他不开心, 而且很不幸福。 เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. Él no era feliz, sino infeliz. Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. Lui non era felice ma infelice. Hij was niet gelukkig, maar ongelukkig.
您能来我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา Tôi rất vui, vì bạn đã đến. Es freut mich, dass Sie gekommen sind. Me alegro de que hayan venido (ustedes). Je me réjouis que vous soyez venu. Mi fa piacere che sia venuto. Ik vind het fijn dat u gekomen bent.
您感兴趣，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. Es freut mich, dass Sie Interesse haben. Me alegro de que tengan (ustedes) interés. Je me réjouis que vous soyez intéressé. Mi fa piacere che abbia interesse. Ik ben blij dat u belangstelling heeft.
您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Mi fa piacere che voglia comprare la casa. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen.
从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Desde que se conocen, son felices. Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. Da quando si conoscono, sono felici. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig.
我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？ เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no? Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ? Non sono felice. — Non sei felice? Perché no? Ik ben niet in een goede bui. - Echt? Wat is er mis?
1401
We weren't happy with the hotel.
我们 不太 满意 这 旅馆 。 พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้ Chúng tôi không vui với cái khách sạn. Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden. No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel. Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel. Non siamo stati contenti dell'albergo. We waren niet blij met het hotel.
1803
Fabian's happy today, but he wasn't yesterday.
法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier. Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri. Fabian is gelukkig vandaag, gisteren was hij dat niet.
2157
Fahim isn't happy.
发席姆 不 快乐 。 ฟาฮิมไม่มีความสุข Fahim không hạnh phúc. Fahim ist nicht glücklich. Fahim no es feliz. Fahim n'est pas heureux. Fahim non è felice. Fahim is niet gelukkig.
2338
I don't like stories that have unhappy endings.
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. No me gustan las historias que tienen finales infelices. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. Non mi piacciono le storie che finiscono male. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen.
他们的生活很幸福。 Họ có cuộc sống hạnh phúc. พวกเขามีชีวิตที่มีความสุข They have happy lives. Sie haben ein glückliches Leben. Tienen una vida feliz. Ils ont une vie heureuse. Hanno vite felici. Je hebt een gelukkig leven.
他们活得很开心。 Họ sống một cuộc sống hạnh phúc. พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข They are living a happy life. Sie leben ein glückliches Leben. Llevan una vida feliz. Ils vivent une vie heureuse. Stanno vivendo una vita felice. Je leeft een gelukkig leven.
她感到很高兴。 Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc. เธอรู้สึกมีความสุขมาก She feels very happy. Sie fühlt sich sehr glücklich. Se siente muy feliz. Elle est très heureuse. Si sente molto felice. Ze voelt zich erg gelukkig.
我很快乐。 Tôi đang rất hạnh phúc. ผมมีความสุขมาก. I am very happy. Ich bin sehr glücklich. Soy muy feliz. Je suis très heureuse. Sono molto felice. Ik ben erg blij.
他们的婚姻很美满。 Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข They have a happy marriage. Sie haben eine glückliche Ehe. Tienen un matrimonio feliz. Ils ont un mariage heureux. Hanno un matrimonio felice. Je hebt een gelukkig huwelijk.
祝我们合作愉快！ Để hợp tác vui vẻ! นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ! I wish us a happy cooperation! Auf eine angenehme Zusammenarbeit! Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación. Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable ! Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione! Op een prettige samenwerking!
小女孩此时很开心。 Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này. ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก The little girl is very happy at this time. Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. La niña está muy contenta en este momento. La petite fille est très heureuse en ce moment. La bambina è molto felice in questo momento. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.
Although her father comforts her, she is still unhappy.
爸爸安慰她，她却不开心。 Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng. แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Although her father comforts her, she is still unhappy. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
我们的生活很幸福。 Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc. ชีวิตเรามีความสุขมาก Our life is very happy. Unser Leben ist sehr glücklich. Nuestra vida es muy feliz. Notre vie est très heureuse. La nostra vita è molto felice. Ons leven is erg gelukkig.
小女孩怀着美好的愿望。 Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc. สาวน้อยเก็บคำอวยพรที่มีความสุขมาก The little girl harbors very happy wishes. Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche. La niña alberga deseos muy felices. La petite fille nourrit des souhaits très heureux. La bambina nutre auguri molto felici. Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.
他的家庭很幸福。 Anh ấy có một gia đình hạnh phúc. เขามีครอบครัวที่มีความสุข He has a happy family. Er hat eine glückliche Familie. Tiene una familia feliz. Il a une famille heureuse. Ha una famiglia felice. Hij heeft een gelukkig gezin.
祝你生日快乐。 Chúc mừng sinh nhật. สุขสันต์วันเกิด. Happy birthday to you. Alles Gute zum Geburtstag. Feliz cumpleaños. Bon anniversaire à toi. Buon compleanno. Gelukkige verjaardag.
The teacher feels happy that the students are working hard.
学生很努力，老师很欣慰。 Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก The teacher feels happy that the students are working hard. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo. De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
她期待幸福的婚姻。 Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. เธอตั้งหน้าตั้งตารอการแต่งงานที่มีความสุข She looks forward to a happy marriage. Sie freut sich auf eine glückliche Ehe. Espera un matrimonio feliz. Elle attend avec impatience un mariage heureux. Non vede l'ora di un matrimonio felice. Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk.
他高兴得大声呐喊。 Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng. เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง He is so happy that he shouted out loud. Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit. Está tan contento que ha gritado en voz alta. Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête. È così felice che ha gridato ad alta voce. Hij is zo blij dat hij hardop huilt.
他们在回忆过去的美好时光。 Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ. พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา They are remembering happy times in their past. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. Están recordando tiempos felices de su pasado. Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. Ricordano i momenti felici del loro passato. Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.
She is envious of the happy marriage of her good friend.
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình. เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ She is envious of the happy marriage of her good friend. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica. Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
我们的生活平庸且快乐。 Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc. เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข We are living an ordinary but happy life. Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben. Llevamos una vida normal pero feliz. Nous menons une vie ordinaire mais heureuse. Stiamo vivendo una vita normale ma felice. We leiden een gewoon maar gelukkig leven.
他面有不豫之色。 Anh ấy trông không vui. เขาดูไม่มีความสุข He looks unhappy. Er sieht unglücklich aus. Parece infeliz. Il a l'air malheureux. Sembra infelice. Hij kijkt ongelukkig.
乍一见面，双方都很高兴。 Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc. เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข The moment they saw each other, they were happy. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. En el momento en que se vieron, fueron felices. Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. Nel momento in cui si sono visti, erano felici. Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
