Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)




Vocabulary:Lesson:
07 0310


die Mutter, "
người mẹ

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

la madre


die Mutter, "
mother






RANDOM


el padre



父亲
พ่อ
Người cha
der Vater
le père
il padre
the father
de vader



 2 Family Members 02B 0022
RANDOM


la madre



母亲
แม่
Người mẹ
die Mutter
la mère
la madre
the mother
de moeder



 2 Family Members 02B 0023








¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre.


这 照片 里 的 男人 是 谁 ? — 是 我的 父亲 。
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง
Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi.
Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater.
Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père.
Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre.
Who's the man in this photo? — That's my father.
Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader.




1663


Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola.


她 独自 扶养 小孩 , 是 一 个 单亲 妈妈 。
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf.
Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens.
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
She raises her children as a single mother on her own.
Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder.




1680


Me dio pena oír que tu padre está enfermo.


听 到 你 父亲 生病 了 , 我 很 遗憾 。
เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm.
Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist.
J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade.
Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato.
I was sorry to hear that your father is ill.
Het spijt me te horen dat je vader ziek is.




2435






Este es mi padre.




(EN) This is my father .

(DE) Das ist mein Vater 0
(NL)
(ES)
(IT) Questo è mio padre 0
(FR)
(TH) นี่คือพ่อของฉัน.
(VI) Đây bố tôi .
(ZH) 父亲 Zhè shì wǒ de fùqin.
(TW) 這是我的父親。 Zhè shì wǒ de fùqin.




0028


Quiero a mi madre.




(EN) I love my mother .

(DE) Ich liebe meine Mutter 0
(NL)
(ES)
(IT) Amo mia madre 0
(FR)
(TH) ฉันรักแม่ของฉัน.
(VI) Tôi yêu mẹ của tôi .
(ZH) 母亲 Wǒ ài wǒ de mǔqin.
(TW) 我愛我的母親。 Wǒ ài wǒ de mǔqin.




0237


Me ha enviado sus cálidos saludos.




(EN) He sent me his warm regards .

(DE) Er schickte mir seine besten Grüße 0
(NL)
(ES)
(IT) Mi ha inviato i suoi cordiali saluti 0
(FR)
(TH) เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน
(VI) Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
(ZH) 亲切 问候 Tā qīnqiè de wènhòu wǒ.
(TW) 他親切地問候我。 Tā qīnqiè de wènhòu wǒ.




0467


Es muy cordial.




(EN) He is very cordial .

(DE) Er ist sehr freundlich 0
(NL)
(ES)
(IT) È molto cordiale 0
(FR)
(TH) เขาเป็นคนจริงใจมาก
(VI) Anh ấy rất thân ái .
(ZH) 态度 亲切 Tā de tàidu hěn qīnqiè.
(TW) 他的態度很親切。 Tā de tàidu hěn qīnqiè.




0811


El niño sigue a su padre.




(EN) The boy is following his father .

(DE) Der Junge folgt seinem Vater 0
(NL)
(ES)
(IT) Il ragazzo sta seguendo suo padre 0
(FR)
(TH) เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา
(VI) Cậu đang đi theo bố 0
(ZH) 男孩 随着 父亲 Nánhái gēnsuízhe fùqin.
(TW) 男孩跟隨著父親。 Nánhái gēnsuízhe fùqin.




1023


Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.




(EN) I am returning to my country to visit relatives and friends .

(DE) Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0
(NL)
(ES)
(IT) Torno nel mio paese per visitare parenti e amici 0
(FR)
(TH) ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
(VI) Tôi đang trở về nước để thăm người thân bạn .
(ZH) 我要 回国 探亲访友 Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu.
(TW) 我要回國探親訪友。 Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu.




1242


Mi madre me ha besado en la frente.




(EN) My mom kissed my forehead .

(DE) Meine Mutter küsste meine Stirn 0
(NL)
(ES)
(IT) Mia madre mi ha baciato la fronte 0
(FR)
(TH) แม่หอมหน้าผากฉัน
(VI) Mẹ tôi hôn lên trán tôi 0
(ZH) 妈妈 额头 Māma qīnle wǒ de étóu.
(TW) 媽媽親了我的額頭。 Māma qīnle wǒ de étóu.




1334


Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.




(EN) I am going back to my home country to visit relatives and friends .

(DE) Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0
(NL)
(ES)
(IT) Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici 0
(FR)
(TH) ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
(VI) Tôi sắp về nước để thăm người thân bạn .
(ZH) 准备 回国 探望 亲友 Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu.
(TW) 我準備回國探望親友。 Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu.




1479


He heredado una propiedad de mi padre.




(EN) I inherited property from my father .

(DE) Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0
(NL)
(ES)
(IT) Ho ereditato una proprietà da mio padre 0
(FR)
(TH) ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน
(VI) Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .
(ZH) 继承 父亲 遗产 Wǒ jìchéng le fùqin de yíchǎn.
(TW) 我繼承了父親的遺產。 Wǒ jìchéng le fùqin de yíchǎn.




