今天我不工作。 วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน Hôm nay tôi không làm việc. Heute arbeite ich nicht. Hoy no trabajo. Aujourd’hui, je ne travaille pas. Oggi non lavoro. Vandaag werk ik niet.
人们喝香槟酒。 คนกำลัง ดื่มแชมเปญ Mọi người uống rượu sâm banh. Die Leute trinken Sekt. La gente bebe champán. Les gens boivent du champagne. La gente beve prosecco. De mensen drinken champagne.
人们喝葡萄酒和啤酒。 คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์ Mọi người uống rượu vang và bia. Die Leute trinken Wein und Bier. La gente bebe vino y cerveza. Les gens boivent du vin et de la bière. La gente beve vino e birra. De mensen drinken wijn en bier.
我做一个水果色拉。 ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้ Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. Ich mache einen Obstsalat. Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. Je fais une salade de fruits. Io preparo una macedonia. Ik maak een fruitsalade.
你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? Kochst du die Suppe in diesem Topf? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? Fai bollire la zuppa in quella pentola? Kook je de soep in deze pot?
但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก Nhưng nói và viết thì khó. Aber sprechen und schreiben ist schwer. Pero es difícil hablarlos y escribirlos. Mais les parler et les écrire est difficile. Ma parlare e scrivere è difficile. Maar spreken en schrijven is moeilijk.
您在上语言培训班吗? คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? Machen Sie einen Sprachkurs? ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? Suivez-vous des cours de langue ? Frequenta un corso di lingue? Bent u een taalcursus aan het volgen?
这个淋浴不好使。 ฝักบัวใช้งานไม่ได้ Vòi hoa sen không dùng được. Die Dusche funktioniert nicht. La ducha no funciona. La douche ne fonctionne pas. La doccia non funziona. De douche werkt niet.
暖气设备不供暖。 เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน Lò sưởi không dùng được. Die Heizung funktioniert nicht. La calefacción no funciona. Le chauffage ne fonctionne pas. Il riscaldamento non funziona. De verwarming doet het niet.
空调用不了。 เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน Máy điều hòa không dùng được. Die Klimaanlage funktioniert nicht. El aire acondicionado no funciona. La climatisation ne fonctionne pas. L’aria condizionata non funziona. De airconditioning doet het niet.
电视机坏了。 โทรทัศน์ไม่ทำงาน Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. Der Fernseher ist kaputt. El televisor no funciona. La télévision est cassée. Il televisore è guasto. De televisie is stuk.
要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. En la ventana y para no fumadores, por favor. Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.
这有停车场吗? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? Ở đây có chỗ đỗ xe không? Gibt es hier einen Parkplatz? ¿Hay un aparcamiento por aquí? Y a-t-il un parking ici ? C’è un parcheggio? Is er hier een parkeerplaats?
我找汽车修配厂。 ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ Tôi tìm xưởng sửa chữa. Ich suche eine Werkstatt. Busco un taller mecánico. Je cherche un garage. Cerco un’officina. Ik zoek een garage.
我们找一家体育用品商店。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. Wir suchen ein Sportgeschäft. Estamos buscando una tienda de deportes. Nous cherchons un magasin d’articles sportifs. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. Wij zoeken een sportwinkel.
我们找一家肉店。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. Wir suchen eine Fleischerei. Estamos buscando una carnicería. Nous cherchons une boucherie. Cerchiamo una macelleria. Wij zoeken een slagerij.
我们找一家药店。 เรากำลังมองหาร้านขายยา Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. Wir suchen eine Apotheke. Estamos buscando una farmacia. Nous cherchons une pharmacie. Cerchiamo una farmacia. Wij zoeken een apotheek.
We’re looking for a sports shop to buy a football.
我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. Wij zoeken een sportwinkel om een voetbal te kopen.
我们找一家肉店，买意大利腊肠 。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. Estamos buscando una carnicería para comprar salami. Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. Wij zoeken een slagerij om salami te kopen.
我们找一家药店，买药。 เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. Wij zoeken een apotheek om medicijnen te kopen.
我找一家珠宝行。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับ Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. Ich suche einen Juwelier. Estoy buscando una joyería. Je cherche un bijoutier. Cerco una gioielleria. Ik zoek een juwelier.
我找一家照相馆。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ Tôi tìm một hiệu ảnh. Ich suche ein Fotogeschäft. Estoy buscando una tienda de fotografía. Je cherche un magasin d’articles photographiques. Cerco un fotografo. Ik zoek een fotowinkel.
我找一家糕点店。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. Ich suche eine Konditorei. Estoy buscando una pastelería. Je cherche une pâtisserie. Cerco una pasticceria. Ik zoek een banketbakkerij.
我找一家珠宝行，买一个戒指。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. Cerco una gioielleria per comprare un anello. Ik zoek een juwelier om een ring te kopen.
I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.
我找一家照相馆，买一个胶卷。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. Cerco un fotografo per comprare un rullino. Ik zoek een fotowinkel om een filmpje te kopen.
我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. Cerco una pasticceria per comprare una torta. Ik zoek een banketbakkerij om een taart te kopen.
我在找工作。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน Tôi tìm một chỗ làm. Ich suche eine Stelle. Estoy buscando trabajo. Je cherche du travail. Cerco un (posto di) lavoro. Ik ben op zoek naar een baan.
他正在工作吗？ เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? Anh ấy có đang làm việc không? Arbeitet er gerade? ¿Está trabajando él ahora? Travaille-t-il en ce moment ? Lui sta lavorando? Werkt hij nu?
是啊，他正在工作。 ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ Vâng, anh ấy đang làm việc. Ja, er arbeitet gerade. Sí, ahora está trabajando. Oui, il travaille en ce moment. Sì, sta lavorando. Ja, hij werkt nu.
