Polyglot Dict

[DE]

[ZH]

3600 Sentences

[ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe) 4 (sanskritdictionary)

!

Vocabulary:

Lesson:

RANDOM	¡Hola! 你好 / 喂！ สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! Xin chào! Hallo! Salut ! Ciao! Hi! Hallo! 3 Getting to know others 03A 0037
RANDOM	¡Buenos días! 你好！ สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! Xin chào! Guten Tag! Bonjour ! Buongiorno! Hello! Dag! 3 Getting to know others 03A 0038
RANDOM	¡Visíteme cuando quiera! 欢迎您到我这儿来！ มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! Bạn hãy đến thăm tôi đi! Besuchen Sie mich mal! N’hésitez pas à venir me voir ! Mi venga a trovare! Please do visit me sometime! Kom me een keer opzoeken! 3 Getting to know others 03D 0048
RANDOM	¡Adiós! / ¡Chao! 再见！ ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! Tạm biệt! Tschüs! Salut ! Ciao! Bye! Dag! 3 Getting to know others 03F 0052
RANDOM	¡Adiós! / ¡Hasta la vista! 再见！ ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! Hẹn gặp lại nhé! Auf Wiedersehen! Au revoir ! Arrivederci! Good bye! Tot ziens! 3 Getting to know others 03F 0053
RANDOM	¡Hasta pronto! 一会儿见！ แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀! Hẹn sớm gặp lại nhé! Bis bald! A bientôt ! A presto! See you soon! Tot gauw! 3 Getting to know others 03F 0054
RANDOM	¡Disculpe! 对不起！ ขอโทษครับ♂ ขอโทษค่ะ♀! Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! Veuillez m’excuser ! Scusi! Excuse me! Neem me niet kwalijk! 8 The time 08A 0127
RANDOM	¡Por favor, siéntense / siéntese! 请坐! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! Bạn hãy ngồi xuống đi! Setzen Sie sich! Asseyez-vous ! Si sieda! Please, sit down! Neemt u plaats! 17 Around the house 17E 0303
RANDOM	¡Póngase cómodo! 请您自便！ ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! Xin bạn hãy tự nhiên. Machen Sie es sich bequem! Mettez-vous à votre aise ! Si accomodi! Make yourself comfortable! Maak het uzelf gemakkelijk! 20 Small Talk 1 20A 0343
RANDOM	¡Siéntase como en casa! 您就当在自己家里! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! Bạn hãy coi như là ở nhà. Fühlen Sie sich wie zu Hause! Faites comme chez vous ! Faccia come a casa Sua! Please, feel right at home! Doe alsof u thuis bent! 20 Small Talk 1 20A 0344
RANDOM	¡Qué calor! 好热的天啊! ร้อนอะไรอย่างนี้! Trời nóng quá! Was für eine Hitze! Quelle chaleur ! Che afa! It’s so hot! Wat een hitte! 22 Small Talk 3 22E 0391
RANDOM	¡Sé puntual la próxima vez! 下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! Sei das nächste Mal pünktlich! Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! La prossima volta sii puntuale! Be punctual next time! Wees volgende keer op tijd! 24 Appointment 24B 0418
RANDOM	¡Toma un taxi la próxima vez! 下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! Nimm das nächste Mal ein Taxi! Prends un taxi la prochaine fois ! La prossima volta prendi un taxi! Take a taxi next time! Neem de volgende keer een taxi! 24 Appointment 24B 0419
RANDOM	¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! 下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! Amène un parapluie la prochaine fois ! La prossima volta prendi un ombrello! Take an umbrella with you next time! Neem de volgende keer een paraplu mee! 24 Appointment 24B 0420
RANDOM	¡Llame (usted) a un médico! 您叫医生来! ตามหมอให้ที ครับ / คะ! Bạn hãy gọi bác sĩ! Rufen Sie einen Arzt! Appelez un médecin ! Chiami un medico! Call a doctor! Bel een dokter! 39 Car breakdown 39E 0698
RANDOM	¡Llame (usted) a la policía! 您叫警察来! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! Bạn hãy gọi công an! Rufen Sie die Polizei! Appelez la police ! Chiami la polizia! Call the police! Bel de politie! 39 Car breakdown 39E 0699
RANDOM	¡Disculpe! 对不起, 打扰了! ขอโทษ ครับ / คะ! Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! Excusez-moi ! Mi scusi! Excuse me! Pardon! 40 Asking for directions 40A 0703
