我们是一个家庭 / 我们是一家人。 เราเป็นครอบครัวเดียวกัน Chúng tôi là một gia đình. Wir sind eine Familie. Nous sommes une famille. Noi siamo una famiglia. We are a family. Wij zijn een gezin.
Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente.
我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ Chúng tôi muốn hiểu những người khác. Wir wollen Menschen verstehen. Nous voulons comprendre les gens. Vogliamo capire la gente. We want to understand people. We willen mensen begrijpen.
我们想和人们说话 / 交谈。 เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. Wir wollen mit Menschen sprechen. Nous voulons parler avec les gens. Vogliamo parlare con la gente. We want to speak with people. We willen met mensen spreken.
人们喝香槟酒。 คนกำลัง ดื่มแชมเปญ Mọi người uống rượu sâm banh. Die Leute trinken Sekt. Les gens boivent du champagne. La gente beve prosecco. People are drinking champagne. De mensen drinken champagne.
人们喝葡萄酒和啤酒。 คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์ Mọi người uống rượu vang và bia. Die Leute trinken Wein und Bier. Les gens boivent du vin et de la bière. La gente beve vino e birra. People are drinking wine and beer. De mensen drinken wijn en bier.
A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo.
这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。 ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. The woman likes orange and grapefruit juice. De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap.
我很喜欢(这个地方), 这里的人们很友善。 คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. Sehr gut. Die Leute sind nett. Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. Molto bene. La gente è gentile. A lot. The people are nice. Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk.
您自己一个人在这里吗? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn ở đây một mình à? Sind Sie allein hier? Êtes-vous seul ici ? È solo / sola qui? Are you alone here? Bent u hier alleen?
我需要一个单人间。 ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ Tôi cần một phòng đơn. Ich brauche ein Einzelzimmer. J’ai besoin d’une chambre simple. Ho bisogno di una camera singola. I need a single room. Ik heb een eenpersoonskamer nodig.
我需要一个双人间。 ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ Tôi cần một phòng đôi. Ich brauche ein Doppelzimmer. J’ai besoin d’une chambre double. Ho bisogno di una camera doppia. I need a double room. Ik heb een tweepersoonskamer nodig.
您在等什么人吗？ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? Est-ce que vous attendez quelqu’un ? Sta aspettando qualcuno? Are you waiting for someone? Wacht u op iemand?
还是人造革？ หรือว่าทำจากพลาสติก? Hay là bằng chất nhựa? Oder ist die aus Kunststoff? Ou en matière synthétique ? O è di materiale sintetico? Or is it made of plastic? Of is die van kunststof?
我画一个男人。 ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย Tôi vẽ một người đàn ông. Ich zeichne einen Mann. Je dessine un homme. Io disegno un uomo. I am drawing a man. Ik ben een man aan het tekenen.
那个男人带着一顶帽子。 ผู้ชายสวมหมวก Người đàn ông ấy đội một cái mũ. Der Mann trägt einen Hut. L’homme porte un chapeau. L’uomo indossa un cappello. The man is wearing a hat. De man draagt een hoed.
这个男人跳着舞并笑着。 ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ Người đàn ông ấy nhảy và cười. Der Mann tanzt und lacht. L’homme danse et rit. L’uomo balla e ride. The man is dancing and laughing. De man danst en lacht.
这个男人有个长鼻子。 ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว Người đàn ông ấy có mũi dài. Der Mann hat eine lange Nase. L’homme a un long nez. L’uomo ha il naso lungo. The man has a long nose. De man heeft een lange neus.
这个男人是雪做的。 ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. Der Mann ist aus Schnee. C’est un homme fait de neige. L’uomo è fatto di neve. The man is made of snow. De man is van sneeuw.
他是一个雪人。 เขาคือตุ๊กตาหิมะ Ông ấy là một ông già tuyết. Er ist ein Schneemann. C’est un bonhomme de neige. È un pupazzo di neve. He is a snowman. Hij is een sneeuwman.
