四月, 五月和六月 เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. avril, mai et juin. aprile, maggio e giugno. April, May and June. april, mei en juni.
这也是六个月。 และยังมีอีกหกเดือนด้วย Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. Ce sont aussi six mois. Anche questi sono sei mesi. These are also six months. Dat zijn ook zes maanden.
十月, 十一月和十二月 ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. octobre, novembre, décembre. ottobre, novembre, dicembre. October, November and December. oktober, november en december.
第一个月份是一月 เดือนแรกคือเดือนมกราคม Tháng thứ nhất là tháng giêng. Der erste Monat ist der Januar. Le premier mois est janvier. Il primo mese è gennaio. The first month is January. De eerste maand is januari.
第二个月份是二月 เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ Tháng thứ hai là tháng hai. Der zweite Monat ist der Februar. Le deuxième mois est février. Il secondo mese è febbraio. The second month is February. De tweede maand is februari.
第三个月份是三月 เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม Tháng thứ ba là tháng ba. Der dritte Monat ist der März. Le troisième mois est mars. Il terzo mese è marzo. The third month is March. De derde maand is maart.
第四个月份是四月 เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน Tháng thứ tư là tháng tư. Der vierte Monat ist der April. Le quatrième mois est avril. Il quarto mese è aprile. The fourth month is April. De vierde maand is april.
第五个月份是五月 เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม Tháng thứ năm là tháng năm. Der fünfte Monat ist der Mai. Le cinquième mois est mai. Il quinto mese è maggio. The fifth month is May. De vijfde maand is mei.
第六个月份是六月 เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน Tháng thứ sáu là tháng sáu. Der sechste Monat ist der Juni. Le sixième mois est juin. Il sesto mese è giugno. The sixth month is June. De zesde maand is juni.
六个月是半年。 หกเดือนคือครึ่งปี Sáu tháng là nửa năm. Sechs Monate sind ein halbes Jahr. Il y a six mois dans une demi-année. Sei mesi sono mezzo anno. Six months make half a year. Zes maanden zijn een half jaar.
四月，五月和六月 เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. avril, mai, juin. aprile, maggio e giugno. April, May and June. april, mei en juni.
第七个月份是七月 เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม Tháng thứ bảy là tháng bảy . Der siebte Monat ist der Juli. Le septième mois est juillet. Il settimo mese è luglio. The seventh month is July. De zevende maand is juli.
第八个月份是八月 เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม Tháng thứ tám là tháng tám. Der achte Monat ist der August. Le huitième mois est août. L’ottavo mese è agosto. The eighth month is August. De achtste maand is augustus.
第九个月份是九月 เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน Tháng thứ chín là tháng chín. Der neunte Monat ist der September. Le neuvième mois est septembre. Il nono mese è settembre. The ninth month is September. De negende maand is september.
第十个月份是十月 เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม Tháng thứ mười là tháng mười. Der zehnte Monat ist der Oktober. Le dixième mois est octobre. Il decimo mese è ottobre. The tenth month is October. De tiende maand is oktober.
第十一个月份是十一月 เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน Tháng thứ mười một là tháng mười một. Der elfte Monat ist der November. Le onzième mois est novembre. L’undicesimo mese è novembre. The eleventh month is November. De elfde maand is november.
第十二个月份是十二月 เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. Der zwölfte Monat ist der Dezember. Le douzième mois est décembre. Il dodicesimo mese è dicembre. The twelfth month is December. De twaalfde maand is december.
十二个月份是一年 สิบสองเดือนคือหนึ่งปี Mười hai tháng là một năm. Zwölf Monate sind ein Jahr. Il y a douze mois dans une année. Un anno ha dodici mesi. Twelve months make a year. Twaalf maanden zijn een jaar.
十月，十一月和十二月 ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. octobre, novembre et décembre. ottobre, novembre e dicembre. October, November and December. oktober, november en december.
不，才一个月。 ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว Chưa lâu, mới được một tháng. Nein, erst einen Monat. Non, juste un mois. No, solo da un mese. No, only for a month. Nee, pas een maand.
他们 六 个 月 后 会 结婚 。 พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. Ils vont se marier dans six mois. Si sposeranno fra sei mesi. They're getting married in six (6) months' time. Ze gaan over zes maanden trouwen.
0003
¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes!
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! Listen to this! Elisa's getting married next month! Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen!
0088
Hay treinta (30) días en septiembre.
