正在转播足球赛。 กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. Gerade gibt es ein Fußballspiel. En este momento hay un partido de fútbol. Il y a un match de foot. Stanno dando una partita di pallone. Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang.
办公室 正在 打扫 中 。 กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. La oficina está siendo limpiada. On nettoie le bureau. Stanno lavando l'ufficio. Het kantoor wordt schoongemaakt.
0035
Some new houses are being built across from the park.
公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove. Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park.
1114
They're playing tennis in the park.
他们 在 公园 打 网球 。 ตีเทนนิสอยู่ในสวน Họ đang chơi quần vợt trong công viên. Sie spielen Tennis im Park. Están jugando al tenis en el parque. Ils jouent au tennis dans le parc. Stanno giocando a tennis nel parco. Ze spelen tennis in het park.
1557
Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me.
你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.
1943
They're building a new hotel downtown.
他们 在 市中心 盖 新 的 饭店 。 เขากำลังสร้างโรงแรมใหม่ในตัวเมือง Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt. Están construyendo un nuevo hotel en el centro. Ils construisent un nouvel hôtel au centre-ville. Stanno costruendo un nuovo albergo in centro città. Ze bouwen een nieuw hotel in de stad.
1993
Vitale and Rosetta are going to a party.
维塔莱 和 罗赛塔 正 要 去 派对 。 วิตาเล่กับโรเซ็ตต้ากำลังไปปาร์ตี้ Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. Vitale y Rosetta van a una fiesta. Vitale et Rosetta vont à une fête. Vitale e Rosetta stanno andando a una festa. Vitale en Rosetta gaan naar een feestje.
他们在说什么？ Bọn họ đang nói gì thế? พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? What are they talking about? Worüber reden sie? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? Waar hebben ze het over?
大家在吃午饭。 Mọi người đang ăn trưa. ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน Everyone is eating lunch. Alle essen zu Mittag. Todos están comiendo. Tout le monde déjeune. Tutti stanno pranzando. Iedereen is aan het lunchen.
他们从山坡上滑下来了。 Họ đang trượt xuống đồi. พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด They are sliding down the slope. Sie rutschen den Hang hinunter. Se están deslizando por la pendiente. Ils glissent sur la pente. Stanno scivolando giù per il pendio. Glijdend van de helling.
他们在图书馆里学习。 Họ đang học trong thư viện. พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด They are studying in the library. Sie studieren in der Bibliothek. Están estudiando en la biblioteca. Ils étudient à la bibliothèque. Stanno studiando in biblioteca. Ze studeren in de bibliotheek.
他们在读一本书。 Họ đang đọc một cuốn sách. พวกเขากำลังอ่านหนังสือ They are reading a book. Sie lesen ein Buch. Están leyendo un libro. Ils lisent un livre. Stanno leggendo un libro. Je leest een boek.
大家在等公车。 Mọi người đang đợi xe buýt. ผู้คนกำลังรอรถบัส People are waiting for the bus. Die Menschen warten auf den Bus. La gente está esperando el autobús. Les gens attendent le bus. Le persone stanno aspettando l'autobus. Mensen wachten op de bus.
他们向树林走去。 Họ đang hướng đến khu rừng. พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า They are heading for the forest. Sie sind auf dem Weg in den Wald. Se dirigen al bosque. Ils se dirigent vers la forêt. Si stanno dirigendo verso la foresta. Ze zijn op weg naar het bos.
他们在服兵役。 Họ phục vụ trong quân đội. พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ They are serving in the army. Sie dienen in der Armee. Están sirviendo en el ejército. Ils servent dans l'armée. Stanno servendo nell'esercito. Ze dienen in het leger.
他们是人事部门的员工。 Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự. พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล They are working in the personnel department. Sie arbeiten in der Personalabteilung. Trabajan en el departamento de personal. Ils travaillent au service du personnel. Stanno lavorando nel dipartimento del personale. Je werkt op de afdeling personeelszaken.
冰雪开始融化了。 Băng và tuyết đang bắt đầu tan. น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย The ice and snow are beginning to melt. Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen. El hielo y la nieve están empezando a derretirse. La glace et la neige commencent à fondre. Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi. Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.
