[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
They're getting married in six (6) months' time.他们 六 个 月 后 会 结婚 。 พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. Se casan en seis meses. Ils vont se marier dans six mois. Si sposeranno fra sei mesi. Ze gaan over zes maanden trouwen. 0003 |
What are you interested in?你 对 什么 有 兴趣 ？ สนใจอะไรอยู่บ้าง Sở thích của em là gì? Was sind deine Interessen? ¿Cuáles son tus intereses? À quoi t'intéresses-tu ? Quali sono i tuoi interessi? Wat zijn je interesses? 0060 |
Who's that man?那个 男人 是 谁 ？ ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Người đàn ông kia là ai thế? Wer ist dieser Mann? ¿Quién es ese hombre? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Wie is deze man? 0274 |
Who is that man?那个 男人 是 谁 ？ ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Ông kia là ai thế? Wer ist der Mann? ¿Quién es ese hombre? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Wie is die man? 0276 |
What's that building?那 栋 建筑物 是 什么 ？ ตึกนั่นคืออะไร Tòa nhà kia là nhà gì vậy? Was ist das für ein Gebäude? ¿Qué es ese edificio? Qu'est-ce que cet édifice ? Cos'è quel palazzo? Wat is dit voor gebouw? 0282 |
That's my seat. — No, it isn't.那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。 นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz. Ese es mi asiento. — No, no es tuyo. C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas. Questo è il mio posto. — No, non è il tuo. Dit is mijn huis. - Nee, dit is niet jouw plaats. 0374 |
It was made in nineteen sixty-five (1965).这 是 一九六五 年 拍 的 。 สร้างในปีหนึ่งเก้าหกห้า Nó được làm từ năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm (1965). Er wurde neunzehnhundert fünfundsechzig gedreht. Fue hecha en mil novecientos sesenta y cinco (1965). Il a été réalisé en mille neuf cents soixante-cinq (1965). È stato girato nel millenovecentosessantacinque. Het was negentienhonderdvijfenzestig. 0518 |
Some of them were French.有 一些 是 法国 人 。 บางคนก็เป็นฝรั่งเศส Một vài trong số họ là người Pháp. Es gab auch ein paar Franzosen. Algunos eran franceses. Certains d’entre eux étaient français. Alcuni di loro erano francesi. Er waren ook een paar Franse jongens. 0692 |
Did you hear a noise just now?你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ？ เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Hast du das Geräusch gerade gehört? ¿Has oído ese ruido justo ahora? Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ? Hai sentito un rumore, proprio ora? Hoorde je net dat geluid? 0699 |
Miriam's been studying English for six (6) months.蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。 คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch. Miriam lleva estudiando inglés seis meses. Miriam étudie l'anglais depuis six mois. Miriam studia inglese da sei (6) mesi. Miriam leert al zes maanden Engels. 0769 |
I've studied English for six (6) months.我 读 英文 六 个 月 了 。 เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. Ich lerne seit sechs Monaten Englisch. Llevo estudiando inglés seis meses. J'étudie l'anglais depuis six mois. Studio l'inglese da sei (6) mesi. Ik leer al zes maanden Engels. 0771 |
To whom do you wish to speak?你 想要 跟 谁 说话 ？ ต้องการคุยกับใคร Em muốn được nói với ai? Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen? ¿Con quién desea hablar? À qui souhaites-tu parler ? A chi desideri parlare? Met wie wil je spreken? > Met wie wil je praten? 0979 |
Is that a new coat?那 是 新 外套 吗 ？ เสื้อโค้ทตัวใหม่รึเปล่า Áo khoác mới đấy à? Ist der Mantel neu? ¿Ese abrigo es nuevo? Est-ce un nouveau manteau ? È nuovo quel cappotto? Is de jas nieuw? 1060 |
It looks as though she isn't coming.看 起来 她 好像 不 来 了 。 ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen. Parece como que no fuese a venir. On dirait qu'elle ne viendra pas. Sembra proprio che non verrà. Het ziet er naar uit dat ze niet binnenkomt. 1207 |
It looks as if she isn't coming.看 起来 她 好像 不 来 了 。 ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Parece como si no fuese a venir. Il semble qu'elle ne viendra pas. Sembra proprio che non verrà. Het lijkt erop dat ze niet meer komt. 1212 |
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb. 1218 |
Even though I was really tired, I couldn't sleep.即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen. 1307 |
I've seen that man before, but I can't remember where.我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar. 1338 |
Have you met my brother, or should I introduce you?你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen? 1339 |
Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Kijk je uit naar het weekend? - Ja, dat ben ik wel. 1534 |
I hope you succeed in finding the job you want.我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt. 1677 |
Lucien has been in Canada for six (6) months.露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。 คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว Lucien đã ở Canada được sáu tháng. Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada. Lucien lleva en Canadá seis meses. Lucien est au Canada depuis six mois. Luciano è in Canada da sei (6) mesi. Lucien is al zes maanden in Canada. 1844 |
I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend. 1935 |
Remy and Pauline have been married for six (6) months.瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy et Pauline sont mariés depuis six mois. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd. 1948 |
Who was that man I saw you with in the restaurant?那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag? 1951 |
I'm looking foward to meeting her.我 很 期待 跟 她 见面 。 อยากเจอเธอเร็วๆจัง Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. Ich freue mich, sie zu treffen. Estoy deseando conocerla. J'ai hâte de la rencontrer. Non vedo l'ora di vederla. Ik kijk er naar uit om ze te ontmoeten. 1959 |
If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents.如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. 2101 |
When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. 2126 |
Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden. 2171 |
The French are famous for their food.法国 的 食物 很 有名 。 ฝรั่งเศสขึ้นชื่อเรื่องอาหาร Người Pháp nổi tiếng vì thức ăn của họ. Franzosen sind berühmt für ihr Essen. Los franceses son famosos por su comida. Les Français sont reconnus pour leur cuisine. I francesi sono famosi per la loro cucina. De Fransen zijn beroemd om hun eten. 2234 |
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor. 2261 |
That building is now a supermarket.那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。 ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị. Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Ese edificio es un supermercado ahora. Ce bâtiment est maintenant un supermarché. Quell'edificio, adesso, è un supermercato. Het gebouw is nu een supermarkt. 2366 |
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen. 2646 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
