我要订到雅典机票。 ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. Querría hacer una reserva de avión para Atenas. Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. Vorrei prenotare un volo per Atene. Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken.
下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? Quand part le prochain avion pour Rome ? Quando parte il prossimo aereo per Roma? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome?
邮到美国 / 美洲要多少钱？ ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? Wie teuer ist das Porto nach Amerika? Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? Quanto costa un francobollo per l’America? Hoe duur is de port naar Amerika?
失业之后，他去了美国。 หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. Dopo aver perso il lavoro è andato in America. Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan.
去了美国以后，他就变成了富人。 หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. Después de haberse ido a América, se hizo rico. Après être allé en Amérique, il est devenu riche. Dopo esser andato in America è diventato ricco. Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden.
She told me that she wants to go to South America next year.
她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.
0923
She told me that she wanted to go to South America next year.
她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.
0926
Have you ever considered going to live in another country?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
1881
What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
2042
Kimiko jumped into the river and swam to the other side.
纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant.
2147
Jisang is feeling tired.
志祥 觉得 很 累 。 จิซังเหนื่อย Jisang đang mệt. Jisang ist müde. Jisang está cansado. Jisang se sent fatigué. Jisang si sente stanco. Jisang is moe.
2275
Jisang plays tennis. How about his friends?
志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Yisang speelt tennis. En zijn vrienden?
2324
I hope to go to the United Kingdom next year.
我 希望 明年 可以 去 英国 。 เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine. Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan.
红灯不要过马路。 Không sang đường khi đèn đỏ. ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง Don't cross the road when the light is red. Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo. Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. Non attraversare la strada quando la luce è rossa. Steek de weg niet over als het licht op rood staat.
叶子变黄了。 Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng. ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง The leaves have turned yellow. Die Blätter sind gelb geworden. Las hojas se han vuelto amarillas. Les feuilles sont devenues jaunes. Le foglie sono diventate gialle. De bladeren zijn geel geworden.
When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.
过马路要遵守交通规则。 Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông. เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico. Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.
我被调到了人事部门。 Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự. ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล I was transferred to personnel department. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. Me han trasladado al departamento de personal. J'ai été transféré au service du personnel. Sono stato trasferito al dipartimento del personale. Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.
他把书翻到下一页。 Anh lật sang trang tiếp theo. เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป He turns to the next page. Er schlägt die nächste Seite auf. Pasó a la siguiente página. Il est passé à la page suivante. Si voltò alla pagina successiva. Hij slaat de volgende bladzijde om.
请把这句话翻译成英语。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Please translate this sentence into English. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Por favor, traduzca esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Vertaal deze zin in het Engels.
To cross the street, one should use the crosswalk.
过马路要走人行横道。 Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ. การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย To cross the street, one should use the crosswalk. Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones. Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale. Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.
请把这句话译成英文。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Please translate this sentence into English. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Por favor, traduce esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Vertaal deze zin in het Engels.
这间宾馆非常豪华。 Khách sạn này rất sang trọng. โรงแรมนี้หรูหรามาก This hotel is very luxurious. Das Hotel ist sehr luxuriös. Este hotel es muy lujoso. Cet hôtel est très luxueux. Questo hotel è molto lussuoso. Het hotel is zeer luxueus.
这座宫殿很豪华。 Cung điện này rất sang trọng. วังนี้หรูหรามาก This palace is very luxurious. Dieser Palast ist sehr luxuriös. Este palacio es muy lujoso. Ce palais est très luxueux. Questo palazzo è molto lussuoso. Dit paleis is zeer luxueus.
她把书翻到下一页。 Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách. เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ She turned to the next page of the book. Sie schlug die nächste Seite des Buches auf. Pasa a la siguiente página del libro. Elle passe à la page suivante du livre. Si voltò alla pagina successiva del libro. Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.
妈妈把花苗挪到大花盆里。 Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn. คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่ Mom moved the flower seedling to a big flowerpot. Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf. Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta. Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs. La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori. Mama plant de zaailing in een grote bloempot.
王位是世袭的。 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก The throne is passed down from father to son. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. El trono se transmite de padre a hijo. Le trône est transmis de père en fils. Il trono viene tramandato di padre in figlio. De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
我买了一辆高档汽车。 Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng. ฉันซื้อรถหรู I bought a luxury car. Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft. He comprado un coche de lujo. J'ai acheté une voiture de luxe. Ho comprato un'auto di lusso. Ik kocht een auto voor de hogere klasse.
宫廷很豪华。 Cung điện rất sang trọng. พระราชวังมีความหรูหรามาก The palace is very luxurious. Der Palast ist sehr luxuriös. El palacio es muy lujoso. Le palais est très luxueux. Il palazzo è molto lussuoso. Het paleis is zeer luxueus.
这辆轿车很豪华。 Chiếc xe này rất sang trọng. รถคันนี้หรูหรามาก This car is very luxurious. Dieses Auto ist sehr luxuriös. Este coche es muy lujoso. Cette voiture est très luxueuse. Questa macchina è molto lussuosa. Deze auto is erg luxueus.
他们向右甩胳膊。 Họ vung tay sang phải. พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา They swing their arms to the right. Sie schwingen ihre Arme nach rechts. Se mueven los brazos hacia la derecha. Ils balancent leurs bras vers la droite. Oscillano le braccia a destra. Ze zwaaien hun armen naar rechts.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