1602


Lo trata como a su propio hijo.




(EN) She treats him as her own son .

(DE) Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0
(NL)
(ES)
(IT) Lo tratta come suo figlio 0
(FR)
(TH) เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง
(VI) coi anh như con ruột của mình .
(ZH) 当作 自己 亲生 儿子 Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.
(TW) 她把他當作自己的親生兒子。 Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.




1810


Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.




(EN) He told his father of his remorse for his mistakes .

(DE) Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0
(NL)
(ES)
(IT) Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori 0
(FR)
(TH) เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา
(VI) Anh nói với cha mình về sự hối hận những sai lầm của mình .
(ZH) 父亲 反省 自己 错误 Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.
(TW) 他向父親反省了自己的錯誤。 Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.




1813


Van a casa a visitar a sus familiares.




(EN) They are going home to visit their family members .

(DE) Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0
(NL)
(ES)
(IT) Tornano a casa per visitare i loro familiari 0
(FR)
(TH) พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
(VI) Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .
(ZH) 他们 回家 省亲 Tāmen huíjiā xǐngqīn.
(TW) 他們回家省親。 Tāmen huíjiā xǐngqīn.




1814


Se abrazan con cariño.




(EN) They embraced each other lovingly .

(DE) Sie umarmten sich liebevoll 0
(NL)
(ES)
(IT) Si abbracciarono amorevolmente 0
(FR)
(TH) พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก
(VI) Họ ôm nhau tình tứ .
(ZH) 他们 亲密 拥抱 一起 Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ.
(TW) 他們親密的擁抱在一起。 Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ.




1906


Está cansada de que su madre la regañe.




(EN) She is tired of her mother's nagging .

(DE) Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0
(NL)
(ES)
(IT) È stanca di sua madre che la assilla 0
(FR)
(TH) เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
(VI) ấy mệt mỏi sự cằn nhằn của mẹ .
(ZH) 厌倦 母亲 唠叨 Tā yànjuànle mǔqin de láodao.
(TW) 她厭倦了母親的嘮叨。 Tā yànjuànle mǔqin de láodao.




2642


Son mis parientes.




(EN) They are my relatives .

(DE) Sie sind meine Verwandten 0
(NL)
(ES)
(IT) Sono i miei parenti 0
(FR)
(TH) พวกเขาเป็นญาติของฉัน
(VI) Họ người thân của tôi 0
(ZH) 他们 亲戚 Tāmen shì wǒ de qīnqi.
(TW) 他們是我的親戚。 Tāmen shì wǒ de qīnqi.




2685


Es mi madre biológica.




(EN) She is my birth mother .

(DE) Sie ist meine leibliche Mutter 0
(NL)
(ES)
(IT) È la mia madre naturale 0
(FR)
(TH) เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน
(VI) mẹ ruột của tôi 0
(ZH) 亲娘 Tā shì wǒ de qīnniáng.
(TW) 她是我的親娘。 Tā shì wǒ de qīnniáng.




2827


Celebraron un funeral para su familiar.




(EN) They held a funeral for their family member .

(DE) Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0
(NL)
(ES)
(IT) Hanno tenuto un funerale per il loro familiare 0
(FR)
(TH) พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
(VI) Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
(ZH) 他们 亲人 举行 葬礼 Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.
(TW) 他們為親人舉行了葬禮。 Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.




2974


El padre le dice a su hijo que tenga cuidado.




(EN) The father tells his child to be careful .

(DE) Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0
(NL)
(ES)
(IT) Il padre dice a suo figlio di stare attento 0
(FR)
(TH) พ่อบอกให้ลูกระวังตัว
(VI) Người cha dặn con mình phải cẩn thận .
(ZH) 父亲 嘱咐 孩子 注意安全 Fùqin zhǔfù háizi yào zhùyì ānquán.
(TW) 父親囑咐孩子要注意安全。 Fùqin zhǔfù háizi yào zhùyì ānquán.




3072


Lo siente mucho por su padre.




(EN) He feels for his father very much .

(DE) Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0
(NL)
(ES)
(IT) Sente molto per suo padre 0
(FR)
(TH) เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก
(VI) Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .
(ZH) 体恤 自己 父亲 Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin.
(TW) 他很體恤自己的父親。 Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin.




3451


Son parientes por matrimonio.




(EN) They are relatives by marriage .

(DE) Sie sind Verwandte aus der Ehe 0
(NL)
(ES)
(IT) Sono parenti per matrimonio 0
(FR)
(TH) พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน
(VI) Họ họ hàng của nhau bằng hôn nhân .
(ZH) 他们 亲家 Tāmen shì qìngjia.
(TW) 他們是親家。 Tāmen shì qìngjia.




3478