您能听懂人们说话吗？ คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu mọi người không? Verstehen Sie die Leute? Est-ce que vous comprenez les gens ? Capisce la gente? Do you understand the people? Verstaat u die mensen?
但是我已经认识很多人了。 แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. Aber ich kenne schon viele Leute. Mais je connais déjà beaucoup de personnes. Ma conosco già molta gente. But I already know a lot of people. Maar ik ken al veel mensen.
100公斤的女人挺胖的。 ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. Une femme de cent kg est grosse. Una donna di 100 chili è grassa. A woman who weighs a hundred kilos is fat. Een vrouw van 100 kilo is dik.
50公斤的男人挺瘦的。 ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. Un homme de cinquante kg est maigre. Un uomo di 50 chili è magro. A man who weighs fifty kilos is thin. Een man van 50 kilo is dun.
我要单独一个人呆着。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว Tôi muốn ở một mình. Ich will allein sein. Je veux être seul. Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. I want to be alone. Ik wil alleen zijn.
你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? Puoi già andare all’estero da solo? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland?
为什么没有人来呢？。 ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? Tại sao họ đã không đến? Warum sind die Leute nicht gekommen? Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? Perché non sono venuti? Why didn’t the people come? Waarom zijn die mensen niet gekomen?
有趣的人 คนน่าสนใจ (หลายคน) Những người thú vị interessante Leute des gens intéressants gente interessante / persone interessanti interesting people interessante mensen
我们的客人是友好的人。 แขกของเราเป็นกันเอง Khách của chúng tôi là những người tử tế. Unsere Gäste waren nette Leute. Nos hôtes étaient des gens sympathiques. I nostri ospiti erano carini. Our guests were nice people. Onze gasten waren aardige mensen.
我们的客人是有礼貌的人。 แขกของเราเป็นคนสุภาพ Khách của chúng tôi là những người lịch sự. Unsere Gäste waren höfliche Leute. Nos hôtes étaient des gens polis. I nostri ospiti erano gentili. Our guests were polite people. Onze gasten waren beleefde mensen.
我们的客人是很有趣的人。 แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ Khách của chúng tôi là những người thú vị. Unsere Gäste waren interessante Leute. Nos hôtes étaient des gens intéressants. I nostri ospiti erano interessanti. Our guests were interesting people. Onze gasten waren interessante mensen.
他让人没有好感, 而且惹人厌。 เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. Lui non era simpatico ma antipatico. He was not friendly, but unfriendly. Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek.
你这人太懒了 – 不能这么懒！ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! Du bist so faul – sei doch nicht so faul! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! Tu sei così pigro – non essere così pigro! You are so lazy – don’t be so lazy! Je bent zo lui – wees toch niet zo lui!
太气人了，你总打呼噜。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน Tôi bực mình vì bạn ngáy. Es ärgert mich, dass du schnarchst. Cela me fâche que tu ronfles. Mi secca che tu russi. I’m angry that you snore. Het ergert me dat je snurkt.
太气人了，你喝这么多啤酒。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. Cela me fâche que tu boives autant de bière. Mi secca che tu beva tanta birra. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt.
太气人了，你来这么晚。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า Tôi bực mình vì bạn đến muộn. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. Cela me fâche que tu arrives si tard. Mi secca che tu venga così tardi. I’m angry that you come so late. Het ergert me dat je zo laat komt.
我问自己，他是否有别人。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Ich frage mich, ob er eine andere hat. Je me demande s’il en a une autre. Mi chiedo se abbia un’altra. I wonder if he has someone else. Ik vraag me af of hij een ander heeft.
是否他有另外一个女人呢？ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? Liệu anh ấy có người khác không? Ob er wohl eine andere hat? Et s’il en a une autre ? Chissà se ha un’altra. Maybe he has someone else? Of hij misschien een ander heeft?
去了美国以后，他就变成了富人。 หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. Après être allé en Amérique, il est devenu riche. Dopo esser andato in America è diventato ricco. After he went to America, he became rich. Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden.
El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador.