RANDOM	¡Cruce el puente! 您走过这个桥！ ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! Bạn đi qua cầu! Überqueren Sie die Brücke! Traversez le pont ! Attraversi il ponte! Cross the bridge! U steekt de brug over! 40 Asking for directions 40D 0713
RANDOM	¡Pase el túnel! 您穿过这个隧道！ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! Bạn đi qua đường hầm! Fahren Sie durch den Tunnel! Passez par le tunnel ! Passi il tunnel! Go through the tunnel! U gaat door de tunnel! 40 Asking for directions 40D 0714
RANDOM	¡Ya está aquí! 这不，他来了！ เขามาแล้ว คะ Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa. Da hinten kommt er ja! Il arrive juste derrière nous ! Eccolo che viene! There he is! Daar komt hij net aan! 46 In the discotheque 46F 0828
RANDOM	¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! 你得收拾我们的行李箱！ คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! Du musst unseren Koffer packen! Tu dois faire notre valise ! Devi preparare le nostre valigie! You have to pack our suitcase! Je moet onze koffer inpakken! 47 Preparing a trip 47A 0829
RANDOM	¡No puedes olvidarte de nada! 你不能忘东西。 อย่าลืมอะไรนะ! Bạn không được quên gì hết! Du darfst nichts vergessen! Tu ne dois rien oublier ! Non devi dimenticare nulla / niente! Don’t forget anything! Je mag niets vergeten! 47 Preparing a trip 47A 0830
RANDOM	¡(Tú) necesitas una maleta grande! 你需要一个大的提箱！ คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! Bạn cần một cái va li to! Du brauchst einen großen Koffer! Tu as besoin d’une grande valise ! Hai bisogno di una grande valigia! You need a big suitcase! Je hebt een grote koffer nodig! 47 Preparing a trip 47A 0831
RANDOM	¡No olvides tu pasaporte! 不要忘了旅行护照！ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! Đừng quên hộ chiếu! Vergiss nicht den Reisepass! N’oublie pas ton passeport ! Non dimenticare il passaporto! Don’t forget your passport! Vergeet je paspoort niet! 47 Preparing a trip 47B 0832
RANDOM	¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! 不要忘了飞机票！ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! Đừng có quên vé máy bay! Vergiss nicht das Flugticket! N’oublie pas ton billet d’avion ! Non dimenticare il biglietto! Don’t forget your ticket! Vergeet je vliegticket niet! 47 Preparing a trip 47B 0833
RANDOM	¡No olvides tus cheques de viaje! 不要忘了旅行支票！ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! N’oublie pas tes chèques de voyage ! Non dimenticare gli assegni turistici! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergeet je reischeques niet! 47 Preparing a trip 47B 0834
RANDOM	¡Gol! ¡Uno a cero! 进球！ 1比0！ เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ Vào! Một không! Tor! Eins zu null! But ! Un à zéro ! Gol! Uno a zero! Goal! One – zero! Goal! Een – nul! 49 Sports 49F 0882
RANDOM	¡Por favor desabroche la parte superior! 请您露出上身！ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! Bạn hãy cởi áo ra! Machen Sie bitte den Oberkörper frei! Enlevez le haut, s’il vous plait ! Per favore, si metta a torso nudo! Remove your top! Kunt u uw hemd uittrekken? 57 At the doctor 57E 1021
RANDOM	¡Primero hay que marcar un cero! 您必须首先拨0！ คุณต้องกดศูนย์ก่อน Bạn phải gọi số không trước. Sie müssen zuerst die Null wählen! Vous devez d’abord composer le zéro ! Deve fare prima lo zero! You have to dial a zero first! U moet eerst een nul kiezen! 59 At the post office 59F 1062
RANDOM	¡Pero ahí vienen sus padres! 但是他们的父母来了！ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! Aber da kommen ja ihre Eltern! Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! Ma eccoli che vengono! Here come their parents! Maar daar komen haar ouders al aan! 67 Possessive pronouns 2 67D 1200
RANDOM	Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! 你这人太懒了 – 不能这么懒！ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! Du bist so faul – sei doch nicht so faul! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! Tu sei così pigro – non essere così pigro! You are so lazy – don’t be so lazy! Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! 89 Imperative 1 89A 1585