他们活得很开心。 Họ sống một cuộc sống hạnh phúc. พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข They are living a happy life. Sie leben ein glückliches Leben. Llevan una vida feliz. Ils vivent une vie heureuse. Stanno vivendo una vita felice. Je leeft een gelukkig leven.
他们在打篮球。 Họ đang chơi bóng rổ. พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล They are playing basketball. Sie spielen Basketball. Están jugando al baloncesto. Ils jouent au basket. Stanno giocando a basket. Ze spelen basketbal.
两个男孩在打架。 Hai cậu bé đang đánh nhau. เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้ The two boys are fighting. Die beiden Jungs streiten sich. Los dos chicos se están peleando. Les deux garçons se battent. I due ragazzi stanno litigando. De twee jongens vechten.
他们在研究世界地图。 Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก They are studying the world map. Sie studieren die Weltkarte. Están estudiando el mapa del mundo. Ils étudient la carte du monde. Stanno studiando la mappa del mondo. Ze bestuderen de kaart van de wereld.
快接近终点了。 Họ đang gần về đích. พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว They are nearing the finish line. Sie nähern sich der Ziellinie. Se están acercando a la meta. Ils approchent de la ligne d'arrivée. Si stanno avvicinando al traguardo. Ze naderen de eindstreep.
Everyone is waiting on the platform to board the train.
大家在月台上等候上车。 Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu. ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Everyone is waiting on the platform to board the train. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Todos están esperando en el andén para subir al tren. Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno. Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.
他们在传接力棒。 Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức. พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ They are passing the relay baton. Sie geben den Staffelstab weiter. Se están pasando el testigo de los relevos. Ils se passent le relais. Stanno passando il testimone della staffetta. Je geeft het stokje door.
他们在商量新工作。 Họ đang thảo luận về công việc mới. พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่ They are discussing the new job. Sie diskutieren über die neue Aufgabe. Están discutiendo el nuevo trabajo. Ils discutent du nouveau travail. Stanno discutendo del nuovo lavoro. Ze bespreken de nieuwe taak.
他们在谈什么？ Bọn họ đang nói gì thế? พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? What are they talking about? Worüber reden sie? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? Waar hebben ze het over?
朋友们在一起照相。 Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau. เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ The friends are taking a picture together. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. Los amigos se están haciendo una foto juntos. Les amis prennent une photo ensemble. Gli amici stanno scattando una foto insieme. De vrienden nemen samen een foto.
士兵们正在操练。 Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập. ทหารกำลังฝึกซ้อม The soldiers are performing a drill. Die Soldaten führen eine Übung durch. Los soldados están realizando un simulacro. Les soldats font un exercice. I soldati stanno eseguendo un'esercitazione. De soldaten voeren een oefening uit.
他们在嘲笑她。 Họ đang cười nhạo cô ấy. พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ They are laughing at her. Sie lachen über sie. Se están riendo de ella. Ils se moquent d'elle. Stanno ridendo di lei. Ze lachen hen uit.
他们在考试。 Họ đang tham gia một kỳ thi. พวกเขากำลังสอบ They are taking an exam. Sie haben eine Prüfung. Están haciendo un examen. Ils passent un examen. Stanno sostenendo un esame. Je hebt een test.
孩子们在玩玩具。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng. เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา The children are playing with their toys. Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen. Los niños están jugando con sus juguetes. Les enfants jouent avec leurs jouets. I bambini stanno giocando con i loro giocattoli. De kinderen spelen met hun speelgoed.
士兵保卫国家。 Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ. ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา The soldiers are defending their country. Die Soldaten verteidigen ihr Land. Los soldados están defendiendo a su país. Les soldats défendent leur pays. I soldati stanno difendendo il loro paese. De soldaten verdedigen hun land.
建筑工人正在修路。 Các công nhân đang xây dựng một con đường. คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน The construction workers are building a road. Die Arbeiter bauen eine Straße. Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera. Les ouvriers construisent une route. Gli operai stanno costruendo una strada. De arbeiders bouwen een weg.
双方的业务开展顺利。 Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp. ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี Business for both sides is going well. Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . Los negocios de ambas partes van bien. Les affaires vont bien pour les deux parties. Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene. De zaken gaan goed voor beide kanten.
他们在田里辛勤地劳动。 Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng. พวกเขาทำงานหนักในสนาม They are working hard in the field. Sie arbeiten hart auf dem Feld. Están trabajando duro en el campo. Ils travaillent dur dans les champs. Stanno lavorando duramente sul campo. Ze werken hard in het veld.