这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. Le voyage était certes beau mais trop fatigant. Il viaggio è stato bello ma faticoso. The journey was beautiful, but too tiring. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend.
人越老，就越想生活的舒适。 คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น Càng già, càng thấy thoải mái. Je älter man wird, desto bequemer wird man. Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise. (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. The older one gets, the more complacent one gets. Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt.
您在这儿有认识的人吗？ คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? Connaissez-vous quelqu’un ici ? Conosce qualcuno qui? Do you know someone here? Kent u hier iemand?
不，我在这儿不认识人。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ / คะ Không, tôi không quen ai ở đây. Nein, ich kenne hier niemand(en). Non, je ne connais personne ici. No, non conosco nessuno. No, I don’t know anyone here. Nee, ik ken hier niemand.
还有人 – 没人了 มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว Ai nữa – không ai nữa. noch jemand – niemand mehr encore quelqu’un – plus personne ancora qualcuno – nessuno someone else – no one else nog iemand – niemand meer
还有人要咖啡吗？ มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม? Có ai còn muốn cà phê nữa không? Möchte noch jemand einen Kaffee? Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? Qualcuno vuole ancora un caffè? Does anyone else want a coffee? Wil er nog iemand een kopje koffie?
她 自己 一 个 人 住 。 เธออยู่คนเดียว Cô ấy đang ở riêng. Sie wohnt allein. Elle vit par ses propres moyens. Lei vive da sola. She's living by herself. Ze woont alleen.
0029
Se están limpiando las ventanas.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. Les fenêtres se font nettoyer. Le finestre vengono lavate. The windows are getting washed. De ramen worden gewassen.
0037
Las ventanas están siendo limpiadas.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. On nettoie les fenêtres. Le finestre vengono lavate. The window's being washed. De ramen worden gewassen.
0041
Son muy simpáticos (♀simpáticas).
他们 人 很 好 。 พวกเขาดีจัง Họ khá là tốt. Sie sind so nett. Ils sont tellement gentils. Loro sono così simpatici. They're so nice. Je bent zo aardig.
0153
¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca.
有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.
0155
Ha vivido sola quince años. No le resulta raro.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar.
0179
A la mayoría de la gente no le gusta.
大多数 人 都 不 喜欢 。 คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ Hầu hết mọi người không thích nó. Die meisten Leute finden es nicht gut. La plupart des gens ne l'aiment pas. A molti non piace. Most people don't like it. De meeste mensen houden er niet van.
0199
Los ciclistas no deben ir por la acera.
骑自行车者不得在人行道上骑行。 นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren. Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir. I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede. Cyclists must not ride on the footpath. Fietsers mogen niet op het voetpad rijden.
0224
¿Quién es ese hombre?
那个 男人 是 谁 ？ ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Người đàn ông kia là ai thế? Wer ist dieser Mann? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Who's that man? Wie is deze man?
0274
¿Quién es esa mujer?
那个女人是谁？ ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร Người phụ nữ kia là ai thế? Wer ist diese Frau? Qui est cette femme ? Chi è quella donna? Who's that woman? Wie is deze vrouw?
0275
¿Quién es ese hombre?
那个 男人 是 谁 ？ ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Ông kia là ai thế? Wer ist der Mann? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Who is that man? Wie is die man?
0276
¿Quiénes son esas personas?
这 些 人 是 谁 ？ พวกเขาเป็นใคร Những người kia là ai? Wer sind diese Leute? Qui sont ces gens ? Chi sono quelle persone? Who are those people? Wie zijn deze mensen?
0283
Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana.
那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. Quella donna è un'amica di mia sorella. That woman over there is a friend of my sister's. Die vrouw daar is een kennis van mijn zus.
0302
¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino.
你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est. Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Is je vriend Chinees? - Ja, hij is Chinees.
0305
¿Eres australiano? — No, soy canadiense.
