这是我的住址。 นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ Đây là địa chỉ của tôi. Hier ist meine Adresse. Voici mon adresse. Ecco il mio indirizzo. Here is my address. Hier is mijn adres.
我们只工作五天。 เราทำงานเพียงห้าวัน Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. Wir arbeiten nur fünf Tage. Nous ne travaillons que cinq jours. Noi lavoriamo solo cinque giorni. We only work for five days. Wij werken maar vijf dagen.
但是只是一个星期。 แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ Nhưng chỉ có một tuần thôi. Aber nur eine Woche lang. Mais seulement pour une semaine. Ma solo per una settimana. Only for a week, though. Maar slechts één week.
我只要到布鲁塞尔的单程票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. Solo andata per Bruxelles. I’d like a one-way ticket to Brussels. Ik wil graag een enkeltje naar Brussel.
不，我们只有一个空位了。 ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. No, abbiamo solo un posto libero. No, we have only one seat available. Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij.
请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. Fahren Sie mich zu dieser Adresse. Conduisez-moi à cette adresse. Mi porti a questo indirizzo. Drive me to this address. Kunt u me naar dit adres brengen?
我跳给您看。 ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู Tôi chỉ cho bạn. Ich zeige es Ihnen. Je vous montrerai. Glielo faccio vedere / insegno io. I’ll show you. Ik laat het u zien.
这是我的地址。 และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน Và đây là địa chỉ của tôi. Und hier ist meine Adresse. Et voici mon adresse. Ed ecco il mio indirizzo. And here is my address. En hier is mijn adres.
可是我只有50。 แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. Aber ich habe nur fünfzig. Mais, j’en ai seulement cinquante. Ma io ne ho solo cinquanta. But I have only fifty. Maar ik heb er maar vijftig.
只可以用现金付款吗？ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? Darf man nur bar bezahlen? Peut-on payer seulement comptant ? Si può pagare solo in contanti? May one only pay in cash? Kan je alleen maar contant betalen?
¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía.
您有地址吗？我刚才还有那个地址。 คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the address? I had it just now. Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog.
我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen.
他不只是傻，而且懒。 เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. Lui non è solo stupido ma anche pigro. He is not only stupid, but also lazy. Hij is niet alleen dom, maar ook lui.
她不仅漂亮，而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. Lei non è solo carina ma anche intelligente. She is not only pretty, but also intelligent. Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent.
她不只说德语，而且还说法语。 เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. Lei non parla solo tedesco ma anche francese. She speaks not only German, but also French. Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans.
他们 永远 只 想到 自己 。 พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง Họ chỉ nghĩ đến mình họ. Sie denken nur an sich selbst. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Pensano solo a se stesse. They think only of themselves. Je denkt alleen aan jezelf.
0028
Nos queda sólo un poco de tiempo.
我们 只 剩下 一点点 时间 了 。 พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig. Il nous reste seulement un peu de temps. Ci è rimasto solo poco tempo. We have only a little time left. We hebben niet veel tijd. > Er is niet veel tijd meer.
0164
No tiene que trabajar tanto.
他 不 用 这么 努力 啊 ！ เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้ Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế. Er muss nicht so viel arbeiten. Il n'a pas besoin de travailler si dur. Non c'è bisogno che lavori così assiduamente. He doesn't have to work so hard. Hij hoeft niet zo veel te werken.
0227
No deberías trabajar tanto.
你 不该 工作 得 这么 累 。 คุณไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้ Em không nên làm việc chăm chỉ quá. Du solltest nicht so hart arbeiten. Tu ne devrais pas travailler autant. Non dovresti lavorare così tanto. You shouldn't work so hard. Je moet niet zo hard werken.
0246
¿Me puedes enseñar?
可以 开 给 我 看 吗 ？ เปิดให้ดูหน่อย Em chỉ cho tôi được không? Kannst du es mir bitte zeigen? Peux-tu me montrer ? Puoi mostrarmelo? Can you show me? Kun je het me laten zien, alsjeblieft?
0891
¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos?
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ? Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo? Have you given the post office our new address yet? Heb je het postkantoor ons nieuwe adres al verteld?
0928
Deberías haberlo hecho como te lo enseñé.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. Tu aurais dû faire comme je t'ai montré. Avresti dovuto farlo come ti ho mostrato. You should have done it as I showed you. Je had moeten doen wat ik je gezegd heb.
1137
Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre.
怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ik hou mijn mobiel aan voor het geval mijn moeder belt.
1181
Martin trabaja mucho, pero yo no.
马丁 很 认真 工作 ， 但 我 没有 。 มาร์ตินขยันทำงานแต่เราไม่ขยัน Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. Martin arbeitet viel, ich nicht. Martin travaille fort, mais pas moi. Martino lavora duro, io no. Martin works hard, but I don't. Martin werkt veel, ik niet.
1254
¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele?
你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken?
1263
Dámela y te enseño.
给 我 ， 我 用 给 你 看 。 มาจะสอนให้ Đưa nó đây cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho em. Gib sie mir und ich zeige es dir. Donne-la-moi et je te montrerai. Dammela che te lo mostro. Give it to me and I'll show you. Geef het aan mij en ik zal het je laten zien.
1337
Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos.
她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่ Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs. Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Ze is een heel eenvoudige vrouw en leeft van brood en eieren.
1346
¿Por qué está David trabajando tanto?
大卫 为什么 那么 努力 工作 ？ ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? Warum arbeitet David so viel? Pourquoi David travaille-t-il autant ? Perchè David sta lavorando così duramente? Why is David working so hard? Waarom werkt David zo veel?
1400
Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos.
夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte woont bij jou in de buurt, nietwaar? - Ja, een paar straten verder.
1602
Debería estudiar más.
她 应该 再 努力 点 。 เธอควรจะขยันกว่านี้ Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. Sie sollte sich mehr anstrengen. Elle devrait étudier plus assidûment. Dovrebbe studiare di più. She should study harder. Ze moet beter haar best doen.
1645
Es un aparcamiento privado.
这 是 私人 停车位 。 มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. Das ist ein Privatparkplatz. C'est un parking privé. È un parcheggio privato. It's private parking only. Dit is een privé-parkeerplaats.
1697
Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa.
怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden.
2096
No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi.
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.
2254
Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse.
因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets.
2272
Solamente quedan unos pocos chocolates.
那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น Chỉ còn một ít chocolat để lại. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. Il n'y a seulement que quelques chocolats restants. Sono avanzati solo pochi cioccolatini. There are only a few chocolates left. Er zijn nog maar een paar stukjes chocolade over.
2331
El club es sólo para miembros.
这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Der Klub ist nur für Mitglieder. Le club est pour membres seulement. Il club è riservato ai soli membri. The club is for members only. De club is alleen voor leden.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