他的表坏了。 นาฬิกาของเขาเสีย Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi. Seine Uhr ist kaputt. Su reloj está estropeado. Sa montre est cassée. Il suo orologio è rotto. Zijn horloge is kapot.
这里可以吸烟吗？ ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? Hút thuốc lá ở đây được không? Darf man hier rauchen? ¿Se puede fumar aquí? A-t-on le droit de fumer ici ? E permesso fumare qui? Mag je hier roken?
您为什么不喝啤酒呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống bia? Warum trinken Sie das Bier nicht? ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? Perché non beve la birra? Waarom drinkt u niet van het bier?
我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. No me la tomo porque aún tengo que conducir. Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. Non la bevo perché devo guidare. Ik drink het niet, omdat ik nog moet rijden.
你为什么不喝咖啡呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống cà phê? Warum trinkst du den Kaffee nicht? ¿Por qué no te tomas el café (tú)? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? Perché non bevi il caffè? Waarom drink je niet van de koffie?
我不喝它（咖啡），因为它凉了。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. No me lo tomo porque está frío. Je ne le bois pas parce qu’il est froid. Non lo bevo perché è freddo. Ik drink er niet van, omdat het koud is.
你为什么不喝这茶呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống trà? Warum trinkst du den Tee nicht? ¿Por qué no te tomas el té? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? Perché non bevi il tè? Waarom drink je niet van de thee?
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
我不喝它（茶），因为我没有糖。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. No me lo tomo porque no tengo azúcar. Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. Non lo bevo perché non ho zucchero. Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb.
他很懒，但是她勤劳。 เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. Er war faul, aber sie war fleißig. Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. Lui era pigro, ma lei era attiva. Hij was lui, maar zij was ijverig.
我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. He hablado por teléfono todo el rato. J’ai téléphoné tout le temps. Ho telefonato per tutto il tempo. Ik heb de hele tijd getelefoneerd.
我们的老板相貌很好看。 หัวหน้าของเราดูดีมาก Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. Unser Chef sieht gut aus. Nuestro jefe tiene buen aspecto. Notre chef est beau. Il nostro titolare ha un bell’aspetto. Onze chef ziet er goed uit.
从什么时候起她不工作了？ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? Seit wann arbeitet sie nicht mehr? ¿Desde cuándo no trabaja ella? Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? Da quando non lavora più? Sinds wanneer werkt ze niet meer?
Yes, she is no longer working since she got married.
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Sí, no trabaja desde que se casó. Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. Ja, zij werkt niet meer, sinds ze getrouwd is.
从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Desde que se casó, no trabaja. Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. Da quando si è sposata, non lavora più. Sinds ze getrouwd is, werkt ze niet meer.
我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60 Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. Dejaré de trabajar en cuanto tenga 60 años. J’arrêterai le travail des que j’aurai 60 ans. Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. Ik houd op met werken zodra ik 60 ben.
他不工作，而是躺在床上。 เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. (Él) está en la cama, en vez de trabajar. Il reste au lit au lieu de travailler. Sta a letto invece di lavorare. Hij ligt in bed in plaats van te werken.
她没有做饭，却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. (Ella) lee el periódico, en lugar de cocinar. Elle lit le journal au lieu de faire la cuisine. Lei legge il giornale invece di cucinare. Zij leest de krant in plaats van te koken.
老板的电脑坏了。 คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย Máy tính của ông chủ bị hỏng. Der Computer vom Chef ist kaputt. El ordenador del jefe está estropeado. L’ordinateur du chef est cassé. Il computer del titolare è guasto. De computer van de chef is stuk.
法兰兹 今天 要 上班 吗 ？ วันนี้ฟรานซ์ทำงานมั้ย Franz hôm nay có làm việc không? Arbeitet Franz heute? ¿Está trabajando hoy Franz? Franz travaille-t-il aujourd'hui ? Franz lavora oggi? Werkt Franz vandaag?
0091
The police are looking for a missing boy.
警察 在 找 失踪 的 男孩 。 ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. La policía está buscando a un chico desaparecido. La police recherche un garçon disparu. La polizia sta cercando un bambino scomparso. De politie is op zoek naar een vermiste jongen.
0099
Where's Tara? - She's taking a shower.
泰拉 在 哪里 ？— 她 在 洗澡 。 ทาร่าอยู่ไหน--เธออาบน้ำอยู่ Tara đâu? — Cô ấy đang tắm. Wo ist Tara? — Sie duscht gerade. ¿Dónde está Tara? — Está duchándose. Où est Tara ? — Elle prend une douche. Dov'è Tara? — Sta facendo la doccia. Waar is Tara? - Ze neemt een douche.
0101
I'm thinking of buying a house.
我 正 考虑 买 间 房子 。 เราว่าจะซื้อบ้าน Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen. Estoy pensando en comprar una casa. Je songe à m'acheter une maison. Sto pensando di comprare una casa. Ik denk erover om een huis te kopen.
0330
The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday.
时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava. De klok is kapot. - Echt? Het werkte gisteren nog.
0604
The taxi taking us to the airport broke down.
载 我们 去 机场 的 出租车 坏掉 了 。 แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato. De taxi die ons naar het vliegveld bracht had pech.
0675
I hated working there.
我 讨厌 在 那里 工作 。 เราเกลียดการทำงานที่นั่น Tôi ghét làm việc ở đó. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. Odié trabajar ahí. J'ai détesté travailler là-bas. Odiavo lavorarci. Ik haatte het om daar te werken.
0676
I saw him walking along the street.
我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 เห็นเขาเดินไปตามถนน Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. Je l'ai vu marcher le long de la rue. L'ho visto camminare per strada. Ik zag hem op straat lopen.
