我们 不 要 再 这样 了 。 พอแล้ว Lần sau đừng có cãi nhau nữa. Lass uns damit ein für alle mal aufhören. Mejor no hacerlo más. Ne le faisons plus. Non facciamolo più. Laten we dit voor eens en voor altijd stoppen.
0208
I'm tired of arguing.
我 跟 你 吵 得 很 累 。 ไม่อยากทะเลาะกันแล้ว Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Ich will nicht mehr streiten. Estoy cansado (♀cansada) de discutir. J'en ai assez qu'on se dispute. Sono stanco di litigare. Ik wil geen ruzie meer maken.
1491
Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
Pietro had an argument with a neighbour of his.
皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn . Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro had ruzie met een van zijn buren.
夫妻应该避免争吵。 Vợ chồng nên tránh cãi vã. สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท Husbands and wives should avoid quarrelling. Ehepaare sollten Streit vermeiden. Los maridos y las esposas deben evitar las peleas. Maris et femmes devraient éviter de se disputer. Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare. Echtparen moeten ruzie vermijden.
The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
他们争吵的缘由是钱。 Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
他们在争辩什么？ Họ đang tranh cãi về điều gì? พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร? What are they arguing about? Worüber streiten sie? ¿Por qué discuten? Pourquoi se disputent-ils ? Di cosa stanno discutendo? Waar hebben ze ruzie over?
他们争得面红耳赤。 Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt. พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง They argued extremely heatedly. Sie stritten sich äußerst erhitzt. Discutieron hasta que se pusieron rojos. Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage. Litigarono finché non furono rossi in faccia. Ze hadden een verhitte discussie.
这是不能说的禁忌。 Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi. นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ This is a taboo which can not be discussed. Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. Esto es un tabú que no se puede discutir. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Questo è un tabù che non può essere discusso. Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.
他们之间发生了一点纠葛。 Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã. มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา There was a quarrel between them. Es gab einen Streit zwischen ihnen. Hubo una pelea entre ellos. Il y a eu une querelle entre eux. C'era una lite tra di loro. Er was een ruzie tussen hen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
