Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ？ เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen? ¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York? Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ? Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York? Denk je dat twee dagen genoeg is om New York te zien?
0367
Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time.
先生 ， 我 在 赶 飞机 。 คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.
1681
I'll give you my phone number in case you need to contact me.
怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken.
2097
I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken.
2245
I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt.
2271
Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken.
他的工作经历很丰富。 Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc. เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย He has a wealth of work experience. Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung. Tiene una gran experiencia laboral. Il a une grande expérience professionnelle. Ha una ricca esperienza lavorativa. Hij heeft een schat aan beroepservaring.
妈妈摸着她的头。 Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con. แม่ลูบหัวเธอเบาๆ The mother is gently touching her head. Die Mutter streichelt ihren Kopf. La madre se toca suavemente la cabeza. La mère touche doucement sa tête. La madre le tocca delicatamente la testa. De moeder aait over haar hoofd.
这条山路很弯曲。 Đây là một con đường núi quanh co. นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว This is a winding mountain road. Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße. Esta es una carretera sinuosa de montaña. C'est une route de montagne sinueuse. Questa è una tortuosa strada di montagna. Dit is een bochtige bergweg.
他们在刷一堵墙。 Họ đang sơn tường. พวกเขากำลังทาสีผนัง They are painting the wall. Sie streichen die Wand. พวกเขากำลังทาสีผนัง Ils peignent le mur. Stanno dipingendo il muro. Ze zijn de muur aan het schilderen.
她是一位阔小姐。 Cô ấy là một tiểu thư nhà giàu. เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย She is a rich lady. Sie ist eine reiche Frau. Es una mujer rica. C'est une femme riche. È una ricca signora. Ze is een rijke vrouw.
摩天大厦高耸入云。 Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây. ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ The skyscrapers reach to the clouds. Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken. Los rascacielos llegan hasta las nubes. Les gratte-ciel atteignent les nuages. I grattacieli raggiungono le nuvole. De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
谣言传得纷纷纭纭。 Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