她们在花园里玩。 Họ đang chơi trong vườn. พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน They are playing in the garden. Sie spielen im Garten. Están jugando en el jardín. Ils jouent dans le jardin. Stanno giocando in giardino. Ze spelen in de tuin.
他们正在建造房子。 Họ đang xây dựng một ngôi nhà. พวกเขากำลังสร้างบ้าน They are building a house. Sie bauen ein Haus. Están construyendo una casa. Ils construisent une maison. Stanno costruendo una casa. Ze bouwen een huis.
他们互相交换名片。 Họ đang trao đổi danh thiếp của họ. พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร They are exchanging their name cards. Sie tauschen Visitenkarten aus. Están intercambiando sus tarjetas de visita. Ils échangent leurs cartes de visite. Si stanno scambiando i biglietti da visita. Ze wisselen visitekaartjes uit.
They are looking for some information on the Internet.
他们在网上查资料。 Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต They are looking for some information on the Internet. Sie suchen einige Informationen im Internet. Están buscando información en Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. Je zoekt wat informatie op het internet.
他们在讨论这个案子。 Họ đang thảo luận về vụ việc. พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้ They are discussing the case. Sie diskutieren den Fall. Están discutiendo el caso. Ils discutent de l'affaire. Stanno discutendo il caso. Ze bespreken de zaak.
The United Nations is providing relief to the refugees.
联合国对难民进行救济。 Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn. องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย The United Nations is providing relief to the refugees. Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge. Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados. Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés. Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati. De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.
他们在争吵。 Họ đang tranh luận. พวกเขากำลังโต้เถียง They are arguing. Sie streiten sich. Están discutiendo. Ils se disputent. Stanno discutendo. Ze maken ruzie.
他们在踢足球。 Họ đang chơi bóng đá. พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล. They are playing soccer. Sie spielen Fußball. Están jugando al fútbol. Ils jouent au football. Loro stanno giocando a calcio. Ze spelen voetbal.
小朋友在画画。 Những đứa trẻ đang vẽ. เด็กน้อยกำลังวาดรูป The little kids are drawing. Die kleinen Kinder malen. Los niños pequeños están dibujando. Les petits enfants dessinent. I bambini piccoli stanno disegnando. De kleine kinderen zijn aan het schilderen.
他们在研究新的计策。 Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới. พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ They are devising a new plan/strategy. Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie. Están diseñando un nuevo plan/estrategia. Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. Stanno elaborando un nuovo piano / strategia. Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.
同事们在讨论方案。 Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án. เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ The colleagues are discussing a project. Die Kollegen diskutieren ein Projekt. Los compañeros están discutiendo un proyecto. Les collègues discutent d'un projet. I colleghi stanno discutendo un progetto. Collega's zijn een project aan het bespreken.
他们在讨论一个项目。 Họ đang thảo luận về một dự án. พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ They are discussing a project. Sie diskutieren ein Projekt. Están discutiendo un proyecto. Ils discutent d'un projet. Stanno discutendo un progetto. Ze bespreken een project.
The flowers and the grass here are both flourishing.
这里花草兴旺。 Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở. ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน The flowers and the grass here are both flourishing. Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. Las flores y la hierba de aquí están floreciendo. Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes. I fiori e l'erba qui stanno entrambi fiorendo. Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.
士兵在列队操练。 Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình. ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ The soldiers are training in formation. Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. Los soldados se están entrenando en formación. Les soldats s'entraînent en formation. I soldati si stanno addestrando in formazione. De soldaten trainen in rangen.
大家仿效老师的动作来练习。 Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên. พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู Everyone is copying the teacher's movements. Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Todos están copiando los movimientos del maestro. Ils copient tous les mouvements du professeur. Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante. Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
他们在看电视剧。 Họ đang xem một bộ phim truyền hình. พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ They are watching a TV drama. Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. Están viendo una serie de televisión. Ils regardent un feuilleton télévisé. Stanno guardando un dramma televisivo. Ze kijken naar een tv-film.
他们在研究目前的状况。 Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại. พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน They are studying the present situation. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. Están estudiando la situación actual. Ils étudient la situation actuelle. Stanno studiando la situazione attuale. Zij onderzoeken de huidige situatie.
