L004 Das stimmt. Leider gibt es keinen Speck dazu. That's correct. Unfortunately there is no bacon with it. L004 Leider ist das nicht möglich. Aber es gibt ein nettes Restaurant, nicht weit von hier. Unfortunately that is not possible. But there's a nice restaurant not far from here. L015 Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Muscheln, Thunfisch, Kräuter, Reis. For the fish soup: shrimp, salmon, mussels, tuna, herbs, rice. L037 Nein, leider nicht. No, unfortunately not. L039 Mary hat leider nicht alles verstanden, was die Schauspieler gesagt haben. Unfortunately, Mary did not understand everything the actors said. L058 Leider war immer belegt. Unfortunately it was always occupied. L058 Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt. Yes, but unfortunately the first rows are already occupied. L069 Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird. Unfortunately, he says that the repair will be expensive. L070 Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren. Unfortunately, I have no experience trading such goods. L075 Abends gehen wir ins Restaurant. Unfortunately, he says that the repair will be expensive. L077 Ich freue mich schon auf meinen Neffen. Unfortunately, I have no experience trading such goods. L086 Es ist leider besetzt. Unfortunately it is occupied. L087 Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen. Unfortunately I can not help you. L088 Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen? Unfortunately I didn't understand your name. Could you please tell me again? L088 Leider sind wir im Moment nicht erreichbar. Unfortunately we are not available at the moment. L090 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. Unfortunately we have to inform you that we cannot process your order. L090 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. Unfortunately we have to inform you that we are currently having delivery problems. L091 Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen. Unfortunately I could not download the document. L092 In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar. In the period from 23.12. until 10.01. I am unfortunately not available. L093 Die Übertragung war leider unvollständig. Unfortunately, the transmission was incomplete. L094 Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb. Unfortunately, our fax machine is currently out of order. L096 Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. Unfortunately we are unlucky with the weather today. L097 Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. Unfortunately, I already have another appointment at this time. L097 Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen. Unfortunately I have to cancel our meeting on Friday. L098 Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant. Unfortunately I arrive 30 minutes later than planned. L098 Ich werde mich leider etwas verspäten. Unfortunately I will be a little late. L098 Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. Unfortunately, we cannot accept your order under these conditions. L098 Leider ist dieser Artikel ausverkauft. Unfortunately this item is sold out. L098 Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar. Unfortunately, item no. 3997 from our summer catalog is no longer available. L098 Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren. Due to the increased production costs, we unfortunately had to adjust our prices for end customers upwards. L098 Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar. Unfortunately, these components are currently not available. L098 Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen. Unfortunately, you have to reckon with a longer delivery time. L098 Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. Unfortunately, your order was returned to us as undeliverable. Please let us know your correct shipping address. L099 Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar. Unfortunately, this book is out of print and no longer available. L100 Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. Unfortunately, we don't have time today to discuss this topic. L101 Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen. Unfortunately, we cannot agree on this point. L103 Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert. Unfortunately, my internship was a failure: I only made coffee and copied files for two months. L103 Leider habe ich nichts Neues gelernt. Unfortunately I didn't learn anything new. L109 Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. Unfortunately we have to inform you that we have already filled the position. L109 Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden. Unfortunately, we decided on another applicant. L119 In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen. In this case, unfortunately, I cannot help you. L124 Ich bin leider schon verabredet. Unfortunately I already have an appointment. L125 Die Lieferung war leider unvollständig. Unfortunately, the delivery was incomplete. L125 Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen. Unfortunately, when I opened the package, I found that parts of the delivery were missing. L125 Das ist leider ein technischer Defekt. Unfortunately, this is a technical defect. L125 Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen. Unfortunately, I cannot accept your complaint. L126 Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. Unfortunately, we have not been able to find any receipt on our account so far. L126 Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. Unfortunately, you did not respond to our first reminder. L004 060 P0233 leider L015 010 P0643 der Thunfisch L032 003 P1134 Zum Glück! L058 028 P2126 leider
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 