你 是 澳洲 人 吗 ？— 不 是 ， 我 是 加拿大 人 。 เป็นคนออสเตรเลียรึเปล่า--เปล่า เป็นคนแคนาดา Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada. Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin). Es-tu Australien ? — Non, je suis Canadien. Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese. Are you Australian? — No, I'm Canadian. Bent u Australiër (♀ Australiër)? - Nee, Canadees (♀ Canadees).
0311
Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente.
记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。 จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken. J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone. I have a problem remembering people's names. Ik heb moeite met het onthouden van namen.
0315
¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense.
丽莎 是 来自 多伦多 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 美国 人 。 ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mỹ. Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin. Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine. Lisa è di Toronto? — No, è americana. Is Lisa from Toronto? — No, she's American. Komt Lisa uit Toronto? - Nee, ze is Amerikaanse.
0319
¿Conoces a la gente que vive al lado?
你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？ รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? Conosci le persone che vivono qui accanto? Do you know the people who live next door? Ken je de mensen die naast je wonen?
0337
La gente tiene miedo de pasear aquí de noche.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。 คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. Le persone hanno paura di camminarci di notte. People are afraid to walk here at night. Mensen zijn bang om hier 's nachts te lopen.
0353
Conocemos a mucha gente que vive en el país.
我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。 พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. Conosciamo molte persone che vivono in campagna. We know a lot of people who live in the country. We kennen veel mensen die op het platteland wonen.
0368
Son tan simpáticos (♀simpáticas).
他们 人 很 好 。 พวกเขาเป็นคนดีจัง Họ là những người khá tốt. Sie sind so nette Leute. Ce sont des gens tellement gentils. Sono persone così piacevoli. They're such nice people. Het zijn zulke aardige mensen.
0373
¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy.
你 是 巴西 人 吗 ？— 不 是 ， 我 不 是 。 เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า Em có phải người Brazil không? — Không phải. Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht. Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas. Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana). Are you Brazilian? — No, I'm not. Komt u uit Brazilië? - Nee, dat ben ik niet.
0376
No sé quiénes son esas personas.
我 不 知道 那些 人 是 谁 。 ไม่รู้เลยว่าพวกนี้เป็นใคร Tôi không biết những người kia là ai. Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. Je ne sais pas qui sont ces gens. Non so chi siano quelle persone. I don't know who those people are. Ik weet niet wie die mensen zijn.
0382
Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma.
我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren.
0405
¿Se limpian estas habitaciones todos los días?
每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ? Queste camere vengono pulite ogni giorno? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt?
0425
Todo el mundo le conocía ya.
现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. Jeder kannte ihn jetzt. Tout le monde le connaissait maintenant. Tutti adesso lo conoscevano. Everybody knew him now. Iedereen kende hem nu.
0528
Había mucha gente en el autobús.
公车 上 有 很 多 人 。 บนรถเมล์มีคนเยอะ Có nhiều người trên xe buýt Es gab viele Leute im Bus. Il y avait beaucoup de gens dans le bus. C'erano molte persone sull'autobus. There were a lot of people on the bus. Er zaten veel mensen in de bus.
0591
¿Cuánta gente vino a la reunión?
有 多少 人 去 开会 ？ มีกี่คนเข้ามาประชุม Có bao nhiêu người tới cuộc họp? Wieviele Leute waren in der Sitzung? Combien de gens sont venus à la réunion ? Quante persone sono venute all'incontro? How many people came to the meeting? Hoeveel mensen waren er op de vergadering?
0594
Todo el mundo se sorprendió cuando ganó.
每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won.
0662
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand.
0680
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer.
0682
Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no?
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel?
0686
Algunos eran franceses.
有 一些 是 法国 人 。 บางคนก็เป็นฝรั่งเศส Một vài trong số họ là người Pháp. Es gab auch ein paar Franzosen. Certains d’entre eux étaient français. Alcuni di loro erano francesi. Some of them were French. Er waren ook een paar Franse jongens.
0692
No fue el hombre que lo hizo.