0678
Are these the books that you were looking for?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0679
Are these the books you were looking for?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0681
I've been looking for you all morning long.
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย Tôi đã tìm em cả buổi sáng. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. Te he estado buscando toda la mañana. Je t'ai cherché durant toute la matinée. È tutta mattina che ti cerco. Ik ben al de hele morgen naar je op zoek.
0759
I need to start working out more.
我 要 开始 多 运动 。 เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม Tôi cần bắt đầu tập thể dục thể thao nhiều hơn. Ich muss anfangen mehr Sport zu machen. Necesito empezar a hacer más ejercicio. J'ai besoin de m'entraîner plus. Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più. Ik moet meer gaan bewegen.
1152
Yesterday she was walking down the street when she met Albert.
昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen. Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan.
1183
When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
1187
He wants to go on working.
他 想 继续 工作 。 เขาอยากทำงานต่อ Ông ấy muốn làm việc tiếp. Er möchte weiter arbeiten. Quiere seguir trabajando. Il veut continuer de travailler. Lui vuole continuare a lavorare. Hij wil blijven werken.
1192
It's believed that he was last seen walking home.
目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.
1217
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Anabel's working today, but I'm not.
安娜贝尔 今天 在 工作 ， 但 我 不 用 。 วันนี้อนาเบลทำงานแต่เราไม่ทำ Anabel làm việc hôm nay nhưng tôi thì không. Anabel arbeitet heute, ich nicht. Anabel trabaja hoy, pero yo no. Anabel travaille aujourd'hui, mais pas moi. Annabella oggi lavora, io no. Anabel werkt vandaag, ik niet.
1241
I was working, but my friends weren't.
我 在 工作 ， 但 我 朋友 不 用 。 ตอนนั้นเราทำงานอยู่แต่เพื่อนไม่ได้ทำ Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không. Ich habe gearbeitet, meine Freunde nicht. Yo estaba trabajando, pero mis amigos (♀amigas) no. Je travaillais, mais mes ♂amis (♀amies) non. Stavo lavorando, invece i miei amici no. Ik werkte, mijn vrienden niet.
1296
He never stops talking, and he never says anything interesting.
他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. Hij stopt niet met praten of zegt helemaal niets interessants.
1372
Why are you looking at me?
你 为什么 看 着 我 ？ มองเราทำไม Tại sao em lại nhìn tôi? Warum schaust du mich an? ¿Por qué me estás mirando? Pourquoi me regardes-tu ? Perché mi stai guardando? Waarom kijk je naar mij?
1398
Why is David working so hard?
大卫 为什么 那么 努力 工作 ？ ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? Warum arbeitet David so viel? ¿Por qué está David trabajando tanto? Pourquoi David travaille-t-il autant ? Perchè David sta lavorando così duramente? Waarom werkt David zo veel?
1400
I wouldn't dream of asking them for money.
我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. Je n'oserais pas leur demander de l'argent. Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi. Ik zou er niet aan denken haar om geld te vragen.
1439
I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early.
我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。 พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano. Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt. Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto. Ik werk morgen niet, dus ik hoef niet zo vroeg op te staan.
1447
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken.
1469
Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.
你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Kijk je uit naar het weekend? - Ja, dat ben ik wel.
1534
Yiting's taking a shower at the moment.
依婷 正在 洗澡 。 ยี๊ติ๋งกำลังอาบน้ำอยู่ตอนนี้ Y Đình lúc này đang tắm. Yiting duscht gerade. Yiting se está duchando en este momento. Yiting prend une douche en ce moment. Yiting sta facendo la doccia in questo momento. Yiting is aan het douchen.
1538
Is he taking a photograph?
他 在 拍照 吗 ？ เขากำลังจะถ่ายรูปอยู่รึเปล่า Anh ấy có đang chụp ảnh không? Macht er ein Foto? ¿Está haciendo él una foto? Est-il en train de prendre une photo ? Lui sta scattando una foto? Neemt hij een foto?
1543
The police are looking for the stolen car.
警察 正在 找 失窃 的 车 。 ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. La policía está buscando el coche robado. Les policiers sont à la recherche de la voiture volée. La polizia sta cercando l'auto rubata. De politie is op zoek naar de gestolen auto.
1552
They don't allow parking in front of the building.
他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. No permiten aparcar en frente del edificio. Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice. Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio. Het is niet toegestaan om voor het gebouw te parkeren.
1614
It's private parking only.
这 是 私人 停车位 。 มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. Das ist ein Privatparkplatz. Es un aparcamiento privado. C'est un parking privé. È un parcheggio privato. Dit is een privé-parkeerplaats.
1697
Don't bother locking the door.
不 用 锁 门 ， 没 关系 。 ไม่ต้องล็อคประตู Đừng mất công khóa cửa làm gì. Du musst nicht abschließen. No te molestes en cerrar la puerta. Ne t'embête pas à verrouiller la porte. Non disturbarti a chiudere la porta a chiave. Je hoeft de deur niet op slot te doen.
1704
At twelve-ten she was cooking lunch.
她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。 ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่ Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht. A las doce y diez ella estaba cocinando la comida. À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner. A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo. Om tien over twaalf was ze lunch aan het koken.
1758
I was working at ten-thirty last night.
昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. Estaba trabajando a las diez y media anoche. Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir. Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. Ik was gisteravond om half elf aan het werk.
1778
What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working?
你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk?
1793
She asked how long I'd been working at my present job.
她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan.
1795
I'm looking foward to meeting her.
我 很 期待 跟 她 见面 。 อยากเจอเธอเร็วๆจัง Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. Ich freue mich, sie zu treffen. Estoy deseando conocerla. J'ai hâte de la rencontrer. Non vedo l'ora di vederla. Ik kijk er naar uit om ze te ontmoeten.
