Have you ever considered going to live in another country?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
老板认为他很笨。 Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc. เจ้านายคิดว่าเขาโง่ The boss thinks he is very stupid. Der Chef hält ihn für dumm. El jefe piensa que él es estúpido. Le patron pense qu'il est stupide. Il capo lo considera stupido. De baas denkt dat hij dom is.
他被称为贤人。 Ông được coi là người có đức độ. ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง He is considered to be a man of great virtue. Er gilt als ein Mann von großer Tugend. Se le considera un hombre de gran virtud. Il est considéré comme un homme de grande vertu. È considerato un uomo di grande virtù. Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.
警察认为他有嫌疑。 Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi. ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย The police consider him suspicious. Die Polizei hält ihn für verdächtig. La policía lo considera sospechoso. La police le considère comme suspect. La polizia lo considera sospetto. De politie denkt dat hij verdacht is.
He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.
他很忌讳别人说他胖。 Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo. เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
