Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]
1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)


消息

Vocabulary:Lesson:















Siento oír eso.


我 很 遗憾 听 到 这个 消息 。
เสียใจด้วยนะ
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
Es tut mir leid das zu hören.
Je suis désolé d'entendre cela.
Mi dispiace sentirtelo dire.
I'm sorry to hear that.
Het spijt me dat te horen.




0297


Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.


昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua.
Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren.
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
My father heard from an old friend from secondary school last night.
Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend.




1082


¿Has contado a tus amigos las buenas noticias?


你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa?
Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
Have you told your friends the good news?
Heb je je vrienden het goede nieuws verteld?




1103


¿Contaste a tus amigos las buenas noticias?


你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง
Em có báo tin vui cho các bạn của em không?
Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
Did you tell your friends the good news?
Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld?




1107


Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo.


如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。
ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết.
Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle.
Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir.
Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo.
If I have any more news, you'll be the first person to know.
Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel.




1180






Está leyendo las últimas noticias del periódico.




(EN) He is reading the latest news in the paper .

(DE) Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0
(NL)
(ES)
(IT) Sta leggendo le ultime notizie sul giornale 0
(FR)
(TH) เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์
(VI) Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo .
(ZH) 他 在 看 报纸 的 最新消息 。 Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi.
(TW) 他在看報紙的最新消息。 Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi.




0173


Ha escuchado noticias impactantes.




(EN) She's heard some shocking news .

(DE) Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0
(NL)
(ES)
(IT) Ha sentito delle notizie scioccanti 0
(FR)
(TH) เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ
(VI) Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc .
(ZH) 她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 Tā tīngdàole yī gè jīngrén de xiāoxi.
(TW) 她聽到了一個驚人的消息。 Tā tīngdàole yī gè jīngrén de xiāoxi.




0809


Esta noticia se ha publicado en el periódico.




(EN) This news has been published in the newspaper .

(DE) Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0
(NL)
(ES)
(IT) Questa notizia è stata pubblicata sul giornale 0
(FR)
(TH) ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
(VI) Tin tức này đã được đăng trên báo .
(ZH) 报纸 上公 布 了 这个 消息 。 Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.
(TW) 報紙上公布了這個消息。 Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.




1400


La noticia ha salido a la luz.




(EN) The news has been published .

(DE) Die Nachricht wurde veröffentlicht 0
(NL)
(ES)
(IT) La notizia è uscita 0
(FR)
(TH) ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่
(VI) Tin tức đã được xuất bản 0
(ZH) 消息 登出来 了 。 Xiāoxi dēng chūlái le.
(TW) 消息登出來了。 Xiāoxi dēng chūlái le.




1459


Esta noticia es muy emocionante.




(EN) This news is very exciting .

(DE) Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0
(NL)
(ES)
(IT) Questa notizia è molto eccitante 0
(FR)
(TH) ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก
(VI) Tin tức này là rất thú vị .
(ZH) 这个 消息 太 令人振奋 了 。 Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le.
(TW) 這個消息太令人振奮了。 Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le.




2075


El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").




(EN) eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .

(DE) annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte
(NL)
(ES)
(IT) bố một thông tin) 0 Il sindaco ha fatto un annuncio importante 0
(FR)
(TH) นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
(VI) Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công
(ZH) 市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi.
(TW) 市長鄭重宣布一項消息。 Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi.




2198