1959
They're not speaking to each other anymore.
他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Ils ne se parlent plus. Non si parlano più l'un l´altro. Ze spreken niet meer met elkaar.
1964
Parking isn't allowed in front of the building.
这 栋 大楼 前 不 允许 停车 。 จอดรถที่หน้าตึกไม่ได้ Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép. Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt. No está permitido aparcar en frente del edificio. Il est interdit de se garer devant l'édifice. È vietato parcheggiare davanti all'edificio. Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw.
1982
So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่ Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk.
1986
Gustavo took my bike without asking.
葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。 กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla. Gustavo a pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo. Gustavo nam mijn fiets zonder te vragen.
2047
I said it without thinking.
我 没 经过 思考 就 说 了 。 เราพูดแบบไม่ทันคิด Tôi đã nói mà không suy nghĩ. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. Lo dije sin pensar. Je l'ai dite sans réfléchir. L'ho detta senza pensarci. Ik zei het zonder na te denken.
2057
Gustavo has taken my bike again without asking.
葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen.
2058
I know I locked the door. I clearly remember locking it.
我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed.
2060
I just started working in the sales department.
我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย Tôi mới bắt đầu làm việc trong phòng kinh doanh. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes. Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite. Ik ben net begonnen met werken op de verkoopvloer.
2076
I was working when she arrived.
她 到 的 时候 我 正在 工作 。 เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. Estaba trabajando cuando ella llegó. Je travaillais lorsqu'elle est arrivée. Stavo lavorando, quando è arrivata. Toen ze aankwam, was ik aan het werk.
2078
But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd.
2152
We've already done our packing for our trip.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt. Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage. Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio. We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.
2238
I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.
2254
Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.
2259
My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
2262
I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。 จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. Je fais mes va lis aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain. Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo. Ik pak vandaag mijn spullen, want morgen heb ik geen tijd.
2267
Takahiro's in the kitchen making coffee.
Takahiro (高广) 在 厨房 煮 咖啡 。 ทะคะฮิโรอยู่ในครัวกำลังชงกาแฟ Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee. Takahiro está en la cocina haciendo café. Takahiro est dans la cuisine en train de faire du café. Takahiro è in cucina a fare il caffè. Takahiro is in de keuken koffie aan het zetten.
2304
He's working.
他 要 工作 。 เขาต้องทำงาน Anh ấy còn làm việc. Er arbeitet. Está trabajando. Il travaille. Lavora. Hij is aan het werk.
2312
Esteban's taking an English course this semester.
艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。 เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này. Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil. Esteban tiene una clase de inglés este semestre. Esteban suit un cours d'anglais ce semestre. Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre. Esteban volgt dit semester een cursus Engels.
2315
Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom.
苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni. La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk.
2327
Takahiro's not working this week.
Takahiro (高广) 这个 礼拜 不 用 上班 。 อาทิตย์นี้ทะคะฮิโรไม่ทำงาน Takahiro tuần này không làm việc. Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Takahiro no está trabajando esta semana. Takahiro ne travaille pas cette semaine. Takahiro non lavora questa settimana. Takahiro werkt deze week niet.
2347
I hope to go to the United Kingdom next year.
我 希望 明年 可以 去 英国 。 เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine. Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan.
2380
The old couple were in the park taking a walk.
那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. La vieja pareja estaban en el parque paseando. Le vieux couple faisait une promenade au parc. La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata. Het oudere koppel ging een wandeling maken in het park.
2418
The scientists have been working on a solution to the problem for many years.
科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem.
2452
Ludwig and Rita ended up breaking up.
路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。 สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt. Ludwig y Rita acabaron rompiendo. Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi. Ludwig en Rita zijn eindelijk gescheiden.
2502
Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents.
维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders.
2542
You're speaking very quietly.
你 说 得 太 小声 。 พูดเบามาก Em nói nhỏ lắm. Du sprichst sehr leise. Estás hablando muy bajito. Tu parles très doucement. Stai parlando troppo a voce bassa. Je spreekt heel zachtjes.
2543
You're speaking too quietly, I can hardly hear you.
你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. Je spreekt te zacht, ik kan je nauwelijks verstaan.
2547
Suddenly everybody stopped talking. There was silence.
大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux. Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.
2556
The president went on talking for hours.
总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. Il presidente ha continuato a parlare per ore. De president bleef urenlang praten.
2568
The printer that broke down is working again now.
那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. La impresora que se rompió funciona otra vez. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. De printer, die kapot was, werkt weer.
2570
You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them.
你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien.
2573
The photocopier doesn't seem to be working.
这 影印机 似乎 无法 运作 。 เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย Máy photocopy hình như không họat động. Der Kopierer geht anscheinend nicht. La fotocopiadora parece no funcionar. Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando. Het kopieerapparaat lijkt niet te werken.
2575
Police investigating the crime are looking for three (3) men.
调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes. La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini. De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen.
2676
What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
他们在说什么？ Bọn họ đang nói gì thế? พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? What are they talking about? Worüber reden sie? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? Waar hebben ze het over?
一对夫妻在公园里散步。 Cặp đôi đang đi dạo trong công viên. ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ The couple are taking a walk in the park. Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. La pareja está dando un paseo por el parque. Le couple se promène dans le parc. La coppia sta facendo una passeggiata nel parco. Het koppel maakt een wandeling in het park.
我也喝咖啡。 Tôi cũng đang uống cà phê. ฉันกำลังดื่มกาแฟด้วย I am drinking coffee too. Ich trinke auch Kaffee. Yo también estoy tomando café. Je bois aussi du café. Sto bevendo anche il caffè. Ik drink ook koffie.
She taking notes in her notebook to help her remember.
她在记事本上做记录，以便记忆。 Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ. เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้ She taking notes in her notebook to help her remember. Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar. Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare. Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.
