Prometí no llegar tarde.

我有答应不会迟到。
เรารับปากว่าจะไม่มาสาย
Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn.
Ich habe versprochen, nicht zu spät zu kommen.
J'ai promis de ne pas être en retard.
Ho promesso di non ritardare.
I promised not to be late.
Ik heb beloofd niet te laat te komen.

1833

Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto.

我答应会参加她的婚礼，而现在已经没有别的办法可以让我不去。
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó.
Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken.
J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir.
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.

1906

Fabio prometió comprarme la comida.

法比奥答应请我吃午餐。
ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา
Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa.
Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio a promis de m'inviter à déjeuner.
Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo.
Fabio promised to buy me lunch.
Fabio beloofde me mee te nemen om te lunchen.

1926

Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió.

我要他答应我，他不会告诉任何人发生了什么事。
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้
Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra.
Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist.
Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé.
Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo.
I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was.

1941

Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa.

只要你答应不会开太快，你就可以借我的车。
ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh.
Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren.
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce.
You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.

2081

Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa.

只要你答应不会开太快，你就可以借我的车。
ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh.
Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst.
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce.
You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.