Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


1

Vocabulary:Lesson:
L002Frühstück gibt es von 7.30 Uhr bis 10 Uhr. El desayuno se sirve desde las 7.30 hasta las 10.
L009Preis: Erwachsene 10 Euro. Kinder zahlen nur den halben Preis. Precio: Adultos 10 euros. Niños pagan sólo la mitad del precio.
L071Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert. Iba de un rey del siglo 12.
L075Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen. Queridos familiares, os queremos invitar cordialmente a nuestra boda el sábado 12 de Mayo.
L075Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt. La ceremonia tendrá lugar a las 10:30.
L083Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen. Pero de media se les paga un 12 por ciento menos que a sus compañeros varones.
L087Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen? ¿Le puedo llamar en 10 minutos?
L088Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar. Estamos disponibles de lunes a viernes de ocho a doce
L089Es ist jetzt 14 Uhr. Son las dos de la tarde.
L089Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück. Por favor, llámeme al número 1060514.
L089Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März. Muchas gracias por su escrito del 01 de marzo.
L090Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12. La cuenta con el número 12056 con fecha del 01.12.
L091Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033. Para ponerse en contacto con nosotros, llamar al número de teléfono 10607033.
L091Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12. Muchas gracias por su e-mail del 08.12.
L092In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar. Desde el 23.12. hasta el 10.01. No estoy disponible.
L093Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November. Me refiero a su fax del día 19 de noviembre.
L094Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155. Por favor, infórmenos sobre cualquier error en la transferencia de archivos en el número de teléfono 171155.
L097Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen? Le aconsejo el 17.11., si me permite.
L097Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? ¿Le viene bien el miércoles a las 10?
L097Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro. Por favor, venga el viernes a las cuatro de la tarde a mi despacho.
L097Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen. Quiero confirmar nuestra cita del 16.04
L097Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen. Con mucho gusto acudiré el miércoles a la una de la tarde.
L098Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen. Queremos encargar 1000 piezas del artículo 1546.
L098Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? ¿Podrías encargarle a este fabricante 100 cajas de embalaje?
L098Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. Si paga en un plazo de 14 días le concedemos un 2% de descuento
L098Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern. Podríamos entregar la mercancía encargada hasta el 15.06.
L098Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager? ¿Tiene todavía 1000 piezas del artículo 2256 en el almacén?
L098Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert. Recibirá el género pedido antes del 15.02
L104Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager. Buscamos para el 01.01 un jefe de proyecto.
L106Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht. Desde 1998 hasta 2001 hice un curso de vendedor.
L1061982 habe ich das Gymnasium, nach erfolgreich abgelegtem Abitur verlassen. En 1982, después de aprobar con éxito la selectividad, dejé el bachillerato.
L1061997 habe ich mein Studienfach gewechselt. En 1997 cambié de carrera.
L112Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung. El despacho de mi compañero está en el piso 17. Él trabaja en la sección de personal.
L114Das Thema meines Vortrags lautet 10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung. El tema de mi presentación es 10 pasos hacia la creación de la existencia.
L120Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²? ¿Cuánto cuesta el alquiler de un stand completamente amueblado de 15m²?
L120Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12? ¿Perdone, cómo llego al pabellón 12?
L120Besuchen Sie uns an Stand 14! ¡Visítenos en el stand 14!
L121Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12/07. Nos encontrará en el pabellón 9 en el stand 12/07
L122Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein. Entréguele el discurso al jurado hasta el día 15.02.
L123Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag. Querría un billete de tren de primera clase a Praga.
L126Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. Le enviamos la mercancía pedida el 15.02.
L126Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. Queremos recordarle, que aún no ha pagado la factura con el número 01546.
L126Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. No ha pagado la factura (No. 01546) hasta el día de hoy.
L126Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen. Le pedimos se ponga al día con el pago de 400 euros hasta el 01.03 a más tardar.
L126Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. Le rogamos amablemente que transfiera el importa hasta el 15.05 a nuestra cuenta.
L126Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. Lamentablemente, no ha reaccionado a nuestro primer aviso.
L126Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen. Esperamos su pago en el plazo de 10 días.
L126Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. Si no transfiere el pago correspondiente al importe de la factura en el plazo de 10 días tendremos que poner una demanda legal.





RANDOM


El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos.



下趟有轨电车十分钟后到 。
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten.
Le prochain tram arrive dans dix minutes.
Il prossimo tram passa fra dieci minuti.
The next tram is in 10 minutes.
De volgende tram komt over 10 minuten.



36 Public transportation 36D 0641
RANDOM


El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos.



下趟公共汽车十五分钟后到。
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
Der nächste Bus kommt in 15 Minuten.
Le prochain bus arrive dans quinze minutes.
Il prossimo autobus passa fra quindici minuti.
The next bus is in 15 minutes.
De volgende bus komt over 15 minuten.



36 Public transportation 36D 0642
RANDOM


Una mujer de 100 Kg. es gorda.



100公斤的女人挺胖的。
ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน
Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập.
Eine Frau mit 100 Kilo ist dick.
Une femme de cent kg est grosse.
Una donna di 100 chili è grassa.
A woman who weighs a hundred kilos is fat.
Een vrouw van 100 kilo is dik.



68 big – small 68E 1220







Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001).


泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。
เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001).
Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet.
Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001).
Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno.
Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001).
Terry werkte bij een bank van negentienhonderd vijfennegentig (1995) tot tweeduizend een (2001).




0540


He vivido en Chicago desde que tenía diez años.