老爷爷在树林里散步。 Ông già đang đi dạo trong rừng. ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า The old man is taking a walk in the woods. Der alte Mann macht einen Waldspaziergang. El viejo está dando un paseo por el bosque. Le vieil homme se promène dans les bois. Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco. De oude man gaat een wandeling maken in het bos.
我从昨天开始戒烟。 Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua. ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้ I have stopped smoking yesterday. Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. Ayer dejé de fumar. J'ai arrêté de fumer hier. Ho smesso di fumare da ieri. Ik ben gisteren gestopt met roken.
我在喝水。 Tôi đang uống nước. ฉันกำลังดื่มน้ำ I am drinking water. Ich trinke Wasser. Estoy bebiendo agua. Je bois de l'eau. Sto bevendo acqua. Ik drink water.
他在讲台上发表演讲。 Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu. เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์ He is standing at the dais making a speech. Er steht auf der Bühne und hält eine Rede. Está de pie en el estrado pronunciando un discurso. Il est sur l'estrade et fait un discours. È in piedi sul palco e fa un discorso. Hij staat op het podium een toespraak te houden.
他们是人事部门的员工。 Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự. พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล They are working in the personnel department. Sie arbeiten in der Personalabteilung. Trabajan en el departamento de personal. Ils travaillent au service du personnel. Stanno lavorando nel dipartimento del personale. Je werkt op de afdeling personeelszaken.
她在看地毯的新样品。 Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới. เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่ She is looking at the new carpet samples. Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an. Está mirando las nuevas muestras de alfombras. Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. Sta guardando i nuovi campioni di tappeti. Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.
他在查找文件。 Anh ấy đang tìm một tập tin. เขากำลังมองหาไฟล์. He is looking for a file. Er sucht nach einer Akte. Está buscando un archivo. Il cherche un dossier. Sta cercando un file. Hij is op zoek naar een dossier.
这里不许吸烟。 Không được phép hút thuốc ở đây. ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ Smoking is not permitted here. Rauchen ist hier nicht erlaubt. Aquí no está permitido fumar. Il est interdit de fumer ici. Non è consentito fumare qui. Roken is hier niet toegestaan.
他正在检查电脑的服务系统。 Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính. เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์ He is checking the computer's service system. Er überprüft das Servicesystem des Computers. Está comprobando el sistema de servicio del ordenador. Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur. Sta controllando il sistema di servizio del computer. Hij controleert het service systeem van de computer.
我在这里办公。 Tôi đang lam việc ở đây. ฉันทำงานที่นี่ I am working here. Ich arbeite hier. Estoy trabajando aquí. Je travaille ici. Sto lavorando qui. Ik werk hier.
他不善言语。 Anh ấy không giỏi ăn nói. เขาพูดไม่เก่ง He is not good at speaking. Er ist nicht gut im Reden. No se le da bien hablar. Il n'est pas doué pour parler. Non è bravo a parlare. Hij is niet goed in praten.
他们在谈什么？ Bọn họ đang nói gì thế? พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? What are they talking about? Worüber reden sie? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? Waar hebben ze het over?
他在看名单。 Anh ấy đang xem qua danh sách tên. เขากำลังดูรายชื่อ He is looking through the name list. Er sieht sich die Namensliste an. Está mirando la lista de nombres. Il regarde la liste des noms. Sta guardando l'elenco dei nomi. Hij kijkt naar de lijst met namen.
朋友们在一起照相。 Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau. เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ The friends are taking a picture together. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. Los amigos se están haciendo una foto juntos. Les amis prennent une photo ensemble. Gli amici stanno scattando una foto insieme. De vrienden nemen samen een foto.
我们在打包东西。 Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi. เรากำลังแพ็คของ We are packing our stuff. Wir packen unsere Sachen. Estamos recogiendo nuestras cosas. Nous emballons nos affaires. Stiamo imballando la nostra roba. We pakken onze spullen.
妈妈在包装圣诞礼物。 Mẹ đang gói quà Giáng sinh. แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส Mom is packing the Christmas presents. Mama packt Weihnachtsgeschenke ein. Mamá está empaquetando los regalos de Navidad. Maman emballe les cadeaux de Noël. La mamma sta preparando i regali di Natale. Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.
她对烹饪有兴趣。 Cô ấy quan tâm đến nấu ăn. เธอสนใจในการทำอาหาร She is interested in cooking. Sie interessiert sich für das Kochen. Le interesa la cocina. Elle s'intéresse à la cuisine. Si interessa di cucina. Ze is geïnteresseerd in koken.
他们在考试。 Họ đang tham gia một kỳ thi. พวกเขากำลังสอบ They are taking an exam. Sie haben eine Prüfung. Están haciendo un examen. Ils passent un examen. Stanno sostenendo un esame. Je hebt een test.
他们在田里辛勤地劳动。 Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng. พวกเขาทำงานหนักในสนาม They are working hard in the field. Sie arbeiten hart auf dem Feld. Están trabajando duro en el campo. Ils travaillent dur dans les champs. Stanno lavorando duramente sul campo. Ze werken hard in het veld.
他们全家去公园散步。 Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ His whole family s taking a walk in the park. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Toute sa famille s'est promenée dans le parc. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. De hele familie gaat wandelen in het park.
吸烟损害健康。 Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn. การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ Smoking is harmful to your health. Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit. Fumar es perjudicial para la salud. Fumer est dangereux pour la santé. Il fumo è dannoso per la salute. Roken is slecht voor je gezondheid.
他在外贸局工作。 Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương. เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ He is working in the foreign trade office. Er arbeitet in der Außenhandelsstelle. Trabaja en la oficina de comercio exterior. Il travaille au bureau du commerce extérieur. Lavora nell'ufficio del commercio estero. Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel.