RANDOM	Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! 你睡的太久了 – 不要睡那么久! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! Tu dormi tanto – non dormire tanto! You sleep for so long – don’t sleep so late! Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 89 Imperative 1 89A 1586
RANDOM	Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! 你来得太晚了 – 不要来那么晚！ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก! Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! You come home so late – don’t come home so late! Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 89 Imperative 1 89A 1587
RANDOM	Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! 你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! Tu ridi così forte – non ridere così forte! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! 89 Imperative 1 89B 1588
RANDOM	Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! You speak so softly – don’t speak so softly! Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! 89 Imperative 1 89B 1589
RANDOM	Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! 你喝的太多了 – 不要喝这么多！ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! Tu bevi troppo – non bere tanto! You drink too much – don’t drink so much! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89B 1590
RANDOM	Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! 你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! Tu fumi troppo – non fumare tanto! You smoke too much – don’t smoke so much! Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89C 1591
RANDOM	Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! 你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! Tu lavori troppo – non lavorare tanto! You work too much – don’t work so much! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89C 1592
RANDOM	Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! 你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! Tu vai troppo forte – non andare così forte! You drive too fast – don’t drive so fast! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! 89 Imperative 1 89C 1593
RANDOM	¡Levántese, señor Molinero! 请您站起来，米勒先生！ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Xin ông đứng dậy, ông Müller! Stehen Sie auf, Herr Müller! Levez-vous, Monsieur Muller ! Si alzi, signor Müller! Get up, Mr. Miller! Staat u op, meneer Müller! 89 Imperative 1 89D 1594
RANDOM	¡Siéntese, señor Molinero! 请您坐下，米勒先生！ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Xin ông ngồi xuống, ông Müller! Setzen Sie sich, Herr Müller! Asseyez-vous, Monsieur Muller ! Si accomodi, signor Müller! Sit down, Mr. Miller! Gaat u zitten, meneer Müller! 89 Imperative 1 89D 1595
RANDOM	¡Quédese sentado, señor Molinero! 您坐着，米勒先生！ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Xin ông cứ ngồI, ông Müller! Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! Restez assis, Monsieur Muller ! Resti seduto, signor Müller! Remain seated, Mr. Miller! Blijft u zitten, meneer Müller! 89 Imperative 1 89D 1596
RANDOM	¡Tenga paciencia! 您要有耐心！ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! Bạn hãy kiên nhẫn! Haben Sie Geduld! Ayez de la patience ! Abbia pazienza! Be patient! Heeft u geduld! 89 Imperative 1 89E 1597
RANDOM	¡Tómese su tiempo! 您不着急啊！ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! Bạn cứ thong thả! Nehmen Sie sich Zeit! Prenez votre temps ! Faccia con comodo! Take your time! Neemt u de tijd! 89 Imperative 1 89E 1598
RANDOM	¡Espere un momento! 请您等一会儿！ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! Bạn chờ một lát! Warten Sie einen Moment! Attendez un moment ! Aspetti un momento! Wait a moment! Wacht een moment! 89 Imperative 1 89E 1599
RANDOM	¡Tenga cuidado! 您要小心！ ระวังนะ ครับ / คะ! Bạn hãy cẩn thận! Seien Sie vorsichtig! Soyez prudent ! Faccia attenzione! Be careful! Wees voorzichtig! 89 Imperative 1 89F 1600
RANDOM	¡Sea puntual! 您要准时！ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! Bạn hãy đúng giờ! Seien Sie pünktlich! Soyez à l’heure ! Sia puntuale! Be punctual! Wees op tijd! 89 Imperative 1 89F 1601