他们在讨论问题。 Họ đang thảo luận về một số câu hỏi. พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง They are discussing some questions. Sie diskutieren einige Fragen. Están discutiendo algunas cuestiones. Ils discutent de certaines questions. Stanno discutendo alcune domande. Ze bespreken enkele vragen.
她们在玩纸牌。 Họ đang chơi bài. พวกเขากำลังเล่นไพ่ They are playing cards. Sie spielen Karten. Están jugando a las cartas. Ils jouent aux cartes. Stanno giocando a carte. Het zijn speelkaarten.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
双方在会议厅签约。 Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường. ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม Both sides are signing an agreement in the meeting hall. Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni. Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.
The athletes are doing their best to charge forward.
运动员们努力地往前冲。 Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า The athletes are doing their best to charge forward. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti. Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.
她们在干什么？ Họ đang làm gì? พวกเขากำลังทำอะไร? What are they doing? Was tun sie? ¿Qué están haciendo? Que font-ils ? Cosa stanno facendo? Wat zijn ze aan het doen?
孩子们在玩儿童玩具。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em. เด็กๆเล่นของเล่นกัน. The kids are playing with children's toys. Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug. Los niños juegan con los juguetes de los niños . Les enfants jouent avec des jouets pour enfants. I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini. De kinderen spelen met kinderspeelgoed.
他们在庆祝什么？ Họ đang ăn mừng gì thế? พวกเขากำลังฉลองอะไร What are they celebrating? Was feiern sie? ¿Qué están celebrando? Que célèbrent-ils ? Cosa stanno festeggiando? Wat zijn ze aan het vieren?
他们在盖房子。 Họ đang xây dựng một ngôi nhà. พวกเขากำลังสร้างบ้าน They are building a house. Sie bauen ein Haus. Están construyendo una casa. Ils sont en train de construire une maison. Stanno costruendo una casa. Ze bouwen een huis.
他们两人愈来愈恩爱。 Họ ngày càng quý mến nhau hơn. พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ They are getting more and more affectionate. Sie werden immer liebevoller. Cada vez son más cariñosos. Ils sont de plus en plus affectueux. Stanno diventando sempre più affettuosi. Ze worden aanhankelijker.
消防员在灭火。 Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy. นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ The firefighters are fighting a fire. Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer. Los bomberos están luchando contra un incendio. Les pompiers combattent un incendie. I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio. De brandweer is een brand aan het blussen.
他们在操练。 Họ đang tập trận. พวกเขากำลังฝึกซ้อม They are are performing a drill Sie führen eine Übung durch. Están realizando un ejercicio. Ils exécutent un exercice. Stanno eseguendo un'esercitazione. Ze doen een oefening.
他们的生活很悠闲。 Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã. พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ They are living a leisurely life. Sie leben ein gemächliches Leben. Llevan una vida tranquila. Ils mènent une vie tranquille. Stanno vivendo una vita tranquilla. Ze leiden een ontspannen leven.
他们在威胁我。 Họ đang đe dọa tôi. พวกเขากำลังคุกคามฉัน They are threatening me. Sie bedrohen mich. Me están amenazando. Ils me menacent. Mi stanno minacciando. Ze bedreigen me.
马在奔跑。 Những con ngựa đang chạy. ม้ากำลังวิ่ง The horses are running. Die Pferde galoppieren. Los caballos están corriendo. Les chevaux courent. I cavalli stanno correndo. De paarden galopperen.
他们在餐厅吃饭。 Họ đang ăn trong một nhà hàng. พวกเขากำลังรับประทานอาหารในร้านอาหาร They are eating in a restaurant. Sie essen in einem Restaurant. Están comiendo en un restaurante. Ils mangent dans un restaurant. Stanno mangiando in un ristorante. Ze zijn aan het eten in een restaurant.
他们在分析实验的结果。 Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm. พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง They are analyzing the result of the experiment. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. Están analizando el resultado del experimento. Ils analysent le résultat de l'expérience. Stanno analizzando il risultato dell'esperimento. Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.
她们在进行彻底的大扫除。 Họ đang làm sạch kỹ lưỡng. พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด They are doing a thorough cleaning. Sie machen eine gründliche Reinigung. Están haciendo una limpieza a fondo. Ils font un nettoyage en profondeur. Stanno facendo una pulizia accurata. Je maakt grondig schoon.