她听到了一个惊人的消息。 Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc. เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ She's heard some shocking news. Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört. Ha escuchado noticias impactantes. Elle a entendu des nouvelles choquantes. Ha sentito delle notizie scioccanti. Ze heeft schokkend nieuws gehoord.
她未必能够戒烟。 Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá. เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่ She'll never give up smoking. Er wird nie mit dem Rauchen aufhören. Nunca dejará de fumar. Elle n'arrêtera jamais de fumer. Non smetterà mai di fumare. Hij zal nooit stoppen met roken.
They are looking for some information on the Internet.
他们在网上查资料。 Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต They are looking for some information on the Internet. Sie suchen einige Informationen im Internet. Están buscando información en Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. Je zoekt wat informatie op het internet.
他在检查电脑系统。 Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính. เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์ He is checking the computer system. Er überprüft das Computersystem. Está comprobando el sistema informático. Il vérifie le système informatique. Sta controllando il sistema informatico. Hij controleert het computersysteem.
请继续说。 Hãy tiếp tục nói. กรุณาพูดต่อ Please keep speaking. Bitte sprechen Sie weiter. Por favor, siga hablando. Continuez à parler, s'il vous plaît. Per favore continua a parlare. Ga alstublieft verder met spreken.
让我们继续工作吧。 Hãy tiếp tục làm việc. ทำงานกันต่อเถอะ Let's keep working. Lass uns weiterarbeiten. Sigamos trabajando. Continuons à travailler. Continuiamo a lavorare. Laten we blijven werken.
他在进行视力测验。 Anh ấy đang kiểm tra thị lực. เขากำลังทดสอบการมองเห็น He is taking a vision test. Er macht einen Sehtest. Está tomando una prueba de la vista. Il passe un test de vision. Sta facendo un test della vista. Hij doet een oogtest.
他在制作飞机模型。 Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình. เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง He is making a model plane. Er macht ein Modellflugzeug. Está haciendo una maqueta de avión. Il fabrique une maquette d'avion. Sta realizzando un modellino di aeroplano. Hij maakt een modelvliegtuig.
她架着拐杖往前走。 Cô ấy đang đi bằng nạng. เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ She is walking with crutches. Sie geht mit Krücken. Camina con muletas. Elle marche avec des béquilles. Cammina con le stampelle. Ze loopt met krukken.
他在给她们拍照。 Anh ấy đang chụp ảnh cho họ. เขากำลังถ่ายรูปให้พวกเขา He is taking photos for them. Er macht Fotos für sie. Está haciendo fotos para ellos. Il prend des photos pour eux. Sta scattando delle foto per loro. Hij maakt foto's voor hen.
她正在脱外套。 Cô ấy đang cởi áo khoác. เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ She is taking off her coat. Sie zieht ihren Mantel aus. Se está quitando el abrigo. Elle enlève son manteau. Si sta togliendo il cappotto. Ze trekt haar jas uit.
我们轮流开车。 Chúng tôi thay phiên nhau lái xe. เราผลัดกันขับรถ We are taking turns driving. Wir fahren abwechselnd. Nos turnamos para conducir. Nous avons conduit à tour de rôle. Ci siamo alternati alla guida. We rijden om de beurt.
她正在倒车。 Cô ấy đang lùi xe. เธอกำลังสำรองรถ She is backing the car up. Sie fährt den Wagen rückwärts. Está dando marcha atrás al coche. Elle fait reculer la voiture. Sta facendo retromarcia con la macchina. Ze rijdt de auto achteruit.
我急切地盼望着回家。 Tôi đang háo hức mong được về nhà. ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน I am eagerly looking forward to getting home. Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen. Estoy deseando llegar a casa. J'ai hâte de rentrer chez moi. Non vedo l'ora di tornare a casa. Ik kan niet wachten om thuis te komen.
他是一国之君。 Ông ấy là vua của một quốc gia. เขาเป็นราชาของประเทศ He is the king of a country. Er ist der König eines Landes. Es el rey de un país. Il est le roi d'un pays. È il re di un paese. Hij is de koning van een land.
Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao. ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten. Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas. Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars. Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star. Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.
她在查看邮箱的附件。 Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ She is checking an attachment in her e-mail. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. Ze controleert een bijlage in haar e-mail.
他在寻找参考书。 Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo. เขากำลังมองหาหนังสืออ้างอิง He is looking for a reference book. Er sucht ein Nachschlagewerk. Está buscando un libro de referencia. Il cherche un livre de référence. Sta cercando un libro di consultazione. Hij is op zoek naar een naslagwerk.
医生在给我检查耳朵。 Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi. แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน The doctor is checking my ear. Der Arzt untersucht meine Ohren. El médico me está revisando el oído. Le docteur vérifie mon oreille. Il dottore mi sta controllando l'orecchio. De dokter onderzoekt mijn oren.
她在喝果汁。 Cô ấy đang uống nước trái cây. เธอกำลังดื่มน้ำผลไม้ She is drinking juice. Sie trinkt Saft. Está bebiendo zumo. Elle boit du jus de fruit. Sta bevendo del succo. Ze drinkt sap.
We should not ignore the questions people are asking.
不能忽视大家的提问。 Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi. คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม We should not ignore the questions people are asking. Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone. We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.
她在照镜子。 Cô ấy đang nhìn vào gương. เธอกำลังมองเข้าไปในกระจก She is looking into the mirror. Sie schaut in den Spiegel. Se está mirando en el espejo. Elle se regarde dans le miroir. Sta guardando nello specchio. Ze kijkt in de spiegel.
