am stranded on the road .

(DE) Ich hänge auf der Straße fest 0
(NL)
(ES)
(IT) Sono bloccato sulla strada 0
(FR)
(TH) ฉันติดอยู่บนถนน
(VI) Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .
(ZH) 被困 路上 Wǒ bèi kùn zài lùshang le.
(TW) 我被困在路上了。 Wǒ bèi kùn zài lùshang le.




1244


Agarra la cuerda con fuerza.




(EN) He grasps the rope tightly .

(DE) Er hält das Seil fest 0
(NL)
(ES)
(IT) Afferra saldamente la corda 0
(FR)
(TH) เขากำเชือกแน่น
(VI) Anh nắm chặt sợi dây .
(ZH) 用力 抓住 绳子 Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi.
(TW) 他用力地抓住繩子。 Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi.




1357


El banquete de esta noche ha sido muy animado.




(EN) Tonight's banquet was very lively .

(DE) Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft 0
(NL)
(ES)
(IT) Stasera il banchetto è stato molto vivace 0
(FR)
(TH) คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก
(VI) Đêm nay yến tiệc rất sôi động .
(ZH) 今晚 酒席 热闹 Jīnwǎn de jiǔxí hěn rènao.
(TW) 今晚的酒席很熱鬧。 Jīnwǎn de jiǔxí hěn rènao.




1411


Está durmiendo profundamente.




(EN) He is sleeping soundly .

(DE) Er schläft tief und fest 0
(NL)
(ES)
(IT) Dorme profondamente 0
(FR)
(TH) เขากำลังนอนหลับสนิท
(VI) Anh ấy đang ngủ rất say 0
(ZH) 很沉 Tā shuì de hěn chén.
(TW) 他睡得很沉。 Tā shuì de hěn chén.




1447


La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).




(EN) Production is proceeding according to the (established) sequence .

(DE) Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0
(NL)
(ES)
(IT) La produzione procede secondo la sequenza (stabilita) 0
(FR)
(TH) กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)
(VI) Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .
(ZH) 生产 顺序 进行 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng.
(TW) 生產按順序進行。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng.




1564


Se abrazan con fuerza.




(EN) They hug each other tightly .

(DE) Sie umarmen sich fest 0
(NL)
(ES)
(IT) Si abbracciano strettamente 0
(FR)
(TH) พวกเขากอดกันแน่น
(VI) Họ ôm nhau thật chặt .
(ZH) 他们 紧紧 一起 Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.
(TW) 他們緊緊地抱在一起。 Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.




1566


Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.




(EN) Only through perseverance can we consolidate the training success .

(DE) Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0
(NL)
(ES)
(IT) Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare 0
(FR)
(TH) เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
(VI) Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới thể củng cố các tác dụng của việc tập
(ZH) 只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ.
(TW) 只有堅持,才能鞏固健身效果。 Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ.




2224


Se prepara el lugar de celebración de la boda.




(EN) The place of celebration for the wedding is prepared .

(DE) Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0
(NL)
(ES)
(IT) Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato 0
(FR)
(TH) ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว
(VI) Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .
(ZH) 婚礼 现场 已经 筹备 Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole.
(TW) 婚禮現場已經籌備好了。 Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole.




2232


Está durmiendo a pierna suelta.




(EN) She is sleeping soundly .

(DE) Sie schläft tief und fest 0
(NL)
(ES)
(IT) Dorme profondamente 0
(FR)
(TH) เธอกำลังนอนหลับสนิท
(VI) ấy đang ngủ rất ngon 0
(ZH) 很甜 Tā shuì de hěn tián.
(TW) 她睡得很甜。 Tā shuì de hěn tián.




2317


La cuerda está atada al pilar.




(EN) The rope is tied to the pillar .

(DE) Das Seil ist am Pfosten befestigt 0
(NL)
(ES)
(IT) La corda è legata al pilastro 0
(FR)
(TH) เชือกผูกติดกับเสา
(VI) Sợi dây buộc vào cột nhà 0
(ZH) 绳子 柱子 Shéngzi bǎng zài zhùzi shàng.
(TW) 繩子綁在柱子上。 Shéngzi bǎng zài zhùzi shàng.




