这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. Le train était certes à l’heure, mais complet. Il treno era in orario ma affollatissimo. De trein was wel op tijd, maar te vol.
仔细 地 读 这 每 一 个 句子 。 ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Lee cada una de estas frases con cuidado. Lis chacune de ces phrases soigneusement. Leggi ognuna di queste frasi attentamente. Lees elk van deze zinnen zorgvuldig.
2045
If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents.
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren.
2101
We tried every hotel in town, but they were all full.
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt.
2207
The pavement was icy, so we walked very carefully.
人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。 ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. La acera está helada, así que caminamos con cuidado. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. Het trottoir was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig.
购物车里装满了礼品。 Giỏ hàng đầy ắp quà tặng. ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ The shopping cart is full of gifts. Der Einkaufswagen ist voller Geschenke. El carro de la compra está lleno de regalos. Le panier est rempli de cadeaux. Il carrello è pieno di regali. De winkelwagen zit vol met cadeaus.
垃圾箱里装满了废物。 Sọt rác đầy rác. ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ The wastebasket is full of trash. Der Mülleimer ist voller Müll. La papelera está llena de basura. La corbeille à papier est pleine d'ordures. Il cestino è pieno di spazzatura. De vuilnisbak zit vol met rotzooi.
他精力充沛。 Anh ấy tràn đầy năng lượng. เขาเต็มไปด้วยพลังงาน He is full of energy. Er ist voller Energie. Está lleno de energía. Il est plein d'énergie. È pieno di energia. Hij zit vol energie.
天边布满了朝霞。 Chân trời đầy mây phát sáng. ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง The horizon is full of glowing clouds. Der Horizont ist voller leuchtender Wolken. El horizonte está lleno de nubes brillantes. L'horizon est plein de nuages rougeoyants. L'orizzonte è pieno di nuvole luminose. De horizon is vol met heldere wolken.
他开心地伸开双手。 Anh vui mừng duỗi tay ra. เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน He stretched out his arms joyfully. Er streckte freudig die Arme aus. Extendió los brazos con alegría. Il a tendu les bras joyeusement. Allungò le braccia con gioia. Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.
医生仔细检查她的身体。 Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง The doctor is checking her health carefully. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.
工具箱里装满了各种钉子。 Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh. กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด The toolbox is full of all kinds of nails. Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art. La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi. De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.
小桶里装满了沙子。 Cái xô nhỏ chứa đầy cát. ถังเล็กเต็มไปด้วยทราย The small bucket is full of sand. Der kleine Eimer ist voller Sand. El cubo pequeño está lleno de arena. Le petit seau est plein de sable. Il secchio è pieno di sabbia. De kleine emmer zit vol met zand.
她开车很谨慎。 Cô ấy lái xe rất cẩn thận. เธอขับรถอย่างระมัดระวัง She drives very carefully. Sie fährt sehr vorsichtig. Conduce con mucho cuidado. Elle conduit très prudemment. Guida molto attentamente. Ze rijdt heel voorzichtig.
这桩生意成功了。 Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công. เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ We made the deal successfully. Wir haben den Deal erfolgreich gemacht. Hicimos el trato con éxito. Nous avons conclu l'affaire avec succès. Abbiamo concluso l'affare con successo. We hebben de deal succesvol gemaakt.
他忿恨地离开了。 Anh bực bội bỏ đi. เขาจากไปอย่างขุ่นเคือง He left resentfully. Er ging ärgerlich. Se fue resentido. Il est parti avec ressentiment. Se ne andò risentito. Hij vertrok nijdig.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