她在乘公共汽车。 Cô ấy đang đi xe buýt. เธอกำลังขึ้นรถบัส She is taking a bus. Sie nimmt einen Bus. Ella está cogiendo un autobús. Elle prend le bus. Sta prendendo un autobus. Ze neemt een bus.
Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. .
夏天洗澡很凉快。 Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. . การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] . Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. . Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] . Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. . Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .
你胡说。 Bạn đang nói nhảm. คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ You are talking nonsense. Du redest Unsinn. Estás diciendo tonterías. Tu dis n'importe quoi. Stai dicendo sciocchezze. Je praat onzin.
纺纱机在纺线。 Máy kéo sợi đang tạo sợi. เครื่องปั่นด้ายทำด้าย The spinning machine is making thread. Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne . La máquina de hilar está haciendo hilo. La machine à filer fabrique du fil. Il filatoio sta facendo il filo. De spinmachine spint garens .
他喜欢徒步旅行。 Anh ấy thích đi bộ đường dài. เขาชอบเดินป่า He likes hiking. Er wandert gerne. Le gusta el senderismo. Il aime marcher. Gli piace camminare. Hij houdt van wandelen.
The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.
小狗对我摇头摆尾。 Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi. สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน The little dog is shaking its head and wagging its tail at me. Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola. Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me. Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.
他在翻地址簿。 Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ. เขากำลังดูสมุดที่อยู่ He is looking through the address book. Er blättert im Adressbuch. Está mirando la agenda. Il regarde dans le carnet d'adresses. Sta guardando la rubrica. Hij bladert door het adresboek.
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
大家躺在地上仰望天空。 Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
他们在旅途中短暂的休息。 Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ. พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง They are taking a brief rest in the middle of their journey. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio. Ze nemen een korte pauze tijdens de rit.
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
服药要掌握好剂量。 Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina. Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale. Neem de juiste dosis medicijn.
The teacher feels happy that the students are working hard.
学生很努力，老师很欣慰。 Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก The teacher feels happy that the students are working hard. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo. De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
他在列提纲。 Anh ấy đang lập dàn ý. เขาเขียนร่าง He is making an outline. Er macht eine Skizze. Está haciendo un borrador. Il fait un brouillon. Sta facendo uno schema. Hij is een schets aan het maken.
The child is making his way through the concrete pipe.
小孩儿在钻水泥管子。 Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông. เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต The child is making his way through the concrete pipe. Das Kind krabbelt durch das Betonrohr. El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón. L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton. Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento. Het kind kruipt door de betonnen pijp.
他在摘葡萄。 Anh ấy đang hái nho. เขากำลังเก็บองุ่น He is picking grapes. Er pflückt Weintrauben. Está recogiendo uvas. Il cueille des raisins. Raccoglie l'uva. Hij plukt druiven.
她在制作陶器。 Cô ấy đang làm đồ gốm. เธอกำลังทำเครื่องปั้นดินเผา She is making pottery. Sie töpfert. Está haciendo cerámica. Elle fait de la poterie. Sta producendo ceramiche. Ze is aan het pottenbakken.
他在敲门。 Anh ấy đang gõ cửa. เขากำลังเคาะประตู He is knocking at the door. Er klopft an die Tür. Está llamando a la puerta. Il frappe à la porte. Bussa alla porta. Hij klopt op de deur.
医生仔细检查她的身体。 Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง The doctor is checking her health carefully. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.
我劝爸爸戒烟。 Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá. ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ I advised my father to give up smoking. Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare. Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.
他们正在互相讽刺。 Họ đang chế giễu lẫn nhau. พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน They are mocking each other. Sie sind sarkastisch zueinander. Se están burlando el uno del otro. Ils se moquent les uns des autres. Si stanno prendendo in giro a vicenda. Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.
他们是工作伙伴。 Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc. พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน They are workmates/working partners. Sie sind Arbeitskollegen. Son compañeros de trabajo. Ils sont collègues de travail/partenaires de travail. Sono compagni di lavoro / partner di lavoro. Het zijn collega's van het werk.
He is looking up the explanations in the dictionary.
他在查字典上的注解。 Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển. เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม He is looking up the explanations in the dictionary. Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. Está buscando las explicaciones en el diccionario. Il cherche les explications dans le dictionnaire. Cerca le spiegazioni nel dizionario. Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.
小女孩在拾玩具。 Cô bé nhặt đồ chơi lên. สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา The little girl is picking up the toys. Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf. La niña está recogiendo los juguetes. La petite fille ramasse les jouets. La bambina sta raccogliendo i giocattoli. Het kleine meisje raapt het speelgoed op.
水管漏水了。 Đường ống nước bị rò rỉ. ท่อน้ำรั่ว The water pipe is leaking. Die Wasserleitung ist undicht. La tubería de agua tiene una fuga. La conduite d'eau fuit. Il tubo dell'acqua perde. De waterleiding lekt.
狮子是森林的霸主。 Sư tử là chúa tể của khu rừng. สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า The lion is the king of the forest. Der Löwe ist der König des Waldes. El león es el señor del bosque. Le lion est le maître de la forêt. Il leone è il signore della foresta. De leeuw is de koning van het bos.
老爷爷长得很慈祥。 Ông già trông rất tốt bụng. ปู่เฒ่าดูใจดีมาก Grandfather is a very kind looking man. Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann. El viejo abuelo parece muy amable. Le vieux grand-père a l'air très gentil. Il vecchio nonno sembra molto gentile. Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.
她决心戒烟。 Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá. เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่ She is determined to give up smoking. Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Está decidida a dejar de fumar. Elle est déterminée à arrêter de fumer. È determinata a smettere di fumare. Ze is vastbesloten te stoppen met roken.
他们在拟一个计画草案。 Họ đang soạn thảo một kế hoạch. พวกเขากำลังร่างแผน They are currently working on a draft project. Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf. Ellos están redactando un plan. Ils préparent un plan. Stanno preparando un piano. Zij werken momenteel aan een projectontwerp.