RANDOM	¡No sea tonto! 您不要这么愚蠢！ อย่าโง่! Bạn đừng dốt thế! Seien Sie nicht dumm! Ne soyez pas bête ! Non sia stupido! Don’t be stupid! Doe niet zo stom! 89 Imperative 1 89F 1602
RANDOM	¡Aféitate! 你去刮胡子！ โกนหนวด! Cạo râu đi! Rasier dich! Rase-toi ! Fatti la barba! Shave! Scheer je! 90 Imperative 2 90A 1603
RANDOM	¡Lávate! 洗脸！ ไปอาบน้ำ! Tắm đi! Wasch dich! Lave-toi ! Lavati! Wash yourself! Was je! 90 Imperative 2 90A 1604
RANDOM	¡Péinate! 梳头！ หวีผม! Chải đầu đi! Kämm dich! Coiffe-toi ! Pettinati! Comb your hair! Kam je haar! 90 Imperative 2 90A 1605
RANDOM	¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! 打电话！您打电话！ โทรมานะ! Gọi đi! Bạn hãy gọi đi! Ruf an! Rufen Sie an! Appelle ! Appelez ! Telefonami! Mi telefoni! Call! Bel op! 90 Imperative 2 90B 1606
RANDOM	¡Empieza! ¡Empiece (usted)! 开始！您开始吧！ เริ่มได้แล้ว! Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi! Fang an! Fangen Sie an! Commence ! Commencez ! Comincia! Cominci! Begin! Begin! 90 Imperative 2 90B 1607
RANDOM	¡Basta! 停下！您停下！ หยุดเถอะ! Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại! Hör auf! Hören Sie auf! Arrête ! Arrêtez ! Smettila! La smetta! Stop! Hou op! 90 Imperative 2 90B 1608
RANDOM	¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! 放下！您放下！ ช่างมัน! Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi! Lass das! Lassen Sie das! Laisse ça ! Laissez ça ! Lascia stare! Lasci stare! Leave it! Laat dat! 90 Imperative 2 90C 1609
RANDOM	¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! 说！您说！ พูดมันออกมา! Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! Sag das! Sagen Sie das! Dis ça ! Dites ça ! Dì questo! Dica questo! Say it! Zeg dat! 90 Imperative 2 90C 1610
RANDOM	¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! 买！您买！ ซื้อมันมา! Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! Kauf das! Kaufen Sie das! Achète ça ! Achetez ça ! Compra questo! Compri questo! Buy it! Koop dat! 90 Imperative 2 90C 1611
RANDOM	¡No seas nunca falso! 要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! Đừng bao giờ không thành thật! Sei nie unehrlich! Ne sois jamais malhonnête ! Non essere mai disonesto! Never be dishonest! Wees nooit oneerlijk! 90 Imperative 2 90D 1612
RANDOM	¡No seas nunca insolente! 不要调皮！ อย่าซนนะ! Đừng bao giờ hư hỗn! Sei nie frech! Ne sois jamais insolent ! Non essere mai impertinente! Never be naughty! Wees nooit brutaal! 90 Imperative 2 90D 1613
RANDOM	¡No seas nunca descortés! 不要没礼貌！ อย่าหยาบคายนะ! Đừng bao giờ bất lịch sự! Sei nie unhöflich! Ne sois jamais impoli ! Non essere mai scortese! Never be impolite! Wees nooit onbeleefd! 90 Imperative 2 90D 1614
RANDOM	¡Sé siempre sincero! 一定要始终诚实！ จริงใจเสมอนะ! Hãy luôn thật thà! Sei immer ehrlich! Sois toujours honnête ! Sii sempre sincero! Always be honest! Wees altijd eerlijk! 90 Imperative 2 90E 1615
RANDOM	¡Sé siempre amable! 对人总要友好！ ใจดีเสมอนะ! Hãy luôn tử tế! Sei immer nett! Sois toujours gentil ! Sii sempre carino! Always be nice! Wees altijd aardig! 90 Imperative 2 90E 1616
RANDOM	¡Sé siempre atento! 对人总要有礼貌！ สุภาพเสมอนะ! Hãy luôn lễ phép! Sei immer höflich! Sois toujours poli ! Sii sempre gentile! Always be polite! Wees altijd beleefd! 90 Imperative 2 90E 1617
RANDOM	¡Buen viaje! 平安回家吧！ กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! Bạn về nhà an toàn nhé! Kommen Sie gut nach Haus! Rentrez bien chez vous ! Buon ritorno a casa! Hope you arrive home safely! Wel thuis! 90 Imperative 2 90F 1618
RANDOM	¡Cuídese (usted)! 请您照顾好自己！ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! Passen Sie gut auf sich auf! Faites bien attention à vous ! Abbia cura di sé! Take care of yourself! Let u goed op uzelf! 90 Imperative 2 90F 1619
RANDOM	¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! 请您再到我们这儿来！ มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ! Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! Besuchen Sie uns bald wieder! Revenez vite nous voir ! Ritorni a trovarci presto! Do visit us again soon! Bezoekt u ons gauw weer! 90 Imperative 2 90F 1620

