| L100 | Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. | I think the reporting on this topic is one-sided and biased. |
| L100 | Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen. | I cannot open the information file. |
| L100 | Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden. | I can't find any relevant information on this topic. |
| L100 | Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben. | Thank you for having all the time for this meeting today. |
| L100 | Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind. | Thank you all for coming on time. |
| L100 | Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen. | There are four important issues on our agenda today. |
| L100 | Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. | You can find the agenda on the slip of paper in front of you. |
| L100 | Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen. | Today the task will be to define the strategy for the coming financial year. |
| L100 | Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. | I invited you to this meeting because we have an urgent problem to solve. |
| L100 | Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. | The colleagues in the marketing department will first present us with the sales figures for the last three months. We then analyze and discuss these numbers. |
| L100 | Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung? | Who writes the minutes of this meeting? |
| L100 | Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? | Can you please write down all the results of this meeting and then send them to all colleagues? |
| L100 | Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. | I hope that you all re-read the minutes of the last meeting. |
| L100 | In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. | In my short speech I would like to give you an overview of our current projects. |
| L100 | In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. | In today's presentation, I would like to describe the problems that can arise during quality assurance in more detail. |
| L100 | Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen. | I would like to illustrate the problem to you with the help of this graphic. |
| L100 | In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. | In this table you will find the current sales figures for May and June. |
| L100 | Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. | That's why I propose to bring the new model onto the market next year. |
| L100 | Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? | Do you have any questions about my presentation? |
| L100 | Ich bin deiner Meinung. | I am of your opinion. |
| L100 | Ich stimme Ihnen zu. | I agree with them. |
| L100 | Ich bin dafür. | I am in favor. |
| L100 | Ich bin dagegen. | I'm against it. |
| L100 | In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. | I have to disagree with you on this point. |
| L100 | Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. | I do not agree with this proposal. |
| L100 | Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen. | I don't understand what you mean by that. |
| L100 | Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst. | I'm not clear what you're getting at. |
| L100 | Das ist eine gute Idee. | That's a good idea. |
| L100 | Was denken Sie darüber? | What do you think? |
| L100 | Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten. | To solve this problem I see two possibilities. |
| L100 | Sollen wir darüber abstimmen? | Should we vote on this? |
| L100 | Was denkst du darüber? | What do you think about it? |
| L100 | Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. | Unfortunately, we don't have time today to discuss this topic. |
| L100 | Könnten Sie sich bitte kurz fassen? | Could you please be brief? |
| L100 | Das gehört nicht zum Thema. | That's off topic. |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