人 不 是 他 杀 的 。 เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน Anh ấy không phải người đã gây ra. Er war nicht derjenige, der es getan hat. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio. He was not the man who did it. Hij was niet degene die het gedaan heeft.
0697
¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte?
你 想 成为 什么样 的 人 ？ คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? Che tipo di persona sognavi di diventare? What kind of person have you dreamed of becoming? Wat voor persoon droomde je ooit te worden?
0760
Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca.
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet.
0811
♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
0925
Se me dijo que no creyera todo lo que él dice.
有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt.
0929
Fue realmente amable por tu parte ayudarme.
你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. It was really kind of you to help me. Dat was echt aardig van je om me te helpen.
0930
Me gusta la gente con la que trabajo.
我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。 เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน Tôi thích những người tôi làm cùng. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. J'aime les gens avec qui je travaille. Mi piacciono le persone con cui lavoro. I like the people I work with. Ik hou van de mensen met wie ik werk.
0961
La gente con la que trabajo es muy simpática.
我的 同事 人 都 非常 好 。 คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย Những người tôi làm cùng rất tốt. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. The people I work with are very nice. De mensen met wie ik werk zijn erg aardig.
0962
Tuve que cenar con mi familia ayer.
我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen. J'ai dû dîner avec ma famille hier. Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia. I had to have dinner with my family yesterday. Ik moest gisteren dineren met mijn familie.
0964
Me encantaría conocer a tu familia.
我 很 乐意 见见 你 的 家人 。 อยากเจอครอบครัวคุณ Tôi rất muốn gặp gia đình em. Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen. J'adorerais rencontrer ta famille. Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia. I'd love to meet your family. Ik zou graag je familie ontmoeten.
0969
Los conductores deben coger otra carretera.
驾驶人 一定 得 开 别 条 路 。 ต้องใช้ถนนเส้นอื่น Lái xe phải đi một đường khác. Autofahrer müssen einer Umleitung folgen. Les conducteurs doivent prendre une autre route. Gli automobilisti devono prendere un'altra strada. Drivers must take another road. Automobilisten moeten een omleiding volgen.
1016
Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz.
你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft.
1052
No conozco a tanta gente como tú.
我 认识 的 人 没有 你 多 。 เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ Tôi không biết nhiều người bằng em. Ich kenne nicht so viele Leute wie du. Je ne connais pas autant de gens que toi. Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu. I don't know as many people as you do. Ik ken niet zoveel mensen als jij.
1056
Shakira es una persona interesante.
夏奇拉 是 个 有趣 的 人 。 ชากีร่าเป็นคนน่าสนใจ Shakira là một người thú vị. Shakira ist interessant. Shakira est une personne intéressante. Shakira è una persona interessante. Shakira's an interesting person. Shakira is interessant.
1065
Ella es muy callada.
她 是 个 非常 安静 的 人 。 เธอเป็นคนเงียบๆ Cô ấy là một người rất trầm lặng. Sie ist eine ruhige Person. C'est une personne très silencieuse. Lei è una persona molto tranquilla. She's a very quiet person. Ze is een rustig persoon.
1074
Ella ha conocido a mucha gente interesante.
她 遇 过 很 多 有趣 的 人 。 เธอได้เจอกับคนที่น่าสนใจเยอะ Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. Sie hat viele interessante Leute kennengelernt. Elle a rencontré des tas de gens intéressants. Lei ha incontrato molta gente interessante. She has met a lot of interesting people. Ze heeft veel interessante mensen ontmoet.
1100
Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta.
我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa. We met a lot of interesting people at the party. We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest.
1111
Soy japonesa, pero mi marido no.
我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。 เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải. Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner. Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas. Io sono giapponese, ma non mio marito. I'm Japanese, but my husband isn't. Ik ben Japans, maar mijn man niet.
1271
Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños.
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen.
1286
He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre.
我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren.
1314
Bailamos mucho y hablamos con mucha gente.
我们 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。 เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten. Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens. Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone. We danced a lot and talked to a lot of people. We hebben veel gedanst en met veel mensen gepraat.
1334
He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde.