2490


La policía ha detenido a un criminal.




(EN) The police have apprehended a criminal .

(DE) Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0
(NL)
(ES)
(IT) La polizia ha arrestato un criminale 0
(FR)
(TH) ตำรวจได้จับกุมอาชญากร
(VI) Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
(ZH) 警察 抓获 一名 歹徒 Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.
(TW) 警察抓獲了一名歹徒。 Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.




2495


Descubre que este es un billete falso.




(EN) He discovers that it is a counterfeit banknote .

(DE) Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0
(NL)
(ES)
(IT) Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta 0
(FR)
(TH) เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม
(VI) Anh phát hiện ra rằng đây một tờ tiền giả .
(ZH) 发现 伪钞 Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo.
(TW) 他發現這是張偽鈔。 Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo.




2632


Esta fortaleza es sólida.




(EN) This fortress is solid .

(DE) Diese Festung ist solide 0
(NL)
(ES)
(IT) Questa fortezza è solida 0
(FR)
(TH) ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง
(VI) Pháo đài này kiên cố .
(ZH) 这座 堡垒 坚固 Zhè zuò bǎolěi hěn jiāngù.
(TW) 這座堡壘很堅固。 Zhè zuò bǎolěi hěn jiāngù.




2701


La policía ha detenido al criminal.




(EN) The police have apprehended the criminal .

(DE) Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0
(NL)
(ES)
(IT) La polizia ha arrestato il criminale 0
(FR)
(TH) ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด
(VI) Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .
(ZH) 警察 缉拿 罪犯 Jǐngchá jīnále zuìfàn.
(TW) 警察緝拿了罪犯。 Jǐngchá jīnále zuìfàn.




2806


Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.




(EN) She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .

(DE) Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0
(NL)
(ES)
(IT) Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi 0
(FR)
(TH) เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
(VI) ấy sử dụng một quả cầu pha để cho biết điềm báo tốt hay xấu .
(ZH) 水晶球 占卜 吉凶 Tā yòng shuǐjīngqiú lái zhānbǔ jíxiōng.
(TW) 她用水晶球來占卜吉凶。 Tā yòng shuǐjīngqiú lái zhānbǔ jíxiōng.




2836


La policía lo detuvo.




(EN) The police detained him .

(DE) Die Polizei hielt ihn fest 0
(NL)
(ES)
(IT) La polizia lo ha arrestato 0
(FR)
(TH) ตำรวจจับกุมเขา
(VI) Cảnh sát đã giam giữ anh ta .
(ZH) 警察 拘留 Jǐngchá bǎ tā jūliú le.
(TW) 警察把他拘留了。 Jǐngchá bǎ tā jūliú le.




2938


La policía ha detenido a un ladrón.




(EN) The police have arrested a thief .

(DE) Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0
(NL)
(ES)
(IT) La polizia ha arrestato un ladro 0
(FR)
(TH) ตำรวจได้จับกุมขโมย
(VI) Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .
(ZH) 警察 逮捕 小偷 Jǐngchá dàibǔle xiǎotōu.
(TW) 警察逮捕了小偷。 Jǐngchá dàibǔle xiǎotōu.




3037


El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.




(EN) The politician arrested for corruption has become notorious .

(DE) Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0
(NL)
(ES)
(IT) Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso 0
(FR)
(TH) นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่
(VI) Chính trị gia bị bắt tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .
(ZH) 政客 受贿 被捕 臭名昭著 Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù.
(TW) 政客因受賄被捕弄得臭名昭著。 Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù.




3232


Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.




(EN) Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

(DE) Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0
(NL)
(ES)
(IT) Mangiare zongzi [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un' usanza tradizionale 0
(FR)
(TH) การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม
(VI) Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng một phong tục truyền
(ZH) 端午节 粽子 一种 传统习俗 Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú.
(TW) 端午節吃粽子是一種傳統習俗。 Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú.




3521