你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel.
1128
Parece que tienen una fiesta.
听 起来 他们 好像 在 开 派对 。 สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน Nghe giống như là họ đang có tiệc. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. On dirait qu'ils font une fête. Sembra stiano facendo una festa It sounds like they're having a party. Klinkt alsof ze een feestje hebben.
1202
Parece como que no fuese a venir.
看 起来 她 好像 不 来 了 。 ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen. On dirait qu'elle ne viendra pas. Sembra proprio che non verrà. It looks as though she isn't coming. Het ziet er naar uit dat ze niet binnenkomt.
1207
Parece que puede llover.
看 起来 好像 会 下雨 。 ดูเหมือนฝนจะตก Trông có vẻ trời sẽ mưa. Es sieht nach Regen aus. Il semble qu'il va pleuvoir. Sembra che possa venire a piovere. It looks like it might rain. Het lijkt op regen.
1208
Parece como si no fuese a venir.
看 起来 她 好像 不 来 了 。 ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Il semble qu'elle ne viendra pas. Sembra proprio che non verrà. It looks as if she isn't coming. Het lijkt erop dat ze niet meer komt.
1212
Esa casa parece que va a caerse.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. Cette maison semble vouloir tomber. Quella casa dà l'impressione di stare per crollare. That house looks like it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1214
Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Esa casa parece como si fuera a caerse.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Cette maison a l'air de vouloir tomber. Quella casa sembra che stia per crollare. That house looks as if it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1222
Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover.
我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. We took an umbrella because it looked like it was going to rain. We namen een paraplu mee want het zag er naar uit dat het snel zou gaan regenen.
1471
Parece que has perdido peso.
你 看 起来 好像 变 瘦 了 。 ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก Em có vẻ đã giảm cân. Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest. Tu sembles avoir perdu du poids. A quanto sembra, hai perso peso. You seem to have lost weight. Je ziet eruit alsof je bent afgevallen.
2118
Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir.
艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris ist sehr spät, nicht wahr? Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris is erg laat, is het niet? Het lijkt erop dat ze niet komt.
2119
Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca).
我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was.
2126
Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo.
亚尼克 好像 很 喜欢 他 的 新 工作 。 ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา Yannick có vẻ rất thích công việc mới. Yannick scheint sein neuer Job zu gefallen. Yannick semble aimer son nouvel emploi. Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro. Yannick seems to be enjoying his new job. Yannick lijkt zijn nieuwe baan leuk te vinden.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