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar.
1338
Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos.
她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่ Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs. Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Ze is een heel eenvoudige vrouw en leeft van brood en eieren.
1346
Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
¿Está el ordenador siendo usado en este momento?
电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ มีใครใช้คอมมั้ย Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? Wird der Computer zurzeit benutzt? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt?
1475
Nadie vive en esas casas.
没有 人 住 在 那些 房子 里 。 ไม่มีใครอยู่บ้านหลังนั้น Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Niemand wohnt in diesen Häusern. Personne ne vit dans ces maisons. Nessuno abita in quelle case. Nobody lives in those houses. Niemand woont in deze huizen.
1490
Hay un hombre en el tejado.
那边 有 一 个 男人 在 屋顶 上 。 มีผู้ชายอยู่บนหลังคา Có một người đàn ông trên mái nhà. Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach. Il y a un homme sur le toit. C'è un uomo sul tetto. There's a man on the roof. Er is een man op het dak. > Er is een man op het dak.
1504
Alguien está pintando la puerta.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูอยู่ Có người đang sơn cửa. Jemand streicht gerade die Tür. Quelqu'un peint la porte. Qualcuno sta pitturando la porta. Somebody is painting the door. Iemand is nu de deur aan het schilderen.
1516
Alguien está cantando.
有 人 在 唱歌 。 มีใครกำลังร้องเพลงอยู่ Có người đang hát. Jemand singt. Quelqu'un chante. Qualcuno sta cantando. Somebody's singing. Iemand zingt.
1539
Alguien está nadando en el río.
有 人 在 河 里 游泳 。 มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ Có người đang bơi dưới sông. Jemand schwimmt im Fluss. Quelqu'un nage dans la rivière. Qualcuno sta nuotando nel fiume. Somebody is swimming in the river. Iemand zwemt in de rivier.
1548
A casi nadie le gusta.
几乎 没有 人 喜欢 她 。 ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. Kaum jemand mag sie. Presque personne ne l'aime. Non piace quasi a nessuno. Hardly anyone likes her. Bijna niemand houdt van ze.
1581
Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir?
有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.
1621
¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre.
这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader.
1663
¿Conoces a alguien que hable francés e italiano?
你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Ken je iemand die Frans en Italiaans spreekt?
1675
Es un aparcamiento privado.
这 是 私人 停车位 。 มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. Das ist ein Privatparkplatz. C'est un parking privé. È un parcheggio privato. It's private parking only. Dit is een privé-parkeerplaats.
1697
Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido.
许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden.
1702
Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más.
他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
1706
No permiten a la gente aparcar en frente del edificio.
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio. They don't allow people to park in front of the building. Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren.
1712
Creo que todo el mundo debería viajar a otro país.
我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays. Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. I think everybody should travel to another country. Ik vind dat iedereen af en toe naar een ander land moet reizen.
1714
Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día.
有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
1721
Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina.
有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt.
1765
Alguien rompió esta ventana anoche.
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond.
1766
Dos personas fueron llevadas al hospital.
两 个 人 被 送 到 医院 。 มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล Có hai người được đưa vào bệnh viện. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Deux personnes ont été transportées à l'hôpital. Due persone sono state portate all'ospedale. Two people were taken to the hospital. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1775
Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1776
He viajado por Japón yo solo (♀sola).
我 一 个 人 在 日本 到处 旅遊 。 เราไปเที่ยวคนเดียวทั่วญี่ปุ่น Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. Ich bin alleine durch Japan gereist. J'ai voyagé à travers le Japon par mes propres moyens. Ho viaggiato per il Giappone da solo. I travelled around Japan on my own. Ik heb in mijn eentje door Japan gereisd.
1796
Casi nadie pasó el examen.
几乎 没有 人 通过 考试 。 แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย Hầu như không có ai qua kì thi. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Presque personne n'a réussi l'examen. Quasi nessuno ha superato l'esame. Hardly anybody passed the examination. Bijna niemand heeft het examen gehaald.
1801
La habitación estaba abarrotada.
这 房间 挤 满 了 人 。 ในห้องแน่นมาก Phòng này rất đông. Der Raum war überfüllt. C'était très achalandé dans la chambre. La stanza era davvero stracolma. It was very crowded in the room. De kamer was overvol.
1805
Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.
1815
¿Te diste cuenta de si alguien salió?
你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย Em có để ý thấy ai ra ngoài không? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ? Ha notato qualcuno uscire? Did you notice anyone go out? Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen?
1826
¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía?
那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? What was the name of the man arrested by the police? Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd?
1827
Poca gente esperaba que ganara.
只有 少 数 人 预期 他 会 赢 。 มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ Ít người nghĩ là anh ấy thắng. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Peu de gens s'attendaient à le voir gagner. Poche persone si aspettavano che lui vincesse. Few people expected him to win. Weinig mensen hadden verwacht dat hij zou winnen.
1836
Alguien se ha olvidado el paraguas.
有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 มีคนลืมร่ม Có người đã quên ô. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Quelqu'un a oublié son parapluie. Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Someone has forgotten his umbrella. Iemand is zijn paraplu vergeten.
1846
Alguien ha pintado la puerta.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูแล้ว Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Quelqu'un a peint la porte. Qualcuno ha pitturato la porta. Somebody has painted the door. Iemand heeft de deur geschilderd.
1853
Alguien ha robado mi llave.
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 มีคนขโมยกุญแจของฉันไป Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Quelqu'un m'a volé ma clé. Qualcuno ha rubato la mia chiave. Somebody has stolen my key. Iemand heeft mijn sleutels gestolen.
1858
Alguien ha robado mis llaves.
有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi. Jemand hat meine Schlüssel gestohlen. Quelqu'un m'a volé mes clés. Qualcuno ha rubato le mie chiavi. Somebody has stolen my keys. Iemand heeft mijn sleutels gestolen.
1859
¿Ha lavado alguien esta camisa?
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง Có ai giặt chiếc áo này chưa? Hat jemand dieses Hemd gewaschen? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? Qualcuno ha lavato questa maglietta? Has somebody washed this shirt? Heeft iemand dit shirt gewassen?
1860
Alguien ha roto esta ventana.
有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người đã làm vỡ cửa sổ. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Iemand heeft het raam gebroken.
1863
Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes.
如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์ Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben. Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi. Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten.
1920
Herman no le contó a nadie sus planes.
赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman heeft niemand over zijn plannen verteld.
1921
Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije.
我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei.
1925
Conseguí que alguien me ayudara.
所以 我 请 人 来 帮 我 。 เราให้คนมาช่วย Tôi đã nhờ người khác giúp. Jemand hat mir geholfen. J'ai demandé à quelqu'un de m'aider. Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata). I got somebody to help me. Iemand heeft me geholpen.
1932
Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido.
美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is.
1934
No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no.
你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet.
1940
Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió.
我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was.
1941
¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
1951
Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años.
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb.
1961
Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo.
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.
1965
Nadie me ha invitado a la fiesta.
没有 人 邀请 我 去 派对 。 ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Niemand hat mich zur Party eingeladen. Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête. Nessuno mi ha invitato alla festa. Nobody has invited me to the party. Niemand heeft me uitgenodigd voor het feest.
1989
Conozco a menos gente que tú.
我 认识 的 人 没有 你 多 。 เรารู้จักคนน้อยกว่าเธอ Tôi biết ít người hơn em. Ich kenne weniger Leute als du. Je connais moins de gens que toi. Conosco meno persone di quante ne conosca tu. I know fewer people than you do. Ik ken minder mensen dan jij.
2002
Un hombre que tiene treinta años es un treintañero.
一 位 已经 满 三十 岁 的 男人 叫做 「 三十 岁 的 男人 」。 ผู้ชายที่มีอายุสามสิบปีก็คือผู้ชายอายุสามสิบปี Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. Un homme qui a trente ans est un homme de trente ans. Un uomo che ha trent'anni è un uomo di trent'anni. A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. Een man die dertig jaar is, is een man van dertig jaar.
