第七天是星期天。 วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์ Ngày thứ bảy là chủ nhật. Der siebte Tag ist Sonntag. Le septième jour est le dimanche. Il settimo giorno è la domenica. The seventh day is Sunday. De zevende dag is zondag.
一个星期有七天。 หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน Một tuần có bảy ngày. Die Woche hat sieben Tage. La semaine a sept jours. La settimana ha sette giorni. The week has seven days. De week heeft zeven dagen.
今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? Was gibt es heute Abend im Theater? Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? Cosa c’è stasera a teatro? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Wat speelt er vanavond in de schouwburg?
今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? Was gibt es heute Abend im Kino? Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? Cosa c’è stasera al cinema? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Wat draait er vanavond in de bioscoop?
今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? Cosa c’è stasera alla televisione? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie?
第七个月份是七月 เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม Tháng thứ bảy là tháng bảy . Der siebte Monat ist der Juli. Le septième mois est juillet. Il settimo mese è luglio. The seventh month is July. De zevende maand is juli.
第十一个月份是十一月 เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน Tháng thứ mười một là tháng mười một. Der elfte Monat ist der November. Le onzième mois est novembre. L’undicesimo mese è novembre. The eleventh month is November. De elfde maand is november.
没有，她才十七岁。 ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี Chưa, nó mới mười bảy thôi. Nein, sie ist erst siebzehn. Non, elle a seulement dix-sept ans. No, ha appena diciassette anni. No, she is only seventeen. Nee, ze is pas zeventien.
我学习了整个晚上。 ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย Tôi đã học suốt buổi tối. Ich habe den ganzen Abend gelernt. J’ai étudié toute la soirée. Ho studiato tutta la sera. I studied the whole evening. Ik heb de hele avond geleerd.
Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana.
他不是今天晚上来就是明天早上来。 เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Il vient soit ce soir soit demain matin. Lui viene o stasera o domani mattina. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg.
他 七 点 半 开始 。 เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. Er fängt um halb acht an. Il commence à sept heures trente (7 h 30). Lui inizia alle sette e trenta. He starts at seven thirty (7:30). Het begint om half acht.
0065
Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años.
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。 วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig. C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans. Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni. It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). Vandaag is Kelly jarig. Ze wordt zevenentwintig.
0126
Hay siete días en una semana.
一 个 礼拜 有 七 天 。 ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน Có bảy ngày trong một tuần. Eine Woche hat sieben Tage. Il y a sept jours dans une semaine. Ci sono sette (7) giorni in una settimana. There are seven (7) days in a week. Er zijn zeven dagen in een week.
0142
Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo. He always wears a coat, even in hot weather. Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is.
0157
Él duerme siete (7) horas por noche.
他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。 เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. Er schläft sieben Stunden pro Tag. Il dort sept heures par nuit. Lui dorme sette (7) ore per notte. He sleeps seven (7) hours a night. Hij slaapt zeven uur per dag.
0161
Puede que él salga mañana por la noche.
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว Anh ấy có thể sẽ ra ngoài tối mai. Er geht vielleicht morgen Abend aus. Il va peut-être sortir demain soir. Lui potrebbe uscire domani sera. He might go out tomorrow evening. Misschien gaat hij morgenavond uit.
0255
Normalmente veo la televisión por la tarde.
我 经常 在 晚上 看 电视 。 ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Je regarde généralement la télé durant la soirée. Di solito, guardo la televisione la sera. I usually watch TV in the evening. Ik kijk meestal 's avonds tv.
0420
Me levanté antes de las siete de la mañana.
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。 เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า Tôi dậy trước bảy giờ sáng. Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden. Je me suis levé avant sept heures (7 h). Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina. I got up before seven am (7:00). Ik stond voor zeven uur op.
0464
Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo.
昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gisteren om elf uur was ze aan het werk.
0487
¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana?
你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ? Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Waar was je afgelopen vrijdag om elf uur?
0489
Hubo un tren a las once (11:00).
十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. Il y avait un train à onze heures (11 h). C'era un treno alle undici. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Er was een trein om elf uur.
0497
Ni siquiera dijeron hola.
他们 甚至 没有 打 招呼 。 ไม่ทักเลยด้วยซ้ำ Họ thậm chí không chào. Sie haben noch nicht mal Hallo gesagt. Ils n'ont même pas dit bonjour. Non ci hanno nemmeno salutato. They didn't even say hello. Ze zeiden niet eens hallo.
0642
Lleva allí desde las siete en punto.
她 七 点 就在 那里 了 。 เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. Sie ist seit sieben Uhr dort. Elle y est depuis sept heures (7 h). È lì dalle sette. She's been there since seven [o'clock] (7:00). Ze is er al sinds zeven uur.
0732
No he podido descansar ni un minuto en todo el día.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ik kon de hele dag niet eens een minuut rusten.
0806
Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo.
就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. Nous allons à la plage demain, même s’il pleut. Domani andremo in spiaggia anche se piove. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent.
1266
Aunque ella no puede conducir, se compró un coche.
虽然 她 不 会 开车 ， 但 她 还是 买 了 一 台 车 。 ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture. Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina. Even though she can't drive, she still bought a car. Hoewel ze helemaal niet kan rijden, heeft ze toch een auto gekocht.
1305
Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir.
即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen.
1307
Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día.
现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten.
1320
Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba.
我 知道 我 钱 不 多 ， 但 却 比 我 想像 的 还要 少 。 ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder dan ik dacht.
1350
Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
1377
El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana.
飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Het vliegtuig komt om half acht 's ochtends in New York aan.
1555
A las siete y cuarto ella estaba desayunando.
她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。 ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่ Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht. À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner. Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast. Ze maakte ontbijt om kwart over zeven.
1779
Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30).
我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30). Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). We speelden tennis van tien tot half twaalf.
1789
¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando?
你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk?
1793
Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto.
我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ik kwam aan met de trein van zeven uur.
1971
A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto.
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld.
2144
Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
2150
Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00).
友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.
2248
Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol.
一 支 足球队 有 十一 个 球员 。 มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft. Il y a onze joueurs dans une équipe de football. Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio. There are eleven (11) players on a football team. Er zijn elf spelers in een voetbalteam. > Er zijn elf spelers in een voetbalteam.
2329
El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876).
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก Điện thoại được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei. The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). De telefoon werd uitgevonden door Bell in achttienhonderd zesenzeventig.
2415
Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001).
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
2417
Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años.
Ichirou (一郎) 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou speelt al piano sinds hij zeven jaar oud was.
2458
Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo.
明天 十一 点 的 时候 ， 她 会 在 上班 。 เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้ Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. Morgen um elf Uhr wird sie auf der Arbeit sein. À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen om elf uur is ze op haar werk.
2459
Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo.
连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda denkt zelf niet dat ze de nieuwe baan krijgt.
2538
El concierto empieza a las siete y media (7:30).
音乐会 七 点 半 开始 。 คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. Das Konzert fängt um halb acht an. Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). Il concerto inizia alle diciannove e trenta. The concert starts at seven thirty (7:30). Het concert begint om half acht.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