九月 有 三十 天 。 เดือนกันยายนมีสามสิบวัน Có ba mươi ngày trong Tháng chín. Der September hat dreißig Tage. Il y a trente jours en septembre. Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre. There are thirty (30) days in September. September heeft dertig dagen.
0130
Se pintó la casa el mes pasado.
这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว Nhà được sơn tháng trước. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. La maison a été peinte le mois dernier. La casa è stata pitturata il mese scorso. The house was painted last month. Het huis is vorige maand geschilderd.
0509
Se fue el mes pasado.
他 上个 月 离职 了 。 เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว Anh ấy đã đi tháng trước. Er ist letzten Monat fort gegangen. Il est parti le mois dernier. Se n'è andato il mese scorso. He left last month. Hij ging vorige maand uit.
0553
Fuimos a Hong Kong el mes pasado.
我们 上个 月 去 香港 。 เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước. Wir waren letzten Monat in Hong Kong. Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier. Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese. We went to Hong Kong last month. We zijn vorige maand naar Hong Kong geweest.
0569
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand.
0680
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer.
0682
Lo tengo desde abril.
我 四月 就有 了 。 มีมาตั้งแต่เมษายน Tôi có nó từ Tháng tư. Ich habe es seit April. Je l'ai depuis avril. Ce l'ho da aprile. I've had it since April. Ik heb het sinds april.
0738
Miriam lleva estudiando inglés seis meses.
蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。 คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch. Miriam étudie l'anglais depuis six mois. Miriam studia inglese da sei (6) mesi. Miriam's been studying English for six (6) months. Miriam leert al zes maanden Engels.
0769
Llevo estudiando inglés seis meses.
我 读 英文 六 个 月 了 。 เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. Ich lerne seit sechs Monaten Englisch. J'étudie l'anglais depuis six mois. Studio l'inglese da sei (6) mesi. I've studied English for six (6) months. Ik leer al zes maanden Engels.
0771
La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra.
地球 绕 着 太阳 转 ， 月亮 绕 着 地球 转 。 โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre. La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. De aarde draait om de zon, en de maan draait om de aarde.
1224
Sachiko se va fuera durante una semana en septiembre.
佐知子 九月 会 离开 一 个 礼拜 。 ซาชิโกะจะไม่อยู่สัปดาห์หนึ่งตอนเดือนกันยายน Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín. Sachiko geht im September für eine Woche weg Sachiko part pour une semaine en septembre. In settembre Sachiko andrà via una settimana. Sachiko is going away for a week in September. Sachiko gaat in september een weekje weg
1547
Leonardo vive en Canadá desde abril.
李奥纳多 从 四月 就 住 在 加拿大 。 ลีโอนาร์โดอยู่แคนาดาตั้งแต่เมษา Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư. Leonardo wohnt seit April in Kanada. Leonardo vit au Canada depuis avril. Leonardo vive in Canada da aprile. Leonardo's lived in Canada since April. Leonardo woont sinds april in Canada.
1843
Lucien lleva en Canadá seis meses.
露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。 คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว Lucien đã ở Canada được sáu tháng. Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada. Lucien est au Canada depuis six mois. Luciano è in Canada da sei (6) mesi. Lucien has been in Canada for six (6) months. Lucien is al zes maanden in Canada.
1844
Lucien lleva en Canadá desde enero.
露西恩 一月 就在 加拿大 了 。 คุณลูเซียนอยู่แคนาดามาตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว Lucien đã ở Canada từ Tháng một. Lucien ist seit Januar in Kanada. Lucien est au Canada depuis janvier. Luciano è in Canada da gennaio. Lucien has been in Canada since January. Lucien is in Canada sinds januari.
1845
Lleva en el hospital desde octubre del año pasado.
他 去 年 十月 就 住院 了 。 เขาอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier. È in ospedale da ottobre dell'anno scorso. He's been in the hospital since October of last year. Hij ligt sinds oktober vorig jaar in het ziekenhuis.
1849
He perdido mis llaves cinco veces este mes.
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese. I've lost my keys five (5) times this month. Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.
1879
Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero.
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend.
1935
Remy y Pauline llevan casados seis meses.
瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy et Pauline sont mariés depuis six mois. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd.
1948
Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre.
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december.
1966
Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce.
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien.
1967
Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado.
最后 一 个 月 天气 很 好 。 เดือนที่แล้วอากาศดีมาก Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. We've had wonderful weather this last month. We hadden prachtig weer vorige maand.
2039
Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo.
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden.
2171
Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001).
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