2016
Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo.
伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor ist total nett, oder? — Ja, jeder mag ihn. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor is echt aardig, nietwaar ? - Ja, iedereen vindt hem aardig.
2019
¿Has conocido alguna vez a alguien famoso?
你 有 遇 过 名人 吗 ？ เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? Hast du jemals eine berühmte Person getroffen? As-tu déjà rencontré une célébrité ? Hai mai incontrato una persona famosa? Have you ever met a famous person? Heb je ooit een beroemd persoon ontmoet?
2034
Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca.
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken.
2041
Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
2051
Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente.
车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。 หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente. Two people were taken to the hospital after the accident. Na het ongeluk werden twee mensen naar het ziekenhuis gebracht.
2085
Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar.
如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。 เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht. Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler. Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare. I get lonely if there's nobody to talk to. Ik voel me eenzaam als niemand met me praat.
2095
Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo.
你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld.
2098
Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes.
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren.
2101
Serge tiene coche y necesitas ir a la estación.
瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig.
2125
Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado.
有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé. Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen.
2149
Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús.
我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
2151
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk.
2161
Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía.
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het.
2179
¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
2189
Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había.
他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand.
2192
Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo.
我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。 เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden. J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter. Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla. I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd.
2206
Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
2215
Oí música, así que debía de haber alguien en casa.
我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest.
2220
Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado.
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten.
2237
Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.
2251
La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
2257
La acera está helada, así que caminamos con cuidado.
人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。 ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. The pavement was icy, so we walked very carefully. Het trottoir was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig.
2260
Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
2262
¿Vive Fyodor solo?
费奥多尔 一 个 人 住 吗 ？ ฟีโยดอร์อยู่คนเดียวรึเปล่า Fyodor có sống một mình không? Wohnt Fyodor alleine? Est-ce que Fyodor vit seul ? Fyodor vive da solo? Does Fyodor live alone? Woont Fjodor alleen?
2288
Algunas personas tienen miedo a las arañas.
有 些 人 会 怕 蜘蛛 。 บางคนกลัวแมงมุม Một số người sợ nhện. Manche Leute haben Angst vor Spinnen. Certaines personnes ont peur des araignées. Alcune persone hanno paura dei ragni. Some people are afraid of spiders. Sommige mensen zijn bang voor spinnen.
2336
Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina.
工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine. I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina. Workers must wear safety glasses at this machine. Werknemers moeten op deze machine een veiligheidsbril dragen.
2359
La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad.
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.
2360
La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
2375
Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está?
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ik zag Khalid vorige week. - Nou, hoe gaat het met hem?
2407
Los chinos inventaron la imprenta.
中国 人 发明 了 印刷术 。 คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์ Người Trung Quốc phát minh ra in ấn. Die Chinesen haben den Druck erfunden. Les Chinois ont inventé l'imprimerie. I cinesi hanno inventato la stampa. The Chinese invented printing. De Chinezen vonden de boekdrukkunst uit.
2411
Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro.
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder.
2439
No todos los turistas del grupo eran españoles.
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans.
2441
Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños.
要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。 จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers. Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti. Always be polite and nice to strangers. Wees altijd beleefd en aardig tegen vreemden.
2482
¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte!
《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！ แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort! Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte! The giant spider in The Hobbit scared me to death! De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf!
2531
Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras.
有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. Some people learn languages more easily than others. Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen.
2539
Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones.
我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. We met some really nice people during our holiday. We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie.
2540
Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
2592
De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola).
事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.
2611
La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo.
因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro. The economy was bad, so a lot of people were out of work. De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren.
2645
No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga.
今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken.
2651
Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica.
在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫做 「 工厂 督察 」。 คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines. Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. Iemand wiens werk het is om fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur.
2691
El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado.
受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato. The number of people suffering from heart disease has increased. Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen.
2692
Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía).
没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้ Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne). Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia. Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