我 十 岁 就 开始 住 在 芝加哥 了 。
เราอยู่เมืองชิคาโกมาตั้งแต่อายุสิบขวบ
Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi.
Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin.
Je vis à Chicago depuis que j'ai dix ans.
Vivo a Chicago da quando avevo dieci (10) anni.
I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.
Ik woon in Chicago sinds ik tien jaar oud was.




0823






Puedo nadar 100 metros.




(EN) I can swim 100 meters .

(DE) Ich kann 100 Meter schwimmen 0
(NL)
(ES)
(IT) Posso nuotare per 100 metri 0
(FR)
(TH) ฉันสามารถว่ายน้ำได้ 100 เมตร
(VI) Tôi thể bơi 100 mét 0
(ZH) 能游 一百米 Wǒ néng yóu yībǎi mǐ.
(TW) 我能游一百米。 Wǒ néng yóu yībǎi mǐ.




0591


Colón descubrió América en 1492.




(EN) Columbus discovered America in 1492 .

(DE) Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0
(NL)
(ES)
(IT) Colombo scoprì l' America nel 1492 0
(FR)
(TH) โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492
(VI) Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 .
(ZH) 哥伦布 1492 发现 美洲 Gēlúnbù yú yī sì jiǔ èr nián fāxiànle Měizhōu.
(TW) 哥倫布於1492年發現了美洲。 Gēlúnbù yú yī sì jiǔ èr nián fāxiànle Měizhōu.




0842


La humanidad ha entrado en el siglo XXI.




(EN) Mankind has entered the twenty first century .

(DE) Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0
(NL)
(ES)
(IT) L' umanità è entrata nel ventunesimo secolo 0
(FR)
(TH) มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
(VI) Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .
(ZH) 人类 已经 进入 21 世纪 Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì.
(TW) 人類已經進入21世紀。 Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì.




0924


Hay 1.300 millones de personas en China.




(EN) There are 1 0.3 billion people in China .

(DE) In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0
(NL)
(ES)
(IT) Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina 0
(FR)
(TH) ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน
(VI) Trung Quốc dân số 1 0,3 tỷ người .
(ZH) 中国 13 亿 人口 Zhōngguó yǒu shísān yì rénkǒu.
(TW) 中國有13億人口。 Zhōngguó yǒu shísān yì rénkǒu.




1322


Es el día 31 del mes.




(EN) It is the thirty-first of the month .

(DE) Es ist der 31 0 des Monats 0
(NL)
(ES)
(IT) È il trentunesimo del mese 0
(FR)
(TH) เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน
(VI) Bây giờ ngày 31 của tháng .
(ZH) 今天 卅一日 Jīntiān shì sānshíyī rì.
(TW) 今天是卅一日。 Jīntiān shì sānshíyī rì.




1778


El 1 de enero es el día de Año Nuevo.




(EN) January 1 is New Year's day .

(DE) Der 1 0 Januar ist der Neujahrstag 0
(NL)
(ES)
(IT) Il 1 ° gennaio è il capodanno 0
(FR)
(TH) วันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่
(VI) Ngày 1 tháng 1 ngày đầu năm mới .
(ZH) 1 1 元旦 Yīyuè yīrì shì Yuándàn.
(TW) 1月1日是元旦。 Yīyuè yīrì shì Yuándàn.




1928


Peso alrededor de 125 libras.




(EN) I weigh about 125 pounds .

(DE) Ich wiege ungefähr 125 Pfund 0
(NL)
(ES)
(IT) Peso circa 125 libbre 0
(FR)
(TH) ฉันหนักประมาณ 125 ปอนด์
(VI) Tôi nặng khoảng 125 pound .
(ZH) 体重 大概 125 Wǒ de tǐzhòng dàgài yǒu yībǎi èrshíwǔ jīn.
(TW) 我的體重大概有125斤。 Wǒ de tǐzhòng dàgài yǒu yībǎi èrshíwǔ jīn.




2016


Perdió 10 libras.




(EN) She lost 10 pounds .

(DE) Sie hat 10 Pfund verloren 0
(NL)
(ES)
(IT) Ha perso 10 libbre 0
(FR)
(TH) เธอลดน้ำหนักได้ 10 ปอนด์
(VI) ấy đã giảm được 10 cân .
(ZH) 10 Tā shòule shí bàng.
(TW) 她瘦了10磅。 Tā shòule shí bàng.




2397


He corrido aproximadamente 13 segundos.




(EN) I have run for approximately 13 seconds .

(DE) Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0
(NL)
(ES)
(IT) Ho corso per circa 13 secondi 0
(FR)
(TH) ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว
(VI) Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .
(ZH) 大概 13 Wǒ dàgài pǎole shísān miǎo.
(TW) 我大概跑了13秒。 Wǒ dàgài pǎole shísān miǎo.




2425


La empresa tiene la intención de despedir a 10 empleados.




(EN) The company intends to lay off 10 employees .

(DE) Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0
(NL)
(ES)
(IT) L' azienda intende licenziare 10 dipendenti 0
(FR)
(TH) บริษัทตั้งใจจะเลิกจ้างพนักงาน 10 คน
(VI) Bút chì đã được mài .
(ZH) 公司 打算 削减 10 员工 Gōngsī dǎsuàn xuējiǎn shí míng yuángōng.
(TW) 公司打算削減10名員工。 Gōngsī dǎsuàn xuējiǎn shí míng yuángōng.




2428