The children are receiving their formative education.
孩子们在进行启蒙教育。 Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành. เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ The children are receiving their formative education. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. Los niños están recibiendo su educación formativa. Les enfants reçoivent leur éducation formative. I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa. De kinderen krijgen hun opleiding.
The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
他们争吵的缘由是钱。 Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
他们在争辩什么？ Họ đang tranh cãi về điều gì? พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร? What are they arguing about? Worüber streiten sie? ¿Por qué discuten? Pourquoi se disputent-ils ? Di cosa stanno discutendo? Waar hebben ze ruzie over?
他们在公园里植树。 Họ đang trồng cây trong công viên. พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะ They are planting trees in the park. Sie pflanzen Bäume im Park. Están plantando árboles en el parque. Ils plantent des arbres dans le parc. Stanno piantando alberi nel parco. Ze planten bomen in het park.
他们正在渡河。 Họ đang vượt sông. พวกเขากำลังข้ามแม่น้ำ They are crossing the river. Sie überqueren den Fluss. Están cruzando el río. Ils traversent la rivière. Stanno attraversando il fiume. Ze steken de rivier over.
他们今天搬家。 Hôm nay họ đang di chuyển. พวกเขากำลังย้ายวันนี้ They are moving today. Sie ziehen heute um. Hoy se están moviendo. Ils déménagent aujourd'hui. Si stanno muovendo oggi. Ze verhuizen vandaag.
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
他们在旅途中短暂的休息。 Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ. พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง They are taking a brief rest in the middle of their journey. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio. Ze nemen een korte pauze tijdens de rit.
他们正在搬迁。 Họ đang di chuyển. พวกเขากำลังย้ายที่อยู่ They are moving. Sie ziehen um. Se están mudando. Ils déménagent. Si stanno trasferendo. Ze zijn in beweging.
他们相互干涉对方的业务。 Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน They are interfering with each other's business. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
天空飘着雪花。 Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời. เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า Snowflakes are drifting through the sky. Schneeflocken fallen. Los copos de nieve se deslizan por el cielo. Des flocons de neige dérivent dans le ciel. I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo. De sneeuwvlokken vallen.
他们把柜子抬上车。 Họ mang cái tủ lên xe. พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ They lift the cabinet onto the vehicle.. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug. Llevan el armario al vehículo. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo. Ze tillen de kast op het voertuig.
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
他们在钻研一个问题。 Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.) Sie vertiefen sich in ein Problem. Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.) Ze gaan op in een probleem.
军人踏步向前走。 Những người lính đang tiến từng bước. ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน The soldiers are marching forward in step. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts. Los soldados avanzan al paso. Les soldats avancent au pas. I soldati stanno avanzando al passo. De soldaten marcheren in stap naar voren.
The coastal areas are experiencing severe flooding.
沿海地区水患严重。 Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng. พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก The coastal areas are experiencing severe flooding. Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen. Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones. Les zones côtières connaissent de graves inondations. Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni. De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.
They are holding the funeral ceremony in the church.
他们在教堂里办丧事。 Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ. พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์ They are holding the funeral ceremony in the church. Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia. La cérémonie funéraire a lieu à l'église. Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa. Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.
他们在聊天。 Họ đang trò chuyện. พวกเขากำลังคุยกัน They are chatting. Sie unterhalten sich. Están charlando. Ils discutent. Stanno chattando. Ze zijn aan het praten.
他们在拆信。 Họ đang mở thư. พวกเขากำลังเปิดจดหมาย They are opening letters. Sie öffnen Briefe. Están abriendo cartas. Ils ouvrent des lettres. Stanno lettere di apertura. Ze openen brieven.
他们在开拓新土地。 Họ đang mở ra vùng đất mới. พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่ They are opening up new land. Sie erschließen neues Land. Están abriendo nuevos terrenos. Ils ouvrent de nouvelles terres. Stanno aprendo nuove terre. Ze ontsluiten nieuw land.
他们正在互相讽刺。 Họ đang chế giễu lẫn nhau. พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน They are mocking each other. Sie sind sarkastisch zueinander. Se están burlando el uno del otro. Ils se moquent les uns des autres. Si stanno prendendo in giro a vicenda. Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.
这些灾民很饥饿。 Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói. เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย These disaster victims are starving. Diese Katastrophenopfer hungern. Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre. Ces sinistrés sont affamés. Queste vittime del disastro stanno morendo di fame. Deze slachtoffers lijden honger.
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
他们在相互切磋球艺。 Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng"). พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques"). Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus. Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.
她们正在灌唱片。 Họ đang thu âm một album mới. พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่ They are recording a new album. Sie nehmen ein neues Album auf. Están grabando un nuevo disco. Ils enregistrent un nouvel album. Stanno registrando un nuovo album. Ze zijn een nieuw album aan het opnemen.
他们在一起叙家常。 Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình. พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน They are chatting about family life together. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. Están charlando sobre la vida familiar juntos. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. Ze wisselen van gedachten over familiezaken.
他们在院子里挖土。 Họ đang đào bới trong sân. พวกเขากำลังขุดอยู่ในสนาม They are digging in the yard. Sie graben im Hof. Están cavando en el patio. Ils creusent dans la cour. Stanno scavando nel cortile. Ze zijn in de tuin aan het graven.
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
战士们为牺牲的战友送行。 Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas. Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite. Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.
工人在挖水渠。 Các công nhân đang đào một con mương. คนงานกำลังขุดคูน้ำ The workers are digging a ditch. Die Arbeiter heben einen Graben aus. Los obreros están cavando una zanja. Les ouvriers creusent un fossé. Gli operai stanno scavando un fosso. De arbeiders graven een geul.
他们在砖墙上画画。 Họ đang vẽ trên bức tường gạch. พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ They are drawing on the brick wall. Sie zeichnen auf die Mauer. Están dibujando en la pared de ladrillos. Ils dessinent sur le mur de briques. Stanno disegnando sul muro di mattoni. Ze tekenen op de muur.
他们在拟一个计画草案。 Họ đang soạn thảo một kế hoạch. พวกเขากำลังร่างแผน They are currently working on a draft project. Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf. Ellos están redactando un plan. Ils préparent un plan. Stanno preparando un piano. Zij werken momenteel aan een projectontwerp.
她们在扯家常。 Họ đang trò chuyện. พวกเขากำลังคุยกัน They are chatting. Sie unterhalten sich. Están charlando. Ils discutent. Stanno chattando. Ze zijn aan het praten.
他们通过实践学习。 Họ đang học thông qua thực hành. พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน They are learning through practice. Sie lernen durch Übung. Están aprendiendo con la práctica. Ils apprennent par la pratique. Stanno imparando attraverso la pratica. Je leert door te oefenen.
他们在海边晒太阳。 Họ đang phơi nắng trên bờ biển. พวกเขากำลังอาบแดดอยู่ที่ชายทะเล They sunbathe by the sea. Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer. Están tomando el sol en la orilla del mar. Ils prennent le soleil au bord de la mer. Stanno prendendo il sole in riva al mare. Ze zijn aan het zonnebaden bij de zee.
他们在刷一堵墙。 Họ đang sơn tường. พวกเขากำลังทาสีผนัง They are painting the wall. Sie streichen die Wand. พวกเขากำลังทาสีผนัง Ils peignent le mur. Stanno dipingendo il muro. Ze zijn de muur aan het schilderen.
孩子们在公园里玩耍。 Những đứa trẻ đang chơi trong công viên. เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ The children are playing in the park. Die Kinder spielen im Park. Los niños están jugando en el parque. Les enfants jouent dans le parc. I bambini stanno giocando nel parco. De kinderen spelen in het park.
他们直奔球门而去。 Họ đang lao về phía mục tiêu. พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย They are rushing towards the goal. Sie laufen auf das Tor zu. Se apresuran hacia la meta. Ils se précipitent vers le but. Stanno correndo verso l'obiettivo. Ze lopen naar de poort.
The father and his son are resting on the river bank.
父子俩在河堤上休息。 Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông. พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ The father and his son are resting on the river bank. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.
They are going on an expedition to explore the South Pole.
他们参加探险队远征南极。 Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực. พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ They are going on an expedition to explore the South Pole. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.
她在检查肺部。 Cô ấy đang được kiểm tra phổi. เธอกำลังตรวจสมองของเธอ She is getting her lungs checked. Sie lässt ihre Lungen untersuchen. Le están revisando los pulmones. Elle se fait examiner les poumons. Le stanno controllando i polmoni. Ze laat haar longen onderzoeken.
地球上的资源正在慢慢枯竭。 Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt. ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง The earth's resources are slowly depleting. Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige. Los recursos de la tierra se están agotando lentamente. Les ressources de la terre s'épuisent lentement. Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo. De hulpbronnen van de aarde raken op.
她们在栽树。 Họ đang trồng cây. พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ They are planting trees. Sie pflanzen Bäume. Están plantando árboles. Ils plantent des arbres. Stanno piantando alberi. Ze planten bomen.
她们在犹豫买哪双鞋。 Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào. พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า They are hesitating about which shoes to buy. Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen. Está dudando sobre qué zapatos comprar. Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. Stanno esitando su quali scarpe comprare. Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.
他们的谈吐很诙谐。 Họ đang nói chuyện một cách hài hước. พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน They are talking humorously. Sie reden humorvoll. Están hablando con humor. Ils parlent avec humour. Stanno parlando in modo divertente. Ze praten op een humoristische manier.
Sister and brother are fighting over something trivial.
姐弟俩为一些小事大动干戈。 Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường. พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ Sister and brother are fighting over something trivial. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.
他们在练习搏斗。 Họ đang học cách chiến đấu. พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้ They are learning how to fight. Sie lernen zu kämpfen. Están aprendiendo a luchar. Ils apprennent à se battre. Stanno imparando a combattere. Ze leren te vechten.
他们对谈判进行斡旋。 Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng. พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา They are mediating the negotiation. Sie vermitteln die Verhandlungen. Están mediando en la negociación. Ils sont les médiateurs de la négociation. Stanno mediando la negoziazione. Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.
军舰在海上巡弋。 Các tàu chiến đang hành trình. เรือรบกำลังแล่น The warships are cruising. Die Kriegsschiffe kreuzen. Los barcos de guerra están navegando. Les navires de guerre sont en croisière. Le navi da guerra stanno girando. De oorlogsschepen zijn op weg.
The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride.
新郎新娘和岳父母合影。 Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu. เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.
农民在田里辛苦地耕耘。 Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng. ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา The farmers are working hard in the fields. Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern. Los agricultores están trabajando duro en los campos. Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. I contadini stanno lavorando duramente nei campi. De boeren werken hard op het land.
他们在野外紮营。 Họ đang cắm trại bên ngoài. พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก They are camping outside. Sie campen draußen. Están acampando fuera. Ils campent dehors. Si stanno accampando fuori. Ze kamperen buiten.
农民正在收割甘蔗。 Những người nông dân đang thu hoạch mía. ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย The farmers are harvesting the sugar cane. Die Bauern ernten das Zuckerrohr. Los agricultores están cosechando la caña de azúcar. Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre. I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero. De boeren oogsten het suikerriet.
她们在沙滩上捡东西。 Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển. พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด They are gathering things on the beach. Sie sammeln Dinge am Strand. Están recogiendo cosas en la playa. Ils ramassent des choses sur la plage. Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia. Ze verzamelen dingen op het strand.
Everyone stand closer together, we are about to take a picture!
大家站拢点，要拍照了！ Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh! ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Everyone stand closer together, we are about to take a picture! Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto! Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
They are wandering in the mountain, appreciating the scenery.
他们在山里徘徊，欣赏风景。 Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh. พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ They are wandering in the mountain, appreciating the scenery. Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio. Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.
小组成员正在斟酌案子。 Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc. สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี The team members are deliberating the case. Die Teammitglieder beraten den Fall. Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso. Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire. I membri del team stanno deliberando il caso. De teamleden bespreken de zaak.
他们在给狗洗澡。 Họ đang tắm cho con chó. พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข They are giving the dog a bath. Sie baden den Hund. Están bañando al perro. Ils donnent un bain au chien. Stanno facendo il bagno al cane. Ze doen de hond in bad.
母女俩在挑拣水果。 Hai mẹ con đang chọn hoa quả. แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้ The mother and her daughter are selecting fruits. Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. La madre y su hija están seleccionando frutas. La mère et sa fille sélectionnent des fruits. La madre e la figlia stanno selezionando i frutti. De moeder en haar dochter plukken fruit.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