她在烹调食物。 Cô ấy đang nấu đồ ăn. เธอกำลังทำอาหาร She is cooking food. Sie kocht Essen. Está cocinando la comida. Elle prépare le repas. Sta cucinando il cibo. Ze is eten aan het koken.
他是军队的高级将领。 Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội. เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ He is a high-ranking general in the army. Er ist ein ranghoher General in der Armee. Es un general de alto rango en el ejército. C'est un général de haut rang dans l'armée. È un generale di alto rango nell'esercito. Hij is een hoge generaal in het leger.
妈妈坐在摇椅上。 Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu. แม่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก My mom is sitting in the rocking chair. Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl. Mi madre está sentada en la mecedora. Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule. Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo. Mijn moeder zit in de schommelstoel.
狮子是百兽之王。 Sư tử là vua của thế giới động vật. สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก The lion is the king of the animal world. Der Löwe ist der König der Tierwelt. El león es el rey del mundo animal. Le lion est le roi du monde animal. Il leone è il re del mondo animale. De leeuw is de koning van de dierenwereld.
他们的谈吐很诙谐。 Họ đang nói chuyện một cách hài hước. พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน They are talking humorously. Sie reden humorvoll. Están hablando con humor. Ils parlent avec humour. Stanno parlando in modo divertente. Ze praten op een humoristische manier.
The paper is covering her face (and blocking it from sight).
纸遮住了她的脸。 Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó). กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) The paper is covering her face (and blocking it from sight). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
你纯粹是一派胡言。 Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa. คุณกำลังพูดไร้สาระที่สุด You are talking utter nonsense. Du redest völligen Unsinn. Estás diciendo tonterías. Vous dites n'importe quoi. Stai dicendo delle sciocchezze. Je praat complete onzin.
他的烟瘾很大。 Anh ấy nghiện thuốc lá nặng. เขาติดบุหรี่อย่างหนัก He is heavily addicted to smoking. Er ist stark rauchabhängig. Es muy adicto al tabaco. Il est fortement dépendant de la cigarette. È fortemente dipendente dal fumo. Hij is zwaar verslaafd aan roken.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
新总理因犯罪遭到罢黜。 Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật. นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen. El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley. Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi. Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge. De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.
农民在田里辛苦地耕耘。 Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng. ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา The farmers are working hard in the fields. Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern. Los agricultores están trabajando duro en los campos. Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. I contadini stanno lavorando duramente nei campi. De boeren werken hard op het land.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
豆腐渣也是烹饪的原料。 Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn. สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
她相中了这辆车。 Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó. เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน She took a liking to this car and picked it. Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. Le ha gustado este coche y lo ha cogido. Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta. Ze vond deze auto mooi en koos hem.
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
这句古诗很有韵味。 Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm. บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก This line from an ancient poem is very thought-provoking. Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir. Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante. Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.
他在吃药丸。 Anh ấy đang uống thuốc. เขากำลังกินยา He is taking pills. Er nimmt Tabletten. Está tomando pastillas. Il prend des pilules. Sta prendendo delle pillole. Hij neemt pillen.
妈妈说话很罗嗦。 Mẹ tôi không ngừng nói. แม่แค่พูดไม่หยุด My mother just doesn't stop talking. Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. Mi madre simplemente no deja de hablar. Ma mère n'arrête pas de parler. Mia madre non smette di parlare. Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.
她在收拾包袱。 Cô ấy đang đóng gói. เธอกำลังแพ็คของ She is packing. Sie packt. Ella está empacando. Elle fait ses valises. Sta facendo i bagagli. Ze is aan het inpakken.
他在剔牙。 Anh ấy đang nhổ răng. เขากำลังกัดฟัน He is picking his teeth. Er stochert in seinen Zähnen herum. Se está hurgando los dientes. Il se cure les dents. Sta raccogliendo i denti. Hij knarst zijn tanden.
她在看红酒的贮藏年份。 Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu. เธอกำลังตรวจสอบเหล้าองุ่นของไวน์ She is checking the wine's vintage. Sie überprüft den Jahrgang des Weins. Ella está comprobando la cosecha del vino. Elle vérifie le millésime du vin. Sta controllando l'annata del vino. Ze controleert het oogstjaar van de wijn.
她在抨击时政。 Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại. เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน She is attacking the current political situation. Sie greift die aktuelle politische Situation an. Ataca la actual situación política. Elle attaque la situation politique actuelle. Sta attaccando l'attuale situazione politica. Ze valt de huidige politieke situatie aan.
他们憧憬着美好的未来。 Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng. พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส They are looking forward to a bright future. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. Esperan un futuro brillante. Ils s'attendent à un avenir radieux. Non vedono l'ora di un futuro radioso. Ze kijken uit naar een mooie toekomst.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
医生通过把脉来揆度病情。 Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân. โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition. Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen. Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente. Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.
她在看价目标籤。 Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá. เธอกำลังดูป้ายราคา She is looking at the price tag. Sie schaut auf das Preisschild. Ella está mirando la etiqueta de precio. Elle regarde le prix. Sta guardando il cartellino del prezzo. Ze kijkt naar het prijskaartje.
They are hanging onto the car window and looking out.
他们扒着车窗向外看。 Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài. พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป They are hanging onto the car window and looking out. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.
妈妈用煎锅做菜。 Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo. แม่ของฉันกำลังทำอาหารด้วยกระทะ My mom is cooking with a frying pan. Meine Mutter kocht mit einer Pfanne. Mi mamá está cocinando con una sartén. Ma mère cuisine avec une poêle à frire. Mia mamma sta cucinando con una padella. Mijn moeder kookt met een pan.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