¡Ten cuidado!

小心！
ระวัง
Cẩn thận!
Achtung!
Attention!
Fai attenzione!
Be careful!
Kijk uit!

0068

¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes!

听一下！艾莉莎下个月要结婚了！
เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới.
Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten!
Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain!
Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo!
Listen to this! Elisa's getting married next month!
Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen!

0088

¡Casi no has cambiado!

你几乎没有改变！
ไม่ค่อยเปลี่ยนเลย
Em gần như không thay đổi.
Du hast dich kaum verändert!
Tu as à peine changé!
Non sei cambiato di una virgola.
You've hardly changed!
Je bent nauwelijks veranderd!

0797

¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico!

快看！报纸上有你哥哥的照片。
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์
Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo!
Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder!
Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal.
Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale!
Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant!

1523

¡Mira! ¡Ha habido un accidente!

快看！有车祸。
ดูสิมีอุบัติเหตุ
Nhìn kìa! Đã có một tai nạn.
Ey! Ein Unfall. Es ist ein Unfall passiert.
Regarde! Il y a eu un accident.
Guarda! C'è stato un incidente.
Look! There's been an accident.
Ey! Een ongeluk. Er is een ongeluk gebeurd.

1524

¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación.

可怜的 Hanako ！我不想变得跟她一样。
ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย
Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu.
Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen.
Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation.
Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione.
Poor Hanako! I'd hate to have been in her position.
Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.

1985

¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte!

《哈比人》里的大蜘蛛吓死我了！
แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย
Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp!
Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt!
L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort!
Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte!
The giant spider in The Hobbit scared me to death!
De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf!

¡Hola!

¡Buenos días!

¡Visíteme cuando quiera!

¡Adiós! / ¡Chao!

¡Adiós! / ¡Hasta la vista!

¡Hasta pronto!

¡Disculpe!

¡Por favor, siéntense / siéntese!

¡Póngase cómodo!

¡Siéntase como en casa!

¡Qué calor!

¡Sé puntual la próxima vez!

¡Toma un taxi la próxima vez!

¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!

¡Llame (usted) a un médico!

¡Llame (usted) a la policía!

¡Disculpe!

¡Cruce el puente!

¡Pase el túnel!

¡Ya está aquí!

¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!

¡No puedes olvidarte de nada!

¡(Tú) necesitas una maleta grande!

¡No olvides tu pasaporte!

¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!

¡No olvides tus cheques de viaje!

¡Gol! ¡Uno a cero!

¡Por favor desabroche la parte superior!

¡Primero hay que marcar un cero!

¡Pero ahí vienen sus padres!

Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso!

Duermes mucho. – ¡No duermas tanto!

Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde!

Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto!

Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo!

Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto!

Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto!

Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto!

Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa!

¡Levántese, señor Molinero!

¡Siéntese, señor Molinero!

¡Quédese sentado, señor Molinero!

¡Tenga paciencia!

¡Tómese su tiempo!

¡Espere un momento!

¡Tenga cuidado!

¡Sea puntual!

¡No sea tonto!

¡Aféitate!

¡Lávate!

¡Péinate!

¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)!

¡Empieza! ¡Empiece (usted)!

¡Basta!

¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso!

¡Dilo! ¡Dígalo (usted)!

¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)!

¡No seas nunca falso!

¡No seas nunca insolente!

¡No seas nunca descortés!

¡Sé siempre sincero!

¡Sé siempre amable!

¡Sé siempre atento!

¡Buen viaje!

¡Cuídese (usted)!

¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto!

¡Ten cuidado!

¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes!

¡Casi no has cambiado!

¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico!

¡Mira! ¡Ha habido un accidente!

¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación.

¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte!

RANDOM ¡Hola!

RANDOM ¡Bienvenido!

RANDOM ¡Feliz Año Nuevo!

RANDOM ¡Gracias!

RANDOM Mi hijo puede caminar.

RANDOM ¡No se preocupe!

RANDOM ¡Claro que está bien!

RANDOM

¡Hola!

RANDOM

¡Bienvenido!

RANDOM

¡Feliz Año Nuevo!

RANDOM

¡Gracias!

RANDOM

Mi hijo puede caminar.

RANDOM

¡No se preocupe!

RANDOM

¡Claro que está bien!

RANDOM

¡El mundo es realmente grande!

RANDOM

¡Los deberes están hechos!

RANDOM

¡Pásame la pelota!

RANDOM

¡Adelante!

RANDOM

¡Nos hemos graduado!

RANDOM

Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.

RANDOM

¡Por favor, firme con su nombre!

RANDOM

¡Vaya, qué horror!

RANDOM

¡Guau, eso es genial!

RANDOM

¡Que se recupere pronto!

RANDOM

Oh ! ¡Mira esto!

RANDOM

¡Buen golpe!

RANDOM

¡No empujes!

RANDOM

¡Qué mal tiempo!

RANDOM

No te demores.

RANDOM

¡No salgas, afuera hay un tifón!

RANDOM

¡No molestes mi trabajo!

RANDOM

¡Felicidades por tu graduación!

RANDOM

Le deseo buena suerte.

RANDOM

No provoques a este perro

RANDOM

¡No me tires de la corbata!

RANDOM

¡Mira!

RANDOM

¿Cómo te atreves a calumniarme?

RANDOM

Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!

RANDOM

